Готовый перевод Danmachi: Reincarnation With System / Данмачи: Перерождение с Cистемой: Глава 7 - Орарио!

Слой за слоем, казалось бы, бесконечно расширяющийся лабиринт, полный злобных чудовищ... 

Это место, куда отправляются только авантюристы, полные решимости умереть. 

Место, преследуемое богатством и славой, где различные расы собираются ради процветания, и место, где развлекаются Боги! 

- Город Лабиринтов Орарио! 

- Орарио почти в поле зрения! - сказала синеволосая Богиня, идущая по серой дороге цвета, проходящей через большую часть зеленой пустыни. 

На ней был белый и бледно-голубой наряд, длинные коричневые сапоги со светло-коричневым узором, пояс, в котором она держала кусок белой ткани и кинжал, золотые браслеты и различные золотые аксессуары для волос. 

Она осторожно приподняла челку и посмотрела на возвышающийся небесный столб! 

Башня находилась в центре города, ее высота вздымалась над небом, почти пробивая облака. 

- Это... Орарио...

Позади Богини Сириус, который нес рюкзак размером в половину него, смотрел на открывшуюся перед ним сцену в полном изумлении. Он чувствовал себя как человек из его прошлой жизни, который впервые попал в мегаполис. 

Хотя город, который он видел, был гораздо грандиознее, чем тот, что был перед ним. 

Но даже несмотря на это, когда перед ним предстает великолепный город Орарио, окруженный со всех сторон гигантскими стенами, визуальное воздействие трудно описать. 

Просто наблюдая со стороны, Сириус не мог побороть в себе желание поскорее войти в город. 

Это то место, в которое он мечтал попасть с самого рождения в этом мире. 

- Хм, хах... наконец-то мы здесь! Я почти выдохлась после столь долгой ходьбы… - полуэльфийка Ланте не могла не потянуться. Она подчеркнула изгибы своего тела и издала звук, который можно было легко понять. 

- Не хнычь, почему я не видела, чтобы ты жаловалась, когда мы охотились? - Ретуза, которая каким-то образом оказалась рядом с ней, сердитым тоном постучала по маленькой головке полуэльфийки. Но в ней все же присутствовал намек на заботу. 

По дороге Ланте часто жаловалась, почти до глухоты в ушах. 

- Ахх, как больно! Как ты можешь быть такой жестокой, капитан? - Ланте закричала преувеличенным голосом, заставив Ретузу рядом с ней сделать бесстрастное выражение лица. 

- Я не сильно тебя ударила! Ты преувеличиваешь, Ланте! - пожаловалась Ретуза. 

- Но ты все же меня ударила, не так ли? - попытался оправдаться Ланте. 

- … - Ретуза сделала беспомощное выражение лица. 

Её голова настолько хрупка? Она что, из стекла? 

Ретуза повернула голову, чтобы показать, что не хочет продолжать спор. 

Сириус, стоявший на полшага позади Богини Артемиды, услышал шум, который издавали эти двое, и не мог не обернуться, чтобы утешить. 

- Не унывай, Ретуза. В конце концов, Ланте еще ребенок... В детстве у нее много бунтарских умонастроений. Как взрослые, мы должны правильно понимать их мысли, в конце концов~. 

- Ну, если ты так говоришь, то это правда. - Ретуза поняла его намерение и кивнула в знак согласия. 

Но раньше она не дулась, просто чувствовала себя немного подавленной. 

Она вела себя как мать, которая сделала все возможное, чтобы наставить своих детей. Но она подавлена тем, что ее ребенок вырос таким непослушным. 

Это отличается от гнева. Это больше похоже на беспомощность. 

- Ах! Сириус!!! Ты опять плохо обо мне отзывешься? Веришь или нет, но я еще не закончила с тобой!!! 

В отличие от Ретузы, которая согласилась с его заявлением, Ланте подпрыгнула от злости, услышав, как он снова клевещет на нее. 

Как мы все знаем, дети обычно не любят, когда их называют детьми.

Почему так?... Кто знает~. 

В любом случае, им не нравится, когда их называют детьми... 

У Ланте тоже есть такая особенность. И по этой причине, когда Сириус использовал ее возраст как предлог, чтобы дразнить ее последние несколько дней, она злилась и бегала за ним довольно долго. 

- Хе-хе, ты мне не веришь? Тогда попробуй подойти и ударить меня. - сказав это, Сириус наклонился к Богине и насмешливо улыбнулся Ланте. 

Немного грустно об этом говорить. 

Но наличие или отсутствие Фалны имеет решающее значение в этом мире. 

Обычному человеку практически невозможно победить авантюриста, владеющего Фалной. Это практически общеизвестный факт. 

Если бы нынешний Сириус сражался с такой, казалось бы, маленькой девочкой, как Ланте, его бы тут же повесили и избили. 

Он четко знал этот факт, поэтому всякий раз, когда он смеялся над Ланте, он всегда держался поближе к Артемиде или Ретузе. 

Потому что только эти два человека в семье могут подавить Ланте до определенной степени. 

- Ты!!!

Конечно, это сработало. Ланте, которая изначально хотела пойти и жестоко избить его, уже замахнулась, но увидела Артемиду рядом с ним. 

Затем ее руки застыли в воздухе, казалось, дрожа от возбуждения. 

Или, скорее, от ярости... 

- Сириус, не задирай Ланте. Ты говоришь, что она ребенок, но в последние дни именно ты ведешь себя по-детски. 

В этот момент леди Богиня вдруг протянула руку и с яркой улыбкой оттолкнула Сириуса от себя. Ее изумрудные глаза светились радостью. 

- ... 

Хлопая глазами, Сириус, которого оттолкнули, посмотрел на улыбающуюся Богиню с невинным выражением на лице. 

После того, что она сказала... Как он мог вести себя как ребенок? 

Но после встречи с глазами Богини, которые, казалось, могли проникнуть в его мысли, выражение его лица постепенно стало виноватым. 

Ну... возможно, в этом есть доля ребячества! 

Прошло более полумесяца с тех пор, как Сириус и семья Артемиды встретились. 

После более чем полумесячного путешествия Сириус наконец-то добрался до Орарио. 

Теперь команда сократилась до четырех человек из первоначальных двадцати двух. Семья Артемиды состоит из двадцати членов, не считая Богини. 

Поскольку перед тем, как отправиться в Орарио, Артемида отвела свою семью к месту их проживания, а после отправилась в путь. 

Когда они вернулись, большинство членов семьи предпочли остаться, и только Ретуза и Ланте отправились вместе с ними, чтобы сопровождать их в путешествии. 

В отличие от многих семей Богов в Орарио, семья Артемиды в основном живет за пределами города, в городке, расположенном не слишком далеко от Орарио.

Однако никто не живет в резиденции семьи круглый год. 

В конце концов, Артемида проводит большую часть времени, бегая по миру вместе с членами своей семьи. 

Как охотничий клан, они всегда активны за пределами Орарио, убирая остатки монстров, которые когда-то выбрались из подземного подземелья и посеяли хаос на земле. 

Их семья имеет широкий спектр деятельности. Иногда они даже принимают просьбу от гильдий и преодолевают большие расстояния, прежде чем прибыть в пункт назначения. 

... 

Южные ворота Орарио, 

Городские ворота встроены в большую величественную каменную стену, с обеих сторон обложенную толстым камнем, чтобы подчеркнуть прочную защиту. Достаточно щели, чтобы через нее могла проехать карета. 

Как в центре мира, запечатленного в биографии многих искателей приключений, бесчисленное множество людей проходят через эти ворота почти каждый день.

И в данный момент перед городскими воротами стоит длинная очередь пешеходов разных мастей, ожидающих своей очереди на регистрацию. 

Перед городскими воротами стояли стражники и проверяли всех, кто входил в город. 

Они держали в руках странный прибор, чтобы обнаружить следы Фалны среди регистрирующихся. 

Фална для приключений дарована Богами. 

И инструмент в руках стражников реагирует на божественное благословение. Пока человек принимает милость Бога, нет способа избежать обнаружения. 

В конце концов, не каждый Бог приживется в Орарио. Много авантюристов и в других странах. 

Поэтому для поддержания мира и порядка в городе и предотвращения проникновения в него авантюристов с дурными намерениями необходимо такое обнаружение. 

http://tl.rulate.ru/book/74026/2254235