Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 5 : Стоит попробовать

-"Какой кит? Ты что, слепой?"

Голос позвал Лиана обратно.

-"Тогда как ты это называешь? Он действительно похож на гигантского кита... ну, кит, который летает."

Ответил Лиан.

-"Вздох... Это не кит."

-"Это так? Итак, как ты это называешь?"

-"Понятия не имею."

После этого глаза Лиана немного дрогнули.

-"Значит, это летающий кит."

За исключением того факта, что у него чешуя по всему телу и несколько дополнительных плавников, он очень похож на одного из них. Просто Лиан не мог сказать, почему он летел.

-"Подожди!"

Лиан кое-что заметил.

-"Почему ты попросил меня спрятаться, если ты даже не знаешь, опасно ли это? Я думал, ты кто-то из этого места."

-"Я? Я появился на свет только тогда, когда ты родился. Ну, на самом деле, когда твоя душа родилась, а ты все еще был в утробе своей матери. Откуда мне что-нибудь знать об этом месте?"

Ответил голос.

-"Так ты действительно моя корона, да?"

Указал Лиан.

-"Что? Неужели ты думал, что я какой-то дух, который случайно проходил мимо?"

Лиан пожал плечами в ответ, прежде чем указать на улицу.

-"Там есть летающий кит, так что я не буду сомневаться в существовании духов".

-"Ну... это правда."

-"И что? Почему ты попросил нас спрятаться?"

Лиан снова задал тот же вопрос.

-"Из-за энергии, исходящей от него."

Пояснила прозрачная корона Лиана.

-"Как я могу это сказать? Она... темная... просто кажется... опасной..."

Лиан вздохнул в ответ, но не усомнился в своей короне. В конце концов, до сих пор он выжил только благодаря ней. Не говоря уже о том, что он не пошел бы проверять кита, не получив дополнительной информации.

Дюран, который был на его стороне, наконец воспользовался шансом спросить.

-"Итак... что сказал твой призрачный друг?"

После этого Лиан посмотрел на него.

-"Ты мне веришь?"

-"Я мог бы пошутить по этому поводу, но ты самый рациональный человек, которого я знаю. Возможно, ты раньше неправильно расслышал его и подумал, что кто-то обращается к тебе. Однако, поскольку ты продолжаешь это делать, я сомневаюсь, что ты это выдумываешь. Ты последний человек, который, по-моему, действительно сошел бы с ума."

Кажется, они не зря так долго знали друг друга.

Лиан кивнул и сказал.

-"Это трудно объяснить, но со мной действительно разговаривает что-то вроде призрака. Я бы тоже позволил вам послушать, но я понятия не имею, как это сделать. Сам призрак много говорил, так что очевидно, что только я могу его слышать".

В то же время он подумал.

-"Ну, я единственный, кто может видеть короны, так что это имеет смысл".

-"Итак, что сказал призрак?"

Снова спросил Дюран.

Лиан указал на летающего кита снаружи, прежде чем ответить.

-"Он сказал, что эта штука, приближающаяся к нам, опасна. Однако он не знает почему. Судя по всему, этот призрак или что бы это ни было, родился в тот момент, когда мы прибыли сюда... мир? Место? Это вообще все еще Земля?"

Дюран покачал головой, сказав ему.

-"Я не думаю, что на Земле есть летающие киты".

Конечно же, Дюран не мог видеть короны. Все остальное, что он мог видеть и слышать, включая кита.

-"Давайте понаблюдаем".

Так называемый летающий кит в конце концов остановился над озером, прежде чем открыть свою огромную пасть. Вскоре после этого что-то похожее на черную дыру появилось у него во рту, засасывая все вокруг внутрь.

*Ууууууууууу!*

-"Черт! Держитесь за камни!"

Дюран и Лиан быстро удержались на камнях, пытаясь не поддаться всасывающей силе китовой пасти. К счастью, они находились под разрывом скал, а сами камни были очень тяжелыми. В противном случае камни взлетели бы вверх вместе со всем остальным.

-"А-а-а!"

Кэрол, которая была немного глубже в разрыве, тоже держалась. Она была намного легче, чем Лиан и Дюран, поэтому ее тело пострадало сильнее.

В данный момент все трое держали ноги в направлении выхода, используя руки, чтобы удержаться там. Однако Дюран и Лиан на мгновение чуть не потеряли концентрацию. Поскольку Кэрол была глубже в щели, ее ноги ударялись об их лица, что делало ее довольно трудной для удержания. Не говоря уже о том... они все еще были обнажены, так что ее... интимные места... продолжал появляться прямо перед ними. С другой стороны, маленькие друзья Лиана и Дюрана тоже танцевали с ветром, так что они ничего не могли сказать.

Затем Лиан попытался выглянуть наружу, держась за камни внутри щели, спасая свою жизнь.

-"Это!"

Он мог видеть, что со дна озера тела нескольких человек начали лететь в направлении китовой черной дыры. Некоторые были на грани исчезновения, в то время как другие все еще были целы, что означало, что они были живы.

В конце концов, озеро действительно было хорошим местом для падения с небес. Те люди, которых засасывало в пасть кита, были доказательством того, что им посчастливилось выжить... хотя сейчас это было бесполезно.

*Ууууууууууу! Ууууууууууу!*

Вместе со многими деревьями, камнями и даже частью воды озера тела людей исчезли в пасти кита.

* Глухой удар, глухой удар, глухой удар...*

Вскоре после этого Лиан, Дюран и Кэрол, наконец, упали на землю. К счастью для них, кит делал это всего несколько секунд. Если бы это продолжалось долго, их руки не смогли бы противостоять силе.

Затем группа Лиана выглянула наружу, посмотрев на кита в воздухе. По какой-то причине он выглядел вполне удовлетворенным.

-"Это значит наслаждаться жизнью людей?"

Они не могли сказать наверняка. Но в любом случае никто из них ничего не мог поделать с китом, поэтому они оставались спрятанными под камнями.

*Уууууууууу...*

В конце концов, летающий кит начал удаляться. Как только он отошел достаточно далеко, Лиан и остальные вышли, чтобы проверить, куда он направляется. Прошло совсем немного времени, прежде чем кит остановился где-то вдалеке и повторил то же самое, что и минуту назад, в другом месте.

-"Давайте не будем долго обращать на него внимание, иначе он может заметить наше присутствие".

-"Что нам теперь делать?"

Кэрол не могла не спросить.

Лиан немного поразмыслил над этим, прежде чем спросить корону. Однако, прежде чем он что-либо сказал, корона сначала поговорила с ним.

-"Тебе не нужно говорить, если хочешь. Пока ты этого хочешь, я могу слышать твои мысли. В противном случае другие могут подумать, что ты действительно сходишь с ума. На самом деле, было бы лучше, если бы ты рассказал своим друзьям, что призрак решил покинуть тебя, потому что не хотел оставаться рядом с китом. Просто скажи, что вы понятия не имеешь, куда он делся, поскольку с самого начала ты мог только слышать его, а не видеть."

Лиан на мгновение растерялся, но решил попробовать.

-"Почему?"

-'Да, я тебя слышу."

Ответила корона, прежде чем продолжить.

-"Ты это очень хорошо знаешь. Кажется, что, кроме тебя, никто больше не может видеть короны. Чтобы сохранить это в секрете, лучше не рисковать. Мы не знаем, к чему может привести такое знание."

-"Хорошо, я так и сделаю. Я все равно привык скрывать этот секрет. Но сначала, как ты думаешь, куда нам следует пойти? У тебя есть какие-нибудь идеи?"

-"Хм... когда мы падали с небес, я почувствовал присутствие множества корон, исходящих со стороны центрального солнца - На небе в этом мире не одно, а три солнца. - Возможно, там есть город или что-то в этом роде, или, возможно, это были короны от других людей, пришедших с Земли. В любом случае, я думаю, что попробовать стоит."

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101046