Готовый перевод Danmachi: Reincarnation With System / Данмачи: Перерождение с Cистемой: Глава 12 - Богиня-цундере

Ранним утром следующего дня, 

Южные ворота Орарио, 

Утро - самое спокойное время для въезда в город. 

Кроме нескольких стражников, почти никого не видно. 

Воспользовавшись восходом солнца, молодая фигура Сириуса вскоре появилась неподалеку. 

Однако он не был готов покинуть город или что-то в этом роде, а провожал кое-кого.

- Артемида-сама, вы готовы так скоро покинуть этот город? Вы ведь не пробыли здесь и дня, верно? 

Увидев, как Артемида и Ретуза, стоявшие неподалеку, упаковывают свои сумки, Сириус почувствовал себя немного беспомощным. 

Не из-за того ли, что произошло вчера во время шопинга, она разозлилась? 

Выслушав его, Артемида покачала головой, и ее аква-голубые волосы развевались на ветру. 

До этого, когда они возвращались в Орарио, они отдыхали один день, а на следующий день покидали город. 

Но в этот раз... может быть, чуть раньше? 

- Если быть точнее, то чуть больше половины дня. - ответила синеволосая Богиня. 

- И, судя по тому, что ты обычно говоришь, округляя, получится один день! - Богиня не забыла поддразнить его. 

- …

Сириус попытался открыть рот, чтобы опровергнуть, но он был очень неразговорчив. 

Этой фразой он раньше чаще всего высмеивал Ланте. 

Когда полуэльфийка охотится на монстров, она любит считать количество убитых. И каждый раз после битвы она с гордостью делится цифрами со своими спутниками. 

И в это время Сириус часто округляет свои цифры. 

Например, если она убила сорок восемь монстров, то это будет считаться как пятьдесят, а пятьдесят два - как пятьдесят. 

Нет никаких проблем, если он округляет до большего числа, но каждый раз, когда он округляет до меньшего, она начинает злиться. По этой причине он часто смеялся над ней с другими членами семьи. 

Но он никак не ожидал, что в этот раз Артемида повторит эту фразу, чтобы поддразнить его. 

Он не знал, что сказать... 

- Что не так, Сириус? Ты ведь не будешь плакать из-за временной разлуки, верно? - глядя на его безмолвное выражение, на лице Артемиды появилась улыбка. 

- Ты права. Но когда я думаю, что мою радость от того, что я стал искателем приключений, больше нельзя будет разделить с вами, и мы, возможно, еще долго не сможем встретиться друг с другом, я не могу сдержать грусть, Артемида-сама! 

Вздохнув, Сириус выразил свои чувства. 

- Что!? Почему ты говоришь мне такие вещи...

Синеволосая Богиня тут же показала немного неестественное выражение лица, переплетая руки за спиной. Она отвернулась в сторону, чтобы избежать его взгляда. 

Неужели она неправильно поняла? 

Почему ей кажется, что Сириус надеется увидеть ее в будущем? 

Это почти как... 

Должно быть, просто показалось, верно? 

В ее голове царил легкий хаос, в котором плавали самые разные мысли. Поэтому она не могла сохранять спокойствие и смотреть на Сириуса. 

Сириус и Артемида находились на расстоянии менее полуметра друг от друга. На таком близком расстоянии он имел панорамный вид на мелкие движения Богини и даже мог видеть, как ее светлые щеки покраснели от застенчивости. 

В этот момент Сириус не знал, что пришло ему в голову. Он и сам не понял, как сказал это вслух.

- Эм, Артемида-сама... Не могли бы вы обнять меня на прощание?

Неподалеку Ретуза и Ланте, ожидавшие под деревом, в замешательстве смотрели на ситуацию и глупо ждали. 

Хотя эти две подруги понятия не имели, о чем говорили эти двое. 

Но... 

- Так долго... О чем говорят Артемида-сама и Сириус? Разве они не могут поторопиться? 

Ланте, которая сидела на корточках с согнутыми коленями, положив локти на колени и подперев щеки обеими руками, не могла остановить себя от жалоб. 

- Долговато... но, учитывая их положение, это не неприемлемо! - Ретуза посмотрела в их сторону нежным взглядом. 

Невозможно не задаться вопросом, понимает она что-то или нет... 

- А? Что!? Ты видела, Ретуза? У меня проблемы с глазами? Госпожа Богиня! Боже мой, Артемида-сама, она покраснела!

Словно увидев солнце, выходящее с запада, Ланте вскочила и в изумлении потрясла руки Ретузы. 

- Ну... глаза у тебя в порядке, я тоже это видела!

По сравнению с оживленной полуэльфийкой, Ретуза только хорошо скрывала свое удивление, но ее слегка дрожащие руки также выдавали ее мысли. 

- О ГОСПОДИ! Обнялись... они обняли друг друга!!! - Ланте широко открыла рот от удивления и начала трясти свою спутницу. 

- Ланте, не тряси! Я тоже вижу! - пожаловалась Ретуза, глядя на свою Богиню. 

- Ох~~ - обе девушки были еще более взволнованы, увидев эту сцену.

Однако время объятий было очень коротким. 

Не дожидаясь, пока Сириус поймет, синеволосая Богиня уже покинула его объятия и отошла с опущенной головой. 

- Ну... не пойми неправильно! Это просто прощальное объятие, ясно? Никакого скрытого смысла!

Поскольку она не могла видеть выражение его лица с опущенной головой, Богиня просто бросила стандартную речь в стиле цундере и поспешно пошла прочь. 

Если Сириус догонит ее, то обнаружит, что все лицо Богини было раскалено от стеснения. 

“Ну, разве это не просто прощальное объятие? Почему я раньше не обнаружил, что Артемида-сама обладает свойствами цундере?”

Оправившись от неожиданности, Сириус, который чувствовал себя восхищенным, некоторое время смеялся. 

Но Богиня-цундере также очень мила. 

Поскольку она шла быстро, торопясь, Артемида за несколько вдохов быстро присоединилась к Ретузе и Ланте. 

Два члена семьи Артемиды быстро заставили себя успокоиться, чтобы их Богиня не чувствовала себя неловко, и втроем они покинули город со странной атмосферой. 

- Этот удивительный парень, и эта Богиня… - у городских ворот кто-то вздохнул.

Однако это был не Сириус, а джентльмен, охранявший ворота. Он наблюдал за всем процессом их общения, выступая в роли прозрачного прохожего. 

Слова охранника привлекли внимание Сириуса, затем он с улыбкой, которую знали и понимали все мужчины, показал Сириусу большой палец вверх. 

- Я очень оптимистично смотрю на тебя, юноша!

Он подошел и ободрил Сириуса с каким-то скрытым смыслом. 

- Э-э... Мне кажется, что ты что-то не так понял. Отношения между мной и той Богиней не такие, как ты думаешь... Ну, я думаю, пока не такие... - Сириус попытался объясниться, но его слова прозвучали не очень уверенно. 

- Не нужно объяснять, мой мальчик! Я все понимаю! - охранник остановил его объяснения и улыбнулся ему. 

Бог и смертный любят друг друга, нет необходимости скрывать. 

В Орарио эта ситуация не без прецедента. 

После запечатывания своей божественной силы Боги ничем не отличаются от смертных. У них есть свои чувства и эмоции, им приходится переносить тяготы жизни. Поэтому нет ничего удивительного в том, что некоторые из них испытывают влечение к смертному, который ладит с ними и заботится о них долгое время. 

И также неудивительно, что некоторых смертных привлекают Боги. 

В конце концов, их внешность и темперамент очень привлекательны. 

Охранник был одет в плащ со знаком в виде головы слона. Он видел всю сцену их разговора и стал поклонником их корабля. 

Он ничего не сказал, а просто молча благословил эту пару. 

Увидев его выражение лица, Сириус, который не знал, что у него ни с того ни с сего появился дополнительный поклонник, понял, что объяснения ничего не решат. Дальнейшие объяснения только укрепили бы эту мысль в сердце охранника. 

Поэтому он помахал рукой улыбающемуся охраннику и попрощался. Он собирался отправиться в северный район города согласно своему плану. 

http://tl.rulate.ru/book/74026/2256847