Готовый перевод Danmachi: Reincarnation With System / Данмачи: Перерождение с Cистемой: Глава 1.1 - Начало!

(Прим: Автор уведомляет, что по началу текст может быть грубоват, но обещает улучшить его по ходу истории)

Шелест... Шорох... Шорох...

Внутри пышного леса из кустов доносились какие-то звуки и звуки торопливых шагов.

Похоже, это были шаги людей и каких-то четвероногих зверей.

 — Фух, хах.

 — Ублюдки, прекратите меня преследовать! Даже если вы меня догоните, я не сдамся без боя!

Молодой человек бежал с взволнованным и озабоченным выражением лица.

 — Почему бы нам не помириться и не пойти каждый своей дорогой?

Парень, которому на вид было около 16 лет, крикнул своим преследователям, но в ответ получил лишь злобный рык.

Не имея другого выбора, парень был вынужден играть в кошки-мышки со своими преследователями в отдаленном уголке леса.

Однако парень явно не был главным героем этой пьесы. За ним неотступно гнались страшные на вид звери, называемые страшными волками.

Волки хотели отомстить парню за то, что он съел одного из их сородичей.

Кстати, парня зовут Сириус, Сириус Стар.

Это красивый светловолосый юноша.

Недавно он отправился в путешествие в западную часть континента по нескольким причинам.

К сожалению, сейчас он находится в тяжелом положении.

Его путешествие только началось, когда он столкнулся с самым большим жизненным кризисом.

В данный момент его преследует большая стая страшных волков.

Чтобы спастись от их преследования, он вынужден бежать на большой скорости по джунглям со сложным рельефом.

Это приводит к значительному расходу физической выносливости. Вот почему даже такой здоровый человек, как Сириус, задыхался. У него заканчивались силы и терпение.

Особенно во время погони, Сириус нес кожаный рюкзак и двухметровое копье.

Быстро снижающаяся выносливость все больше тревожила парня. Он изо всех сил пытался придумать решение, но безрезультатно.

Время шло, нетерпение и раздражение начали заполнять его разум.

В кризисной ситуации, связанной с жизнью и смертью, почти никто не может оставаться спокойным, верно?

А тут еще страшная стая волков преследует его, не давая времени расслабиться.

Было бы удивительно, если бы кто-то мог сохранять спокойствие в такой ситуации!

Он кричит, чтобы развеять страх и попытаться взбодриться.

Более того, его преследователи - звери, не способные понять его слова.

Но всякий раз, когда он оборачивался и насмехался над ними, они каким-то образом понимали его оскорбление и увеличивали скорость погони.

«Я не могу продолжать так бежать. В конце концов, кажется я умру!»

Думал Сириус, перепрыгивая галопом через корень гигантского дерева.

Затем он спрыгнул и кувыркнулся в воздухе, держа копье в вытянутой руке.

Хотя копье и стало обузой в его бегстве из-за своего веса, как оружие, оно стало для него спасительным снаряжением в его многомесячном путешествии. Без него он, несомненно, погиб бы уже давно.

Путешествуя по глухим лесам и горам, он неизбежно сталкивался с чудовищами.

Если бы у него не было оружия, он был бы бессилен дать им отпор.

Обычному человеку практически невозможно сражаться с монстрами голыми руками!

Это реальность, а не вымысел! Поэтому большинство монстров предпочитают нападать группами, подобно волкам, преследующим сзади.

«Я должен найти возможность сбежать! Мой расход выносливости слишком велик. Я должен привести эту группу хаски на территорию другой группы монстров. И тогда у меня будет шанс сбежать во время неразберихи...»

Подумал Сириус, проходя через очередной куст.

Он знал, что должен сделать что-то рискованное, чтобы выжить в этой ситуации.

В детстве он рос со своим дедом-охотником-ветераном. Поэтому, не говоря уже обо всем остальном, его навыки охоты и побега находятся на очень высоком уровне.

Кроме того, волки преследуют его уже не в первый раз. В прошлом он использовал свою отличную физическую подготовку и наставления деда, чтобы переломить ситуацию.

Его нынешняя ситуация сильно отличается... потому что те, кто гонится за ним, не того же вида!

Стая свирепых волков!

Это «монстры», которые не водятся в его родном городе. Более того, лишь в записках некоторых авантюристов, написанных бардами, они едва упоминаются.

По сравнению с обычным волком, скорость дикого волка выше.

Поэтому Сириус играет с ними в опасную для жизни игру в кошки-мышки.

В такую игру, в которой человек умирает, если проигрывает.

Это ситуация «сделай что-то или умри»!

Монстры!

Они - жестокие существа, рожденные в Подземелье, и служат врагами мира. Монстры появились из Подземелья еще до того, как Божества спустились с Небес; некоторые из них и сегодня живут на поверхности в разных местах.

Говорят, что чем ближе вы находитесь к городу-лабиринту Орарио, тем больше вероятность встретить монстров. В конце концов, происхождение всех монстров в мире неотделимо от Подземелья.

Для обычных людей даже самые слабые монстры вроде гоблинов представляют смертельную угрозу для жизни, не говоря уже о более сильных.

Поэтому только авантюристы, к которым благоволят боги, могут сражаться с ними с помощью силы Фалны, божественного благословения.

Более того, среди класса монстров, преследующая его стая «Свирепые волки» относится к высшему уровню. У обычных людей нет шансов против них, и даже некоторые низкоуровневые искатели приключений могут быть опрокинуты при столкновении с ними.

Волки - социальные существа, предпочитающие жить группами.

Другими словами, редко можно встретить одиночку. Поэтому, если они находят одного, значит, поблизости есть еще товарищи.

Если бы это не было последним шансом, Сириус не стал бы с ними связываться. Тем не менее, он встретил одинокого волка, когда он был голоден?

Подумав, что это подарок матери-природы, он, естественно, убил его и превратил в ароматный обед с помощью приправ, которые носил с собой.

Более того, потом эти запахи принесли ему беду...

Волки - невероятно мстительные существа.

Если кто-то обидит кого-то из стаи, то за этим существом будут гоняться и неистово преследовать все члены стаи.

И именно с такой ситуацией столкнулся Сириус.

Погоня за кошкой-мышью продолжалась некоторое время, пока не произошло нечто неожиданное.

 — ВРИИИИИИИ!!!!

Рев, который почти раздался по всему лесу, достиг ушей Сириуса и «зажег» его глаза.

Это тот самый шанс, которого он так долго ждал!

Он наконец-то нашел способ избавиться от свирепых волков!

---

.

http://tl.rulate.ru/book/74026/2169473