Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 9 : Вот Как Это Работает

Дюран был первым, кто задал этот вопрос.

-"Во-первых, где мы можем найти поселение, город или что-нибудь в этом роде? Нам нужно безопасное место, прежде чем решать, что делать."

Гриса указала в определенном направлении, сказав им.

-"Если вы направитесь в этом направлении, вы прибудете в ближайший город, из которого мы тоже пришли. Он называется Город Тума. Следующий?"

Кэрол продолжила.

-"Что это за место? Мы все еще на Земле?"

Услышав это, Грейс покачала головой.

-"Я понятия не имею, где находится эта ваша Земля. Однако я могу гарантировать, что вы больше не в том мире, из которого пришли. Следующий?"

Конечно, будучи последним, кто не спрашивал, Лиан последовал за ним.

-"Из того, что ты сказала, казалось, что мы были не первыми. Что такое нисходящие? Относится ли это слово к нам, потому что мы упали с небес?"

-"Да"

Подтвердила Гриса.

-"Спускающиеся - это люди, принесенные из других миров. Похоже, никто из вас не знает, как использовать Звездную Энергию, хотя вы уже взрослые люди. Ваши тела тоже не выглядят так, как будто вы приспособились к такой жизни. Естественно, большинство подумало бы, что вы, ребята, спускающиеся. Небольшой совет, нисходящие - главный товар для работорговцев, так что будьте осторожны."

-"Почему нас принесло сюда?"

Дюран задал еще один вопрос.

-"Ха-ха-ха!"

Не только Гриса, но и Тули и остальные рассмеялись над этим вопросом.

-"Кто, черт возьми, мог это знать? Похоже ли, что у нас есть сила вызвать то явление, которое привело вас сюда, ребята? Никто не знает, почему нисходящие попадают в этот мир. Все, что мы знаем, это то, что это происходит время от времени. Ну, большинство из них умирают от падения, когда порталы открываются в случайных местах. Однако, если и есть что-то общее, так это то, что это всегда с небес".

Один из спутников Тули, парень по имени Хира, также добавил.

-"Я думаю, что рынок работорговли будет довольно оживленным в течение следующих нескольких дней".

Гриса в ответ пожала плечами.

-"Действительно. Что ж, такова была бы судьба тех счастливчиков, которые не умерли. Худшими из них были бы люди, которых съели Звездные Существа. Теперь я знаю, почему в последнее время было так много Хуглеров".

-"Хуглер?"

Спросил Лиан.

-"Может быть, ты говоришь об этом летающем ките?"

-"Я не знаю, что такое кит"

Ответила Гриса.

-"Но если вы говорите об этих огромных Звездных Существах, летающих в небесах, то вы правы. Мы называем их Хуглеры."

Однако Кэрол больше интересовало другое.

-"Звездная энергия? Что такое Звездная энергия? Так вот почему вы, ребята, горели во время боя с этим... Лизаком...? Или как там это называлось."

Гриса кивнула, сказав.

-"В этом мире вам придется научиться использовать Звездную Энергию. Иначе вы долго не проживете."

-"Ты можешь научить нас?"

Дюран сразу же спросил об этом.

-"Ха-ха-ха!"

Все снова рассмеялись.

-"Неужели мы выглядим настолько свободными? Идите и найдите его сами, как только окажетесь в городе. Ну, это если вы сами не умрете или не превратитесь в рабов. Потом еще раз... порабощенные люди также могут использовать ее, но их владельцы ограничивают их в том, что они могут делать".

Однако Тули, по крайней мере, дал им немного больше информации.

-"Вам, ребята, нужно будет овладеть Техникой Поглощения Звезд. Только тогда вы сможете повысить свой уровень".

-"Уровень?"

Лиан был несколько сбит с толку.

-"Это что, какая-то игра?"

Тули покачал головой.

-"Только если ты играешь в смертельную игру, то есть. Что касается уровней, вы поймете больше, если разберетесь в этом."

Затем Тули бросил Лиану небольшую книжку, сказав ему.

-"Верни ее мне, прежде чем мы уйдем".

Однако Гриса была удивлена этим.

-"Эта техника стоит немалых денег. Ты уверен, что хочешь показать им технику?"

Тули, казалось, не возражал.

-"Что в этом такого плохого? Не похоже, что они сразу поймут эту концепцию".

Затем Тули на мгновение взглянул на Лиана, прежде чем снова повернуться к Лизаку.

-"Кроме того, мне очень любопытно."

-"Любопытно что?"

Спросила Гриса и остальные. Однако Тули только улыбнулась и ничего не ответила.

Лиан, Дюран и Кэрол посмотрели друг на друга, а затем на книжку. Очевидно, они сразу же приступили к делу. Однако именно тогда они кое-что заметили. Предполагалось, что слова в буклете не имеют никакого смысла. Тем не менее, они могли читать их без проблем. Как будто знание этих слов было частью их воспоминаний с самого начала.

-"Теперь, когда я думаю об этом, как получилось, что вы, ребята, говорите на том же языке, что и мы?"

-"Мы этого не делаем"

Немедленно ответила Хира.

-"Правда в том, что на самом деле мы говорим на разных языках. Однако значение слов, которые мы оба произносим, передается в наш разум, как если бы мы слышали наш собственный язык. Не спрашивайте, как это работает, поскольку мы понятия не имеем. Мы просто принимаем это, поскольку это делает вещи удобными".

-"Так странно..."

Не смогла удержаться Кэрол.

Однако, увидев, как быстро работала группа Тули, они перестали спрашивать и заглянули в буклет.

-"Поглощение Звезд, Первый Уровень, Метод Огня Клана Флингас"

Судя по всему, в руководстве объяснялись только самые основы Поглощения Звезд. Первое, что заметил Лиан, было то, что руководство было предназначено только для пользователей, которые имели близость к огню. Однако никто из них не знал, что означает близость с огнем.

-"Тули, что это за сродство с огнем?"

Тули объяснил.

-"Это именно то, что сказано. Вы можете использовать это руководство, даже если ваше сродство не является огнем. Однако результаты будут очень плохими. Он лучше всего подходит для тех, у кого есть сродство к огню. Как вы, наверное, догадываетесь, у всех нас пятерых есть сродство к огню."

-"Как нам определить, какое сродство у нас есть?"

Cразу спросила Кэрол.

К несчастью...

-"Методом проб и ошибок"

Cказала им Гриса.

-"Ты должен попробовать это сам. На вашем месте я бы постарался запомнить это руководство, чтобы попробовать позже."

Дюран пришел в замешательство.

-"Но... эта штука говорит, что вам нужно использовать Звездную энергию, чтобы начать прокачку. Мы даже не знаем, как этим пользоваться."

-"Хе-хе!"

Тули улыбнулась в ответ.

-"Это самое смешное. Никто не знает, как научить использовать Звездную Энергию. Ты просто должен почувствовать это сам".

*Фла!*

Внезапно над рукой Лиана появилась маленькая искра огня, и он с удивлением сказал.

-"О! Так вот как это работает!"

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101050