Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 52 - Удар за удар

- Удачи, малышка, - тихо сказал Какаши, и я кивнула ему.

Это то, что мне сейчас понадобится. Удача, упорство и силы. Возможно, также немного мотивации для того, что должно вот-вот произойти. Я правда хотела победить Кабуто, отомстить ему за все, что он мне сделал.

Я сжала руки в кулаки и перепрыгнула через парапет. Мои ноги мягко коснулись земли, и я потянулась к оружию, которое лежало невидимым в карманах. Лук, также невидимый невооруженным глазом, был перекинут через плечо. Это будет весьма забавно, ведь Кабуто пока ничего не знает о моих способностях. Тем не менее, очень скоро все станет явным.

Кабуто направился ко мне, на его губах играла тонкая, незнакомая другим, но сильно злившая меня, улыбка. Ему не стоит меня недооценивать. На первый взгляд я могу показаться маленькой и худенькой. Но испытания меня закалили. Я подозревала, что Кабуто весьма силен, хотя он тоже до последнего скрывал свои способности.

- Послушай, Тора. Тебе стоит сдаться. Не хочу тебе навредить.

Какое лицемерие. Он действительно хотел заставить меня сдаться. Но со мной это не сработает. Не на ту нарвался.

- Ты плохо меня знаешь. Я не из тех, кто сдается только потому, что соперник кажется сильнее. И это не имеет ничего общего с глупостью, а лишь со способностью с мужеством смотреть правде в глаза, - твердо ответила я, и черты его лица посуровели.

- Тогда не говори, что я не предупреждал тебя.

Внутренне я напряглась, задумавшись о том, что меня ждет. Каким образом проявятся силы моего противника?

Достав один видимый и один невидимый нож из кармана, я отступила на один шаг и направила на него сосредоточенный взгляд, ожидая сигнала к началу. Интересно, за кого будет болеть Наруто? За меня? За Кабуто? Вероятнее всего, за последнего, ведь мой друг сильно на меня злится.

- Начинаем.

В ту же секунду Кабуто бросился ко мне. Но я была готова и притворилась, будто упустила его из виду. В следующий миг я метнула невидимый кунай. Лезвие глубоко вонзилось ему в плечо, и мой противник отшатнулся. Кровь текла из раны, в которой, по-видимому, ничего не застряло.

Среди толпы послышался шепот и гул. Я воспользовалась его потрясением и начала оттеснять серией быстрых ударов. Но снова и снова парень уворачивался от них.

Затем, внезапно, он бросился вперед и ударил меня по плечу. Не успев вовремя увернуться, я отшатнулась и попала под удар. Я ахнула, когда он попал мне не в плечо, а в живот, после чего меня отбросило назад. Застонав, я перекатилась и быстро вскочила. В животе что-то неприятно пульсировало.

Прежде чем я смогла что-то сделать, Кабуто вновь бросился ко мне, вытянув руку и прижав ее к моему животу. Ее окружал странный свет. Я ахнула от боли, когда почувствовала, как вся моя чакра стала покидать тело. Нет. Она не покидала его. Она была заблокирована. Я издала звук, полный боли.

- Я тебя предупреждал. Только ты выбрала не послушать меня. Что ж, теперь ты всем покажешь, насколько ты на самом деле слаба.

Я устало улыбнулась:

- Но тогда ты докажешь всем, что ты на самом деле не тот внимательный и добрый Кабуто, каким притворяешься перед всеми. И как бы лицемерно ты не вел себя, поверь мне, я никогда не поверю тебе. Сколько бы ты ни пытался.

Каждое следующее слово было громче предыдущего. Я пыталась подавить расползающуюся по телу боль. Он не сломает все то, за что я так упорно боролось.

Затем я просто исчезла на его глазах. Парень отшатнулся, озирался по сторонам, но не мог меня увидеть. Несмотря на боль я улыбалась. Было невероятно приятно увидеть, как его невозмутимая маска треснула. В его глазах горело неприкрытое удивление.

- Теперь моя очередь, - заявила я и начала атаковать его серией ударов руками и ногами, которые он более-менее отражал.

Необходимо только держаться подальше от его светящихся кулаков. Теперь я знала, какую боль может принести одно малейшее касание.

Все более и более я видела, как он теряет терпение. Как в его глазах начинает гореть жажда убийства.

- Какая трусость! Где ты? Дерись со мной лицом к лицу!

Он хотел, чтобы я стала видимой? Что ж, он это получит. Я спешно отменила дзютцу и позволила энергии чакры наполнить ноги. Мои движения стали еще быстрее. На головокружительной скорости я помчалась к нему, нырнув под удар и нанеся ему сильный удар кулаком в подбородок, от которого он отлетел далеко назад.

Я осторожно покосилась на Канкуро, который напряженно следил за боем и невольно поглаживал заживающий подбородок. Я усмехнулась и нагло постучала пальцем по подбородку. Он прищурился и покосился на своего красноволосого брата. Гаара, словно коршун, следил за мной. И мне показалось будто я попала под Бьякуган Хинаты. Словно он видит мою душу. Я поспешно отвернулась.

Вовремя, ведь Кабуто вновь бросился в атаку. Черт, я была слишком беспечна. Затем его правая нога сделала подсечку, сбивая с ног. Я с силой ударилась о землю и почувствовала, как что-то теплое побежало по затылку. Кровь. Но курсировавший по венам адреналин притуплял любую боль.

Мой противник опустился на колени, на его лице была полная триумфа ухмылка, а во взгляде нечто зловещее. Правая его рука горела энергией чакры. Он угрожающе занес ее над моим лицом.

- Я предлагал тебе сдаться. Но ты решила проиграть. И ты проиграешь с позором.

Его лицо приблизилось практически вплотную к моему. Я отвернулась, слыша словно издалека крики Наруто, а также голос Кибы. Но я их игнорировала. Все, что я видела это занесенную надо мной угрозу. Руку, которая может принести своему обладателю победу в этом сражении.

После своей речи он поднял руку, а затем опустил на мою голову, обездвиживая меня. Я вытянула руки и ноги, придавленная к земле. Не могу пошевелиться, не могу сложить пальцы для применения техник.

- Я в тебя верю.

Я потрясенно распахнула глаза, когда ко мне пришло воспоминание. Я видела себя, стоявшую перед Какаши, побежденную и переполненную отчаянием. Не зная, как идти вперед, как отступить. Я помнила уверенный взгляд Джоунина, как он наклонился ко мне и дал сил.

Рука Кабуто замерла перед моим лицом. Не скрывая раздражения, он смотрела то на меня, то на нее. На руку, что должна была достичь цели.

Собрав все оставшиеся силы, я дернула головой вверх, ударив Кабуто по носу. Послышался угрожающий хруст, после чего генин отлетел во второй раз. На короткий миг он, оглушенный, просто сидел на земле.

- Не понимаю. Твои руки скованы. Как ты, черт возьми, это сделала? - пробормотал он.

- Это не имеет значения. Но будь уверен, Кабуто, я не дам тебе разрушить мою дружбу. Мне все равно, что Канкуро из Суны, а я из Конохи. Он — один из немногих, с кем я смогла найти общий язык. Наруто, может, и мой лучший друг, да только не ему решать, с кем я хочу общаться. Не знаю, какие ты преследуешь цели, но будь уверен, я узнаю, - прорычала я и бросилась к нему.

Я полностью отключилась от пульсирующей боли в животе. Разберусь после того, как закончится бой.

Я закончу его прямо сейчас.

Тайно я создала еще один секрет. Я создала невидимого теневого клона, а с ним невидимый щит. Временно я все это скрывала, подавляя его чакру, чтобы мой противник его не почувствовал.

Нос генина окутала зеленая энергия чакры. Я поняла, что он умеет исцелять. Значит, нужно сделать так, чтобы он больше так не смог.

Необычайно быстро его рука, окруженная чакрой, со свистом опустилась на мою голову, но невидимый теневой двойник перехватил ее своей рукой и безжалостно удерживал, чтобы я могла притвориться, будто собираюсь нанести удар в солнечное сплетение, но этот удар был перехвачен его свободной рукой. Но моя цель была другой.

Со всем накопившимся гневом, который кипел во мне эти несколько дней. Не только из-за него, но из-за всего, что произошло в эти несколько дней, я нанесла ему удар кулаком в висок. Послышался жуткий треск, после чего Кабуто пошатнулся вбок.

Его тело с грохотом упало на землю. После этого он больше не поднялся. Похоже, он был без сознания. По виску пепельноволосого потекла кровь, а на подбородке начала проявляться фиолетовая отметина. Довольная, я посмотрела на свою разбитую правую руку. Но это более чем стоило всех затраченных усилий. Все, чего я хотела, сбылось. Боль была вытеснена растущим чувством триумфа, когда Хаяте объявил меня победителем.

Я огляделась по сторонам, слыша радостные вопли Наруто. Я видела Кибу, с триумфом поднявшего вверх кулак. Хината держалась рядом и улыбалась, а Сакура не могла скрыть явного потрясения. Какаши подмигнул, а Шикамару широко улыбнулся. Невероятное чувство радости наполнило ноющее от боли тело. Я была наконец-то свободна.

Когда адреналин покинул тело, она вернулась в полной мере. Вновь подняла свою голову.

Боль.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2125866