Готовый перевод Последняя Орда. Том I. Отступление / Соңғы Орда. Бірінші кітабі. Шегіну: Глава 3. Үзеңгі (Стремена)

Темирханов.

Жезказган приветствовал Темирханова снежной вьюгой. Рейсы в аэропорту Астаны, как всегда зимой, задерживались. И чтобы не ждать у моря погоды или летного настья в Астане, что означало одно и то же, он приказал выехать на машинах. По пути он размышлял о влиянии плохих каламбуров и климата на разум человека. Нет ли в этом связи? Может есть смысл поизучать особенности влияния вечного безвременья на количество и качество сетевых публикаций? Чем пасмурней небо, тем плоше игра

слов. Например, есть человек от настроения которого зависит погода? Вот, допустим, он простудился, у него жар, а природа, в попытке охладить сей ключевой организм, бьет морозом под минус тридцать. И замкнутый круг получается, от мороза он болеет сильнее, а там и морозы злее, и так всю зиму. А летом он куда-то уезжает и в Астане становится жить комфортней. Теперь остается только вычислить, кто это. Темирханов стал вспоминать кто из знакомых часто болеет и как проверить новую гипотезу на них. Такими неспешными и шутливыми размышлениями он намеренно вводил себя в состояние сонной апатии, предчувствуя, что энергия и ясность мысли понадобится позже.

До Караганды домчались почти с ветерком, бешеным, снежным. Лишь притормаживая на обледенелых участках и местах, где шнекороторные снегоуборщики медленно сбрасывали навалившийся снег на обочину, расчищая дорогу. Аэропорт Караганды тоже был закрыт, вертолеты не летали, а ждать тяжелый военный борт из Алматы не было смысла. Немного подумав и известив акимат Улытауской области о скором прибытии Темирханов поехал дальше. Вслед за ним по трассе двинулись аварийно-спасательные автомобили. Всё, что он запомнил - это бесконечный снег и адская тряска. Как водители умудрились проехать без проколов и остановок, он не представлял. Видимо военные набирают водителей среди таксистов или среди раллийных гонщиков… Другого объяснения он не находил пока не увидел, как их кавалькаду спокойно обгоняет раздолбанная в хлам «девятка» с двумя молодыми пацанами, сосредоточенно курившими в полуоткрытые окна. Точно, боевые таксисты! Ему вдруг нестерпимо захотелось закурить, но он себя пересилил.

Вьюга, Жезказган, областной центр вновь образованной Улытауской области, три года назад возвративший себе прежний статус. Причин, по которым область была когда-то присоединена к соседней, Карагандинской, Темирханов не знал. Просто слышал слухи периодически возникающие в кулуарах администрации, где говорили о людях, выступавших против продажи или приватизации крупных промышленных объектов. Хотя, по большому счету, здесь были замешаны деньги, а не какие-то сложные внутригосударственные функции. Тогда проще было ликвидировать область и забрать имущество, чем найти решение удовлетворяющее мнение жителей и желание буржуазного капитала. А может имелись какие-то другие скрытые мотивы?

Например, срочная необходимость увеличения удельного веса казахов в числе населения области? Вполне вероятно. Мысли мелькали у него в голове, пока он ждал, когда местная военная часть выделит проводников, обеспечит миллиметровки для ориентировки и вездеходы для сопровождения. Силы военных и Департамента по чрезвычайным ситуациям, занимавшиеся поисками, докладывали часто, но впустую. Вертолетами по-прежнему нельзя пользоваться, поэтому, только спустя почти десять часов после утреннего совещания Темирханов выехал в степь в направлении точки запуска ракет.

Перед выездом, несмотря на возникшие перебои со связью, он сумел дозвониться до шефа, которого трясло от злости. SAR не пробивало плотную облачность, и были предположения что она искусственного свойства и происхождения. Темирханов представил себя на месте шефа – ОДКБ, ШОС, НАТО, Тюркский совет, Совет безопасности ООН, отдельно Россия и Китай, всем стало интересно что такого происходит в безлюдной казахской степи, закрытой загадочными тучами от любопытных глаз, и почему там летают бесхозные ракеты и не ядерные ли они случайно?

Кстати, о степи. Ехали медленно, иногда съезжая с трассы. Темирханов опять погрузился в размышления. Степь в духовном и физическом воплощениях совершенно разные понятия. Когда ты смотришь на карту и видишь лес и горы, то понимаешь, что тебя ждут сложные маршруты. А степь на картах представляется пустой ровной поверхностью, но стоит начать по ней свой путь… Ровные дороги любят и привычно не замечают, а, покрытые трещинами и ямами размером с автобус, направления ненавидят от всей души. Хотя, ненависть длится пока по ним едешь. По завершении поездки все трудности забываются и душу заполняет покой и любовь к степным дорогам. Может, дороги специально плохо ремонтируют, а то и не чинят вовсе, чтобы не отнимать у людей радость от достижения пункта назначения?

Машина подпрыгнула на ухабе и Темирханов прикусил щеку. Да шайтан вас всех забери из департамента пассажирского счастья управления автомобильных дорог прямиком в ад. А может наоборот их оттуда сюда отправляют на стажировку и перенимание опыта у дорожников? Темирханов приказал остановить машину и сплюнув кровь, вытащил из кармана старую пачку сигарет и закурил.

Ветер, три большие черные машины, где сидят военврач и переводчики, сопровождающие его, и он сам. Вдалеке медленно ползут фары вездеходов СКБ, идущих следом на всякий случай. Чертова дорога, чертова ночь, чертовы поиски.

- Господин офицер, - водитель, обогнув машину, обратился к Темирханову, - можно в машине курить.

Он вздохнул, слишком долго и бессмысленно объяснять молодому водителю, что он больше не офицер и генералы с ним возятся не из-за звания, а по приказу главнокомандующего. Потушив сигарету, Темирханов приказал двигаться вперед.

Он немного задремал, когда водитель резко ударил по тормозам. В этот раз, будем считать, повезло, щеку не прокусил, но капитально ударился головой о спинку кресла. Он зло посмотрел на водителя, затем на освещенную фарами дорогу, на которой стояли несколько всадников в странных одеждах.

- Эй, дайте проехать! - крикнул водитель на казахском и просигналил. Кони испуганно шарахнулись, а в лобовое стекло ударила тяжелая деревянная дубина, с окованным железом головкой, оснащенной выступающими острыми шипами.

http://tl.rulate.ru/book/73989/2047532