Готовый перевод Extraordinary Times / Удивительные Времена (Люди Икс): Глава 15

— Надеюсь, что нет, — сказала она, прежде чем повернуться ко мне, — мистер Марчер, тебе лучше подумать прежде, чем использовать свои силы для нападения на однокурсника. Но мальчики есть мальчики. Реального вреда нанесено не было и это твое первое правонарушение.

Я все еще был настолько вне себя, что даже не побеспокоился о том, чтобы чувствовать себя ущемленным из-за того, что Джулиан первым применил свои силы на мне.

— Я знаю, что вы оба тренируетесь, чтобы стать Людьми Икс, но это школа, — сурово заявила Фрост, — так что никаких детских обид. Я ожидаю многого от учеников этой программы. Вы должны соответствовать более высоким стандартам, — на самом деле она бросила виноватый взгляд на Джулиана, что заставило меня почувствовать себя немного лучше, — вам двоим есть что сказать друг другу?

Мы с Джулианом посмотрели друг на друга, словно гадая, кто из нас сделает первый шаг. Если бы он ждал этого от меня, он бы сидел так какое-то время. — Я не буду извиняться, — сказал я в конце концов.

И вот почему у меня отсутствовал фильтр между мозгом и ртом. Почему я не мог облегчить себе задачу? К ее чести, мисс Фрост давала мне все шансы. Так было тех пор, как мы говорили вчера. Я делал все намного сложнее, чем это должно было быть.

Я продолжил, не успев выслушать её и какой бы ехидный комментарий она ни сделала, чтобы отчитать меня. — Я не буду извиняться, потому что мне не жаль, и я не думаю, что был неправ. Я чувствую, что у меня есть право на ответ, я просто ошибся в том, как я это сделал. Очевидно, учитывая, что мы все сидим здесь, — я указал на наше окружение, — я также не хочу проблем. Я просто хочу зарыть топор войны, чтобы мы могли двигаться дальше.

Джулиан бросил на меня странный взгляд, но смирился с этим. Мисс Фрост было достаточно того, что нас обоих это устраивает, и она полагала, что любые извинения между нами были бы просто показухой. Другими словами, пустая трата времени, воздуха и ложных чувств. — Знаете, я верю, что из этого все-таки вышло что-то положительное. Я придумала эффективное упражнение, которое все отряды могут использовать для тренировки, благодаря вам двоим.

— Эм… пожалуйста? — сказал я, не зная, что на это ответить.

— А теперь вам обоим пора идти, — сказала мисс Фрост совершенно безразлично. — Мистер Келлер, скоро увидимся на тренировке отряда. Мистер Марчер…

— Увидимся, когда я увижу вас? — я рискнул снова, пытаясь закончить ее мысль за нее. Довольно сложно, когда я не был телепатом.

— Да, ну, надеюсь, в следующий раз при гораздо более благоприятных обстоятельствах.

ХХХ

По большей части меня устраивало то, как закончилась эта маленькая проблема. Меня не выгнали из школы, не исключили из отряда и даже не отстранили от занятий. Это было лучше, чем я надеялся. У меня даже было свободное время, чтобы прогуляться с Рут с ее последнего урока в этот день.

Проблемы имели привычку следовать за мной, хотя я планировал оставить их позади. На этот раз это проявилось в том, что Джулиан пролетел надо мной и приземлился посреди моего пути.

— Эй, — сказал он, заставляя меня остановиться, — подожди. Я еще не закончил.

Если подумать, я не думал, что он мог продолжить. Он мог бы. Это даже не составило бы особого труда. Я уже выкопал себе половину могилы во время встречи.

Джулиан усмехнулся, как будто он был оскорблен. — Мне не нужна мисс Фрост для того, чтобы заступиться за меня. Ты, придурок, ударил меня.— он замолчал, на его лице появилась дерзкая ухмылка. — Ты даже не представляешь во что ввязался.

— Приятно знать, — сказал я в ответ, — во мне всегда было достаточно энергии для драки. Именно поэтому я пришел в эту школу в первую очередь. — я прошел мимо Джулиана и остановился, подняв указательный палец, чтобы он увидел, кончик которого ярко горел, как зажигалка. — Просто чтобы ты знал, в последнее время я сперва стреляю, а вопросы задаю позже.

ХХХ

Это уладило проблему с Джулианом, по крайней мере, на время. Тем не менее, все еще оставалась другая обиженная сторону из вчерашнего противостояния. Я не получил порицания за это, вероятно, потому, что оно было включено в разговор в кабинете, но это не означало, что я не несу ответственности за то, что я сделал с кем-то еще.

Санто было несложно найти даже в школе с таким разнообразием телосложений, как у Ксавьера.

За его столом были другие дети. Брайан, парень с дредами из прошлого, девушка с серебристой кожей, оранжевыми волосами и милой улыбкой, еще одна девушка, с ног до головы одетая в одежду черного цвета, которую я ожидал бы увидеть на Ближнем Востоке. Интересное сочетание людей.

Подумав, что если я заговорю первым, это ни к чему меня не приведет. Я подбежал к столу, прежде чем кто-либо успел меня заметить, и поставил коробку и полиэтиленовый пакет прямо перед Санто. Он посмотрел на меня прямо, а не вверх, потому что он был чертовски большим, и когда он увидел меня, улыбка с его лица от того, что он был рядом с друзьями, исчезла.

— Ты! — сказал он, вставая со своего места, его стул опрокинулся и скользнул через полкомнаты. Я отступил на несколько шагов, подняв руки вверх.

— Воу-воу! Успокойся. Это мирное предложение, — сказал я, пытаясь вставить хоть слово, прежде чем в столовой начнётся второй раунд. — Моя проблема была с Келлером, а не с тобой. И мы уже закончили. Не уверен как долго это будет продолжаться, но, э… — его мрачное выражение на лице сказало мне, что я не помогаю своему делу, — В любом случае, это был он, а не ты. Я также стрелял в тебя, так что я хочу попробовать исправить положение.

— Если вы с Джулианом всё решили, то где он?

— Я не знаю. Вот почему я делаю это сейчас, чтобы не начать ещё одну заваруху, пока я извиняюсь перед тобой, — сказал я многим из них, в основном сосредоточившись на Санто. — С другой стороны, он начал это. Ты был там, но я не получил от тебя психических пощечин.

В этот момент Санто казался скорее сбитым с толку, чем рассерженным, то ли потому, что я действительно извинялся, то ли потому, что не боялся, когда он смотрел на меня сверху вниз. — Так ты принес мне пиццу и открытку?

Я беспомощно пожал плечами. — Я поспрашивал, — спасибо, Рут. Ты со своей телепатией раскапываешь любимые вещи людей. — Если они тебе не нужны, я возьму их обратно и займусь чем-нибудь другим. Я просто подумал… — я протянул руку за коробкой, но его рука накрыла её.

—… Дай мне подумать об этом на секунду, — сказал он, его массивная каменная рука медленно опустилась на крышку, — Что за пицца?

— Мясная. Посмотри, что в сумке, — сказал я ему, расслабившись, когда он это сделал. Его глаза загорелись. Отлично.

— Подписка на 12 месяцев на WWE?! — по сути, он закричал, фанат рестлинга в нем вырвался наружу. — Это как… почти 100 долларов в год, мне не нужно будет платить их!

— На самом деле около 120 долларов, — поправил я. Слава богу, у меня были связи, которые помогли мне. Я ни в коем случае не потратил и доллара на это. Все, за что я заплатил, это пицца. — Ну, как бы то ни было. Мир?

Санто кивнул и начал тянуться за пиццей, прежде чем серебряная рука снова захлопнула коробку. — Не так быстро, — сказала девушка с серебристой кожей и рыжими волосами, игнорируя нытье Санто о том, что он не получил свою еду. — На днях, почему ты так быстро выстрелил?

Хорошо, это определенно была его команда, если этот вопрос задали. В целом, «Он может быть мудаком, но он наш мудак», вроде того.

— Потому что он придирался ко мне, а мои силы не годятся для самоконтроля.

— О чем ты говоришь?

Я сделал грандиозный, размашистый жест в сторону комнаты, в которой мы находились. Точнее, в сторону светильников. — Я поглощаю свет, и он хочет быть поглощённым. Вся энергия, которой я обладаю в течении дня, зависит от того, сколько времени я провожу на свету. В общем, я все время гиперактивен. Это похоже на кофеин в крови 24 часа в сутки 7 дней в неделю. Все благодаря силе солнца.

— Санни Ди*? — Санто вмешался. Я не мог понять, издевается он надо мной или нет.

*П.П. Судя по всему это марка апельсинового сока. «Санни» – солнце.

— Нет, я… — я сделал паузу и подумал о вкусе апельсинового сока, — … Ха, теперь я действительно хочу Санни Ди.

И когда все посмотрели на меня, вероятно, задаваясь вопросом, что со мной не так, я пошёл, чтобы пойти и посмотреть, есть ли где-нибудь апельсиновый сок в наличии. Если нет, то мне действительно нужно как можно скорее добраться до города, чтобы как следует пройтись по магазинам. Был список необходимых мне вещей, частью которого стал мой личный запас Санни Ди.

Вскоре после этого пошли слухи, что мои способности влияют на мою кратковременную концентрацию внимания. Я так и не нашел доказательств, чтобы полностью опровергнуть эту теорию.

http://tl.rulate.ru/book/73875/2346800