Готовый перевод Everyone Has a... Crown? / У каждого есть... Корона?: Глава 1 : День бедствия

Лиан был молодым человеком, который жил своей жизнью, как любой другой обычный человек. Играл в молодости, усердно учился в школе, получил диплом по химии и стал преподавателем в среднем колледже в городе, где он жил, благодаря своей ученой степени. Если и было что-то, что выделяло его, так это тот факт, что Лиан был довольно хорош в своей работе, поскольку ему нравилось то, что он делал, но это все.

С другой стороны, была одна вещь, которая отличала его от других, хотя он никогда никому об этом не рассказывал. С тех пор, как Лиан родился, у него была способность видеть... короны... если быть более точным, он мог видеть короны на головах каждого отдельного человека в мире, независимо от их пола и возраста.

Он сам не был исключением из этого правила. Просто он не смог бы прикоснуться к ней, даже если бы попытался. То же самое относилось и к коронам других людей. Было даже время, когда он думал, что у него какие-то проблемы с головой. Просто со временем он научился принимать их и больше не обращать внимания.

Как и его собственная, большинство корон, которые он видел, были серого цвета. Однако были чрезвычайно редкие исключения. Он видел какую-то корону, которая казалась бронзового цвета. И однажды, только однажды, он случайно увидел человека с серебряной короной.

Даже сейчас Лиан не может сказать, что означали эти короны. Было время, когда он думал, что короны могут быть связаны с успехом человека. Однако Лиан быстро отказался от этой идеи, поскольку ни одна из бронзовых корон, ни серебряная, похоже, не принадлежали кому-то богатому, знаменитому или важному. Все они были обычными людьми... или, по крайней мере, он так считал.

* Кабрум...*

-"Похоже, скоро пойдет дождь"

Прокомментировал Лиан, глядя в окно. В данный момент в колледже, в котором он работал, было время обеда. Лиан был в учительской, ел свой уже приготовленный обед вместе с несколькими другими учителями, делающими то же самое.

-"Дай мне взглянуть".

Другой учитель встал со своего стула и встал поближе к окну, в которое Смотрел Лиан.

-"*Вздох...* Действительно нельзя полагаться на прогноз погоды. Там говорилось, что сегодня будет ясное небо, но посмотри на это. А я даже оставила свое белье сушиться у себя во дворе".

Ее звали Кэрол, и последние три года она учила в том же колледже, что и Лиан, и преподавая физику.

Внезапно какой-то мужчина указал на Кэрол и сказал.

-"Я же говорил тебе купить стиральную машину с функцией сушки, не так ли? Это очень удобно."

Его звали Дюран, он был одним из учителей математики.

Затем Лиан в ответ покачал головой.

-"Они дорогие, а также потребляют больше энергии. Я тоже предпочитаю простую стиральную машину. Они делают свою работу."

Ответил он, отходя от окна, чтобы продолжить свой обед.

Однако именно тогда Кэрол кое-что увидела.

-"Лиан. Подождите минутку. В этом есть что-то странное, тебе не кажется?"

Лиан остановился на обратном пути к своему столу и повернулся, чтобы посмотреть в окно. Сначала он не увидел ничего особенного. Были черные тучи, что в лучшем случае означало бы приближение грозы. Однако вскоре он заметил вдалеке некую точку. Там облака были не черными, а фиолетовыми. Или, если быть более точным, они становились фиолетовыми.

-"Ну... это то, что ты видишь не каждый день".

Дюран, которому стало любопытно, тоже подошел посмотреть.

-"Ну, это что-то новенькое. Почему это происходит, Лиан?"

-"Почему ты спрашиваешь меня?"

Переспросил Лиан в ответ.

Кэрол и Дюран в ответ посмотрели на Лиана.

-"Разве вы не учитель химии?"

-"Ну... *Вздох*. Неважно. Вам лучше поблагодарить тот факт, что этот вопрос был задан во время моего экзамена на получение лицензии."

Затем Лиан немного задумался, прежде чем объяснить.

-"В любом случае, цвета являются результатом комбинации рассеяния Рэлея и Ми. Когда свет проходит через атмосферу, большая часть коротких синих волн рассеивается, оставляя большую часть более длинных волн которые двигаются дальше. Следовательно, преобладающий цвет солнечного света меняется из-за этих более длинных волн".

Хотя Дюран был тем, кто спросил, на его лице было невежественное выражение.

-"Я НИ ХРЕНА НЕ ПОНЯЛ!"

-"ТОГДА, БЛЯДЬ, НЕ СПРАШИВАЙ! ИДИ К ЧЕРТУ!!!"

Конечно, Лиану захотелось задать Дюрану взбучку, услышав это.

-"Ха-ха-ха!"

Кэрол не смогла удержаться от смеха в ответ. Эти двое были друзьями, но часто ссорились.

-"Лиан всегда знает эти странные факты".

Лиан в ответ пожал плечами, но ничего не ответил.

*Грохот!*

Внезапно комната, в которой они находились, начала дрожать.

-"Черт! Еще одно землетрясение!"

Тут же воскликнул Дюран.

-"Эта страна и ее линии разлома..."

Не мог не пробормотать Лиан.

-"Заткнись и залезай под столы!"

Кэрол, с другой стороны, волновалась гораздо больше.

-"Все в порядке, все в порядке. Землетрясения в нашем городе обычно не такие уж и сильные. Мы все еще довольно далеки от линии разлома"

Добавил Лиан после своего предыдущего комментария.

Однако, как только Лиан закончил произносить эти слова, интенсивность землетрясения возросла.

*Грохот!*

В конце концов, это дошло до того, что человек больше не мог стоять. После этого Лиан понял, что это было настоящая опасность, и нырнул под стол вместе с Дюраном и Кэрол.

Увидев это, Дюран и Кэрол одновременно спросили его.

-"А ты что говорил?"

-"Гм..."

Лиан отвел взгляд, используя руки и ноги, чтобы удержаться на земле.

-"Человек может время от времени ошибаться, не так ли?"

-* Треск, треск, треск...*

К несчастью для них, это было только начало. Дрожь продолжала усиливаться, и вскоре стены колледжа начали трескаться. Если бы все продолжалось в том же темпе, колледж определенно развалился бы.

Естественно, группа Лиана заметила это.

-"Мы не можем оставаться здесь! Мы на втором этаже. Если колледж рухнет, все этажи над нами раздавят наши тела!"

Дюран и Лиан посмотрели друг на друга и кивнули. Вскоре после этого каждый из них схватил Кэрол за руку, когда они выбежали из-под стола. Было очень трудно стабилизировать ситуацию, но они не заботились о возможных травмах. Они должны были убраться оттуда как можно скорее.

-"Окно! У нас нет времени проходить через двери!"

-"Хорошо!"

С этими словами Дюран и Лиан вместе с Кэрол прыгнули в окно. К счастью, стекло уже разбилось из-за непрекращающейся дрожи.

Сразу после этого все трое попытались направиться к открытому пространству, чтобы отойти от зданий. То же самое можно было увидеть повсюду, поскольку многие студенты и другие преподаватели также выбежали из своих соответствующих зданий. Никто не хотел быть рядом, когда рушились здания колледжа.

-"Смотри!"

Именно тогда Кэрол указала на небо.

-"Черт возьми!"

Лиан и Дюран воскликнули одновременно.

Прямо над ними собрался огромный вихрь пурпурных облаков, казалось, пытающийся втянуть в себя все. Здания колледжа, которые должны были начать рушиться, вместо этого начали разваливаться на части. Однако сломанные части вместо того, чтобы упасть, полетели в направлении вихря.

Конечно, это было еще не все. Студентов на этих этажах также тащило вместе с разбитыми частями зданий колледжа.

-"Что, черт возьми, это за штука?!"

К сожалению, не было никого, кто мог бы ответить на вопрос Лиана.

Несколько секунд спустя Лиан, Дюран и Кэрол почувствовали, что их тела стали легкими, как будто они потеряли весь свой вес. Да, их тоже засасывало в направлении вихря.

-"А-а-а-а!"

Все трое держались друг за друга, не понимая, что происходит. Все, что они могли сделать, это крепко держаться друг за друга и не отпускать.

Как только они поднялись высоко в небо, перед ними открылась сцена. Это был не единственный вихрь! Далеко вдалеке в разных направлениях виднелось множество других вихрей пурпурных облаков.

Они мало что знали, но это явление происходило по всему миру!

Именно в разгар всей этой неразберихи Лиан заметил то, чего никто другой не мог заметить.

-"Цвет корон на головах у всех... они меняются!"

http://tl.rulate.ru/book/74046/2101042