Готовый перевод The 3rd Law of Cultivation: Qi=MC^2 / 3-й закон совершенствования: Ци=МС^2: 12 — Залы секты

12 — Залы секты

Но прежде чем выйти за пределы секты, мне нужно было сделать несколько вещей. Первое - официально зарегистрировать Лабби в качестве моего духовного питомца, раз уж он прорвался в первую сферу.

Мне пришлось изрядно побегать, пытаясь выяснить порядок действий, потому что Лу Цзе даже не думал приобретать ничего, кроме первозданного духовного зверя. Поняв, что ему не хватит ни удачи, ни Ци, чтобы заполучить такого зверя, он так и не удосужился узнать больше о необходимых деталях.

К счастью, все, что мне нужно было сделать, это пойти в один из административных залов и записать его как своего духовного зверя. Я также планировал спросить, где можно найти больше информации о духовных крысах, или же Лабби был просто диковиной.

Я взял в руки список предметов, которые я наметил для покупки. Самым первым был котелок поменьше. Тот, что дал мне старик, был хорош, но слишком велик. Он предназначался не для проверки и анализа небольшого количества, а для создания партий пилюль и эликсиров.

Вторым вариантом были духовые камни. Я читал в книге о нагревательных решетках и о том, что некоторые котлы использовали их для тонкого распределения тепла по корпусу. Это также позволяло алхимику контролировать и точно регулировать проникающее тепло.

(П.п. Скорее всего речь идет о каком-то радиаторе или типа того).

Как и следовало ожидать, это, вероятно, будет стоить дорого. Насколько дорогим? Я понятия не имел. Но я намеревался взглянуть на него и купить, если получится.

Кроме того, я собирался присмотреть термометр или его эквивалент, другие алхимические инструменты и, самое главное, несколько медных проводов. Если бы я хотел исследовать молнию Ци Лабби и попытаться увидеть, как я могу использовать мою удобную батарею, то мне бы понадобились провода для создания цепей.

Хорошо, что я обнаружил, что Лабби был довольно слаб, и просто направляя Ци по моей коже, он сделал меня довольно устойчивым не только к теплу, но и к молниям. У меня было несколько теорий о том, как это работает: начиная от вмешательства в передачу энергии телу и заканчивая образованием нового защитного слоя от электричества в следствие увеличения сопротивления к нему моего собственного Ци. Во всяком случае, насколько я знал.

Наведя порядок на столе, я положил маленький листок пергамента в один из нагрудных карманов. Мой прогресс в наведении порядка в комнате и создании централизованной системы заметок был... не очень хорошим, но это был прогресс, а прогресс делал меня счастливым.

"Готов идти, Лабби?" Я повернулся и спросил, улыбаясь, когда Лабби с писком запрыгнул в сумку на моей талии.

Я бросил последний взгляд на свою комнату, прежде чем вышел и отправился официально регистрировать Лабби в качестве моего духовного животного.

Писк!

***

Секта Облачных Пиков была огромной. Я и раньше так думал, но эта мысль еще больше укрепилась, когда я начал свой путь вверх по склону на меньшую вершину, где находились главные залы секты.

Администрация и главные залы секты располагались на небольших широких холмах, а жилые палаты и помещения для спаррингов были разбросаны по холмам и в конце концов уходили в леса, окружавшие город.

Я шел по грунтовой дорожке, благодарный за то, что нахожусь в третьем царстве (сфере) и совсем близко к вершине секты. Дома, которые получали внешние ученики, были простыми, обычно в них было несколько комнат и комната для занятий. Даже они были разделены по сферам: ученики третьей сферы находились ближе всех к вершине, ученики второй сферы - чуть ниже, а ученики первой сферы - еще ниже.

Дело было не только в сфере, но и в том, что нужно было работать в секте и успешно продвигаться в верхние области. Лу Цзе едва удалось попасть в Третье царство, но пробиться в Четвертое царство и сформировать второй круг в своем даньтяне было вызовом, который он, как и многие другие, не смог преодолеть.

Меня также позабавило сходство секты с современным колледжем, и в некотором смысле она функционировала как колледж. Если не принимать во внимание тот факт, что ученика секты в любой момент могли призвать на службу в армию, то он был эквивалентен неоплачиваемым работникам.

Лу Цзе считался студентом, повторяющим третий год в четвертый раз, неспособным закончить обучение, но не желающим сдаваться. Это позволило мне лучше понять его разочарование, ведь стать настоящим культиватором можно было только после того, как ты сформировал ядро и вошел в Четвертое царство. Достигнув вершины Третьего царства, но не имея возможности сделать последний шаг, я мог понять отчаяние Лу Цзе, хотя и не разделял его желания достичь небес.

Я почувствовал, что Лабби потрескивает от молний, и осторожно потрепал его по голове, протягивая ему несколько листочков духовной травы. Я знал, что потакаю ему, но то, как он держал траву в лапах, откусывая от нее кусочки, было слишком мило, чтобы я мог сопротивляться.

Какая страшная крыса, нарушившая волю культиватора, стоящего на две ступени выше себя. Вздрогнул.

Писк!

Я почувствовал еще одну искру Светового Ци от Лабби, на этот раз сопровождаемую согласием и гордостью. Я посмеялся над маленьким самодовольным крысенком, который продолжал обгладывать стебель духовной травы. Я начал лучше понимать Лабби, но, не имея никаких реальных техник для установления связи с ним, мы все еще не могли общаться должным образом.

(П.п.: Теперь в большинстве случаев буду заменять искусство на технику, за исключением тех моментов где не стоит этого делать).

Мне также было любопытно узнать, как работают эти техники. Осознание того, что мне так много нужно изучить, но нигде нет достаточно времени, чтобы сделать это, немного пугало, но я не позволил этому остановить меня. В конце концов, нельзя сдаваться, едва начав.

Пейзаж начал меняться, поскольку начали вырисовываться более высокие здания. В секте было очень мало обычных людей, и в этих местах я видел только других культиваторов, которые проходили мимо. Многие старшие, младшие и даже некоторые старейшины двигались по тропинкам. В основном это были другие ученики внешней секты.

В воздухе витало множество различных Ци и техник, а сам мир, казалось, стал более живым. Я продолжал свой путь, ничему не удивляясь. Для меня не было сюрпризом, что культиваторы заполнят главные залы, но воспоминания Лу Цзе все же оставили во мне некоторое чувство удивления и благоговения, оставшееся с детства.

Культиваторы всегда были редкостью, а тем более за пределами больших городов, даже культиватор первого уровня был бы благом для деревни подобной его. Поэтому Лу Цзе был для жителей его деревни просто настоящим даром.

Лу Цзе с насмешкой отнесся к этому, когда прибыл в секту. Реальность того, что у него есть Ци и он лучше своих сверстников, разбилась вдребезги, когда он увидел, как широк мир и как выглядят истинные гении.

Возможно, это было несправедливо с моей стороны, так как отчаяние и стремление Лу Цзе привело лишь к его безвременной смерти, но я считал, что это хорошо, что он пришел в секту. Быть маленькой рыбкой в еще более маленьком пруду никогда не позволит никому расширить свои горизонты. Единственное, что я презирал, так это не то, что он видел, насколько огромен мир, а его отчаяние от отсутствия таланта, а ведь именно этот талант определил дальнейшую судьбу многих.

Я презирал мысль о том, что не каждый может добиться лучшей жизни благодаря усилиям. Что даже просто быть культиватором было такой большой удачей, которая доставалась лишь избранным, и что зачастую культиваторы рожали детей при помощи ци, а другие люди должны были полагаться на благословение небес.

Я не мог отрицать талант. Воспоминания Лу Цзе не позволяли мне этого. Но я все равно презирал его. И я отказывался верить, что культивацию нельзя сделать более доступной для людей. Должны же быть какие-то правила, по которым она работает. Как и любая другая сила природы, она должна следовать определенному пути. Почему культиваторам нужно было формировать ядро? Почему существовало двенадцать царств культивации? Почему мы формируем круги в наших даньтянях?

Казалось, что путь к бессмертию уже проложен, и каждый шаг, вплоть до конца, аккуратно разделен по сферам силы, каждая из которых имеет свою природу и цель, чтобы соответствовать этому пути. Тогда почему же все так зависело от таланта? Должно было быть что-то, что упущено, и мое любопытство начало нарастать.

В душе я почувствовал странный гнев, не зная, были ли эти эмоции полностью моими или исходили из воспоминаний Лу Цзе, но глубоко запрятанное разочарование отозвалось эхом и подтолкнуло меня. В моей голове зародилась идея - сборник законов, который должен был направлять людей и разрушать само Дао.

Я почувствовал, как моя ци сдвинулась. В этом было что-то правильное. Это был путь руководства, позволяющий не только мне, но и другим идти со мной по пути раскрытия науки, лежащей в основе Дао.

Чтобы найти Законы Культивации.

Выйдя из оцепенения, я почувствовал поток Ци Молнии из своего мешочка. Оглядевшись, я понял, что молча стоял перед залами секты, и почувствовал себя немного неловко из-за этого. Я винил в этом слишком сильную Ци, витавшую в воздухе: слишком легко потеряться в мыслях, когда ее так много вокруг.

"Спасибо, Лабби, пойдем", - прошептал я Лабби. Культиваторы наверняка могли меня услышать, как бы тихо я ни говорил, но такова жизнь среди сверхлюдей, подслушивание - еще один факт жизни.

Я вошел в главный зал. Залы секты были широкими, высокими зданиями из дерева. Восточный стиль архитектуры был очевиден, но были и тонкие различия. Я не был архитектором, но и не интересовался тем, как были построены эти здания.

Собравшись с духом, я оглядел залы, чтобы найти место, куда мне нужно было идти.

Я пошел по тропинкам, некоторое время осматриваясь, пока в конце концов не нашел нужный мне зал. Я остановился на мгновение, размышляя, нужно ли стучать. Воспоминания Лу Цзе не слишком помогли, так как он не имел ни малейшего представления о том, чего следует ожидать.

В конце концов, я не успел сделать выбор, как с помощью импульса Ци дверь распахнулась, открыв комнату, заваленную книгами, лежащими повсюду. Мой взгляд остановился на человеке, сидящем за столом, его лицо было скрыто за стопками книг и бумаг вокруг него.

"Приветствую вас, старейшина. Мне нужно зарегистрировать моего духовного спутника", - произнес я, поклонившись, когда по моему позвоночнику пробежал холодок.

Я почувствовал, как Лабби потрескивает молнией, так как он тоже ощутил это чувство. Тяжелое присутствие заполнило комнату, несметное количество глаз смотрело на нас, и я почувствовал, как мое тело застыло под их взглядом, не в силах пошевелиться.

Холодная и благородная Ци пронеслась по зимнему лесу, как смех, похожий на звон колокольчиков, а луна молча наблюдала за мной.

(П.п. Даже не спрашивайте).

"Хватит дурачиться, Синь Юэ", - проговорил мужчина, когда давление исчезло. "Покажи мне его", - добавил он, и я кивнула, задыхаясь, пытаясь прийти в себя от странного взгляда, под которым я сейчас находился.

Я постучал по карману, осторожно погладил Лабби, чтобы успокоить его, и вытащил его. Лабби пискнул, вскарабкавшись на мою руку.

Я увидел, как мужчина замер, когда его взгляд обратился к Лабби. Нахмурив брови, он посмотрел на мое лицо, затем несколько раз взглянул на Лабби.

"Что это? У меня мало терпения на игры, ученик. Скажи мне, зачем ты привел ко мне вредителя?" спросил мужчина, раздражение наполнило его голос.

Я уже собирался объяснить, когда почувствовал, что Лабби топает ногами, его раздражение выплеснулось в виде трещащей молнии, которая распространилась в сторону старейшины, и я почувствовал, как мое сердце остановилось.

Черт побери, Лабби, только не это!

http://tl.rulate.ru/book/74016/2052196