Готовый перевод Death Note: Sibling's Era / Тетрадь смерти: эпоха братьев: Глава 1

Глава 1

(Предупреждение от автора: Начало истории и первые несколько глав могут быть немного "скучными", потому что я хочу, чтобы MC узнал о своих основных способностях, чтобы мы могли поспешить перейти к сюжету, извините за авторские преступления, которые я собираюсь совершить. XD) 
Ягами Юша оглядел обеденный стол, думая о том, что прошло уже четыре года с тех пор, как он перевоплотился в мире Тетради смерти. Он посмотрел на Лайта, который разговаривал с их отцом, Сойтиро Ягами, о деле, которое он недавно помог раскрыть полиции. 
Там была поножовщина, где жертвой была жена преступника, которая покончила с жизнью после того, как он изменил ей с ее лучшей подругой. 
Это было интересно, но Юша беспокоил тот факт, что до начала канона прошло всего два года, а прогресса в использовании способностей к путешествиям по мирам, присущих его роду, с которыми он когда-то пересекся, все еще нет. 
У него были способности шинигами, он мог видеть продолжительность жизни человека, видеть других шинигами, пересекать царство людей и иметь полномочия тетради смерти, но есть одна проблема... у него еще не было тетради смерти, и он все еще не мог контролировать свои способности к перемещениям. 
Он вздохнул, думая о том, как он может решить данную проблему, после чего встав, он поблагодарил маму и направился наверх в свою комнату. 
Когда он вошел и сел на кровать, ему вдруг пришел в голову фантастический, просто гениальный, безотказный план, который точно должен сработать. 
Ему просто необходимо спрыгнуть с крыши, и в ситуации жизни и смерти адреналин должен помочь ему разблокировать его варпинг, как он это называл, чтобы спасти его жизнь из-за автоматических функций организма по самосохранению, а затем все, что ему нужно будет сделать, это вспомнить то чувство, когда он снова захочет варпануться. 

=== 10 минут спустя === 

"Fuuuuuuuuck!!!" кричал Юша, спрыгнув с самого большого близлежащего здания и начав свое свободное падение навстречу земле. 
"Это была самая дерьмовая идея, которая когда-либо приходила мне в голову!" кричал он, когда его жизнь промелькнула перед его глазами, когда тротуар становился все ближе и ближе, когда за несколько дюймов до его кончины он с криком "Варп!" не исчез из царства людей. 

=== Царство смерти === 

В царстве смерти на троне из черепов восседал шинигами, который с интересом наблюдал за человеком, спрыгнувшим с высокого здания. 

"Ах, неужели он уже догадался?" спрашивал он себя, а затем в шоке наблюдал, как вместо крыльев, вырастающих из спины человека, тот просто исчезает. 
"Что?!" воскликнул он, — "Даже я не могу этого сделать, как этот человек может так перемещаться?" 
Затем он взглянул на ближайшего к нему шинигами с торчащими вверх черными волосами, меховой одеждой и серьгами-черепами по имени Рюк. 
"Рюк, пойди и найди человека, который попал в наше царство, и приведи его ко мне, прежде такого не случалось, поэтому я хочу узнать, зачем он сюда пришел." 
"Хорошо, мне все равно уже стало скучно." Рюк пожал плечами, отвесив шуточный поклон фигуре, которая теперь стала Армонией, правой рукой короля Шинигами, а после чего полетел вокруг королевства в поисках загадочного человека, способного путешествовать между мирами. 
По мере того как Рюк летел над королевством, на его лице медленно появлялась улыбка: "Похоже, скоро все станет немного веселее." Он усмехнулся, а затем испустил гогот, от которого большинство людей просто упали бы на колени от страха. 
"Интересно, чего же ты хочешь, мальчик." 

http://tl.rulate.ru/book/73790/2046849