Готовый перевод Последняя Орда. Том I. Отступление / Соңғы Орда. Бірінші кітабі. Шегіну: Глава 2. Жүген (Уздечка)

Тегин.

Звук сигнала тревоги больно резанул по ушам. Тегин, отсыпавшийся в походной кибитке прямо в одежде, вскочил и потянул кинжал из-под подушки. В дверь еще никто не стучал, резким рывком открыв ее, Тегин выбрался наружу. Людей почти не было видно, вероятно многие продолжали отдыхать после тяжелого отступления. Стан еще не сформирован в кварталы, но Ставка Кагана была установлена на той же линии, что и повозка Тегина. Пробежав несколько шагов, Тегин вошел в открытую дверь юрты. Хана не было. Несколько испуганных женщин попытались пройти через дверь, и Тегин беспрепятственно их пропустил. Развернувшись, Тегин увидел подскакавшего тысячника.

- Алпамыс, в чем дело? – голос Тегина был строг и требователен.

- Око пропало! И Солнце не светит! - Алпамыс, мужчина лет сорока, был взволнован.

- Всех темников ко мне, - Тегин был предельно собран, - и информацию от дозоров. Немедленно!

В шатре, установленном на следующей линии за Ставкой Кагана, слышался гул голосов. Короткие рубленые фразы приказов, слабо флуоресцирующие экраны, запах энергетических коктейлей. Основной командный пункт, штаб Орды, напоминал клуб для подростков, где проводились тактические игры. В сущности, большая половина тактиков Орды набиралась среди юных мастеров боевых игр. Тегин, зайдя в шатер штаба, сразу же наткнулся взглядом на чемпиона последних лет, Толегена, который отдыхал, закрыв глаза. Наклон-поворот головы на один градус, замершие на миг пальцы, что постоянно дрожали в рваном ритме. Проходя мимо, Тегин слегка ткнул кулаком по предплечью Толегена в знак приветствия, но тот не отреагировал, посчитав, что и так уделил много внимания вошедшему.

Тегин прошел вдоль рядов с тактиками, уставившихся в свои экраны и подошел к десятку людей, стоявших возле большого экрана, склееного из нескольких шкур. Экран не светился. Тегин развернулся к Алпамысу, шедшему позади и показал три пальца – все три последних Ока Орды должны быть запущены, Орда не может оставаться в неведении относительно окружающей ее среды. Алпамыс отошел к одному из тактиков, на ходу выдергивая рацию из петли на ремне.

Один из стоявших, Тархан Торытай, переглянувшись с другим тарханом, поднял вверх правую руку, показав открытую ладонь, потом два, а затем пять пальцев. Тегин на мгновение задумался: «Ценоз Орды двести квадратных километра, ареал – пятьсот. Для оперативных действий мало. Ценоз не трогаем, но ареал надо расширять».

- Высылайте ертоулов! – бросил в сторону Тегин, чуть обернувшись.

Еще предстояло разобраться с потерей Ока и исчезновением Солнца на марше, непонятно что могло сбить или повредить спутники на такой высоте.

- Треть Дикого стада отошла на северо-восток, остальное пока не наблюдаем, Стадо Орды прямо на востоке. Беркуты еще подсчитывают точную цифру, на данный момент видим восемьдесят процентов. - продолжил свой доклад Торытай-тархан, и, подумав, добавил, - Низовая метель бьет по рисунку телеметрии.

Тегин чуть расслабился, в непосредственной близости от обоих стад держались и шопаны - шабуылы, боевые пастухи, основная часть военных сил Орды. И раз тархан не отметил отдельно, значит и их численность не пострадала.

Мысли Тегина подтвердили и слова Тархана Сабдена, продолжившего доклад после замолкшего Торытая: «Противоход становится на позиции Караула Орды, Караул отходит к построению кланов Левого Крыла, Правое Крыло разделилось на две части, большая спустилась ниже к Противоходу, меньшая часть движется параллельно Стаду и уходит восточней».

- Стоп-сигналы поднимали? – голос Тегина напоминал натянутую струну.

- Дважды. Реакции нет. И их старейшины вместе с Ханом находятся в институте… - слова Сабден-тархана заглушил сильный шум.

Еле заметно дрогнула земля и раздался грохот далекого взрыва, за ним еще два послабее.

Краем глаза Тегин заметил, как Алпамыс поднял руку. Тегин кивнул головой, если запуски прошли в штатном режиме, осталось дождаться выхода на орбиту спутников и тогда вся картина будет видна целиком.

http://tl.rulate.ru/book/73989/2046030