Готовый перевод For My Derelict Favorite / Ради моего брошенного любимого: Глава 1

Перевод: Astarminа

Я заснула во время стенаний в молельне храма. Но когда открыла глаза, то увидела знакомый потолок в старом доме. И мне это показалось нереальным.

Как я оказалась здесь? Нет, здесь просто нет никого, кто бы мог привести меня сюда. Никто не знал, кто я такая, и даже если бы и знали, кто позволял им спрашивать, где мой дом, и отвозить меня туда?

В голове моей роилось множество вопросов.

— Ох?.. — удивленно вздохнула я, почувствовав бодрость.

Я не ощущала себя больной и разбитой, ведь до этого совершенно не заботилась о своем здоровье.

Встала с постели с невероятной легкостью.

Я каким-то образом вернулась в прошлое? Минутку, что? Это регресс?

Первое, что пришло мне в голову, как заядлому читателю ромфанта. Не может быть!

Нетерпеливо бросилась к письменному столу. С тех пор как оказалась в этом романе, я тщательно записывала каждую дату. Ведь это естественно, что настоящий фанат задается вопросом, когда произойдет важное событие.

Казалось, что я помолодела на год или два, и не ощущала никакой боли. Разве этого не достаточно для подозрений?

Как и ожидалось, догадка заядлого читателя ромфанта оказалась верна! Я вернулась не к началу романа, а к его финальным сценам.

Заключительная часть — свадебная церемония главных героев Дианы и Гелиоса.

Не осознавая того, я уставилась на настенные часы. Свадебный прием подходил к завершению.

Как я могла вернуться в такое прекрасное время? Но тут же возникли вопросы: кто меня вернул? зачем?

Помотала головой, избавляясь от лишних мыслей.

— Не время думать об этом!..

Кайл умрет в брачную ночь наследного принца и его жены. Значит, он еще жив и у меня есть время!

Мой любимый персонаж, второй главный герой в романе, Кайл. Бледное, бесстрастное лицо; блестящие серебристые волосы, аккуратно заплетенные в хвост; и самые необыкновенные в этом мире — таинственные лиловые глаза.

Те два года после его смерти были поистине несчастны. Честно говоря, у меня не осталось сожалений об этом мире, но увидь я лицо живого Кайла, мне бы больше не пришлось задумываться о незначительных вещах.

Я не могу позволить ему умереть. Теперь, когда вернулась во времени, мне нужно спасти любимого.

Главное, не стоит переживать об изменениях в оригинальном сюжете, ведь сегодняшний день является концовкой романа. Естественно, этот мир создал автор, но дальнейшее не было опубликовано. Если я изменю что-то, это никак не отразится на основной истории. Иными словами, это будет реалистичное продолжение.

Смогу ли я, после спасения Кайла, вернуться к обыденной жизни? Не знаю. Но если и не смогу, то все равно сегодня спасу его.

Диана стала причиной, почему Кайл потерял волю к жизни. Она бросила его. Из-за жестокого избавления от злодейки и ее семьи, она обвинила его и стала относиться отчужденно.

Существует ли более безнадежная ситуация, чем та, когда любимый человек не знает всей правды? Было ли Кайлу смириться с этим так же просто, как заставить злодейку принять яд?

Верно, нет. Кайл хотел любой ценой защитить Диану. Он просто не ожидал получить такое отношение.

Только избавившись от отчаяния, он сможет продолжать жить. Не ради того, чтобы заполучить Диану, вышедшую замуж за наследного принца, а ради того, чтобы она осознала его чувства к ней.

Все же я надеялась, что бросившая Кайла Диана пожалеет обо всем.

Если кронпринц Гелиос ухаживал за ней с пылкой страстью, то Кайл окутывал ее нежным теплом. И, в конце концов, она не оценила его усилия.

Должны ли быть счастливы наследный принц и его жена? Да, несомненно. Но, если бы им стало известно, что есть кто-то потерявший надежду и отвернувшийся от этого мира, смогли бы они дальше наслаждаться своим счастьем?

Так или иначе, но благодаря искренности мужчин на протяжении всего романа Диане удавалось идти по пути справедливости!

Пришло время и мне подобраться к этой кривой дорожке.

И все же, почему главная героиня выбрала Гелиоса, если Кайл ничем не уступал ему? Будь это в реальной жизни, пришлось бы метаться между двумя замечательными мужчинами, непрерывно сравнивая их между собой.

Но роман уже завершен, и Диана, ослепленная титулом принца, без лишних раздумий выбрала Гелиоса. И позже ей придется пережить «сожаления» об упущенной любви.

Я готова сыграть роль злодейки в эпилоге. Мне осточертело быть второстепенным персонажем и сторонним наблюдателем. Отныне я решила активно вмешиваться в отношения персонажей.

Диана, я отберу у тебя все, что досталось тебе от Кайла. Ты осознаешь как много он сделал для тебя и насколько необдуманным было выдвигать против него обвинения.

В небольшой карете я отправилась в поместье маркиза.

Тем временем солнце полностью скрылось за горизонтом, и на темном небе загорелись россыпи звезд. Наступила прекрасная ночь, но любоваться ею не было времени.

Наконец я добралась до резиденции Кайла. Выскочив из кареты, бросилась к тяжелым железным воротам и потрясла их.

— Эй, есть тут кто-нибудь?! — подкрепила действия словами.

Из темноты возник раздраженный привратник.

— Это поместье лорда Иллиона, маркиза Кайла. Не шумите, — проворчал он.

На формальности времени не было. Вместо расшаркиваний и представлений, нужно было срочно проверить состояние Кайла.

— Эм... Маркиз уже вернулся? У меня к нему важное дело!

— Он буквально только что вернулся, и просил не принимать посетителей.

— Тогда позовите дворецкого! Прямо сейчас мы должны убедиться, что маркиз в безопасности!

Возможно, мой голос звучал слишком взволновано, но привратник сильно нахмурился и пошел в особняк.

— Тск... ждите здесь... — обронил он.

Каждая минута тянулась мучительно медленно. Я не могла позволить себе ни малейшего промедления в ожидании возвращения привратника.

Когда-то я пробиралась на школьную территорию, перепрыгивая через забор, поэтому решила так же преодолеть железные ворота особняка.

Ого, настолько быстрая? Не смотря на то, около трех лет я была обладательницей этого тела, я осознала это только сейчас, после регрессии.

Была темная безлунная ночь. Как ни странно, никто не помешал неизвестному субъекту пересечь двор.

Все вокруг окутала звенящая, неприятная тишина. Иногда такое случалось. Почему-то казалось, что вот-вот произойдет что-то грандиозное или жуткое.

Я точно знала, куда бежать. Пока развивался сюжет романа, мне пришлось потратить немало денег, чтобы разузнать, что спальня Кайла располагается на втором этаже.

Открыв незапертую парадную дверь, я взбежала по великолепной лестнице в вестибюле.

— Что? В поместье посторонний! — крикнул кто-то.

Не посторонний, а скорее посторонняя. Но времени на исправления не было.

Посреди коридора на втором этаже я увидела дворецкого и закричала:

— Что с маркизом?

Тот, оценив мой спринтерский забег, повернул ручку, которой касался, и открыл дверь.

Мы с ним почти одновременно вломились в комнату.

И первым, что бросилось мне в глаза, был человек с приставленным к груди кинжалом. Удивившись внезапному вторжению, он остановился и замер.

— Кайл! — выпалила я и, не раздумывая, бросилась вперед.

Он неловко взмахнул рукой и выронил клинок.

Ситуация разрешилась в мгновение ока. Жизнь Кайла, висевшая на волоске, была спасена.

Мы стояли в темной комнате и молча переглядывались. Я, дворецкий и мой любимый персонаж Кайл, которого только что чудом удалось спасти.

После пережитого мои руки тряслись, а сердце бешено колотилось в груди. Я никак не могла отдышаться.

— Что здесь творится?.. — сдерживая закипающий гнев, проговорил Кайл.

Это были его первые слова, обращенные ко мне.

Мысленно я ликовала. Мой любимый впервые заговорил со мной!

Его длинные серебристые волосы растрепались. Облачен он был в свободную пижаму. А главное, рубашка пижамы была расстегнута, обнажая широкую грудь, которую он чуть не пронзил кинжалом.

Забыв о том, что являюсь всего лишь второстепенным персонажем, я заворожено взирала на представшую картину. Но теперь мне нужно избежать гнева, который, в любом случае, изольется на меня.

— Я жду ваших указаний, маркиз... — вежливо поклонился дворецкий. Опомнившись, он торопливо подозвал меня: — пока покиньте покои. Подождите немного в соседней комнате, миледи.

Он был сообразительным дворецким. Хоть моя одежда и пребывала в беспорядке после прыжка через ворота и забега по двору, он с первого взгляда понял, что я аристократка.

— Хорошо, — быстро согласилась я.

Об остальном позаботится опытный дворецкий — успокоит Кайла и убедится, что он ничего не совершит.

Составляя в уме следующий план, я ждала в соседней комнате. Окончательной целью было заставить его жить счастливо, не стремясь к смерти. Для этого нужно было устранить причину его отчаяния и боли.

Честно говоря, мне совсем не хотелось думать об этом, но при этом желала, чтобы мой любимчик был счастлив, несмотря ни на что.

Разве этот мир не является романом? Может для тех, кто здесь обитает, он был реальностью, но для меня это вымысел. Я не хотела взывать к нравственности и справедливости, подавляя свои желания по отношению к остальным, как это делала героиня.

Единственное, что держало меня здесь — мой любимый персонаж.

Я не принадлежала этому миру. Не признавала это место своей реальностью. Это был роман, который прочитала до конца.

Так почему бы мне не испортить все?

http://tl.rulate.ru/book/73955/3131901