Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 30 - Иллюзия или реальность?

Иллюзия или реальность?

- Сорок пять, сорок шесть, сорок семь...

Я не сдержала стона. Руки дрожали от напряжения.По ним расползалась боль. Уничтожала изнутри, грозя лишь усилиться, если я не уступлю. Но я сопротивлялась. Я вкладывала все свои воли и упорство. Осталось немного. По щекам бежал пот, заливая рубашку. Я безумно потела. Мои короткие волосы были мокрыми насквозь. Еще... Еще немного.

- Пятьдесят.

Со вздохом облегчения я рухнула на мягкую, такую приятную, траву. Руки тряслись так, что грозили отвалиться, а сердце и дыхание были такими частыми, что грозили просто отказать в любую минуту. Каждый хриплый вдох, каждый бешеный удар сердца причиняли боль. Но в то же время они же казались до безумия очищающими.

Пятьдесят подходов за раз. А это только первая тренировка. Похоже, что Куренай решила не тратить время зря. Темноволосая девушка, скрестив на груди руки, стояла рядом с нашими обмякшими тушками и пристально разглядывала:

- Неплохо, даже лучше, чем я ожидала. Даю вам пять минут, а после нас ждет спринт. Посмотрим, так ли сильны ваши ноги.

Теперь спринт. С этим у меня все было неплохо. Тем не менее, из-за моего физического состояния я сомневалась, что смогу справиться с данным упражнением. Все зависело от того, что за задание нас ожидает.

Рядом со мной сидел Киба, и у него тряслись ноги и руки. Он, как и я, был совершенно вымотан. Неподалеку от него стоял взволнованный Акамару. Я не сдержала улыбки. Между этими двумя была сильная связь. Приятно знать, что Киба может заботиться о ком-то, кроме своего собственного эго.

- Что ж, вижу, что вам уже лучше. Пять минут истекли. Продолжаем, - услышали мы голос учителя.

Она нависла над нами подобно грозовому облаку, заставляя меня напрячься. Это точно не будет обычной пробежкой, где нам просто необходимо бежать. Нет-нет. Она наверняка установила ловушки, и нам придется сродниться с таким чуждым термином, как командная работа.

Нас ждала очередная проверка. Я не сомневалась в этом. Я пристально следила за сэнсеем, пытаясь прочесть что-то по ее лицу. Но не могла, так как она ловко скрыла все эмоции. Ее взгляд переходил от одного лица к другому. Когда она остановилась на мне, я улыбнулась. На ее лице мелькнуло замешательство, но его быстро сменило понимание. Она знает, что я догадываюсь о ее намерениях.

Мы бежали через лес. Наша группа была разобщена. Киба был впереди, держа нос по ветру, что по мне было верхом нетактичности. Без сомнений, Куренай где-то нас перехватит. Бьякуган Хинаты был большим преимуществом, чем его нюх.

Мои чувства были полностью сосредоточены на окружающей обстановке. Потому что мы еще не знали, какими боевыми навыками владела наш Сэнсэй, не говоря уже о том, каким Кеккей Генкай она обладает. И почему-то эта мысль напугала меня. Из страха я бы предположила, что она знакома с ген-дзютцу, но, как я уже сказала, это было только предположение.

По спине пробежали мурашки. Что-то преследовало нас. Молниеносно обернувшись, я отбила летевший в мою сторону кунай, а за ним еще несколько. Остальные также остановились и пришли мне на выручку. Послышался шипящий свист. Мне не пришлось оборачиваться, чтобы посмотреть, что это.

- Бомба-письмо! - закричал Киба, и мы едва успели увернуться.

Послышался громкий грохот, а за ним прокатилась мощная волна. Огромная ветка, на которой мы только что стояли, упала на землю.

Но бомба была брошена от другого укрытия, а не откуда кунай. Наш сэнсей, похоже, очень быстрая или...

- Клоны. Следите за всем, что окружает вас. Она может быть где угодно, - предупредил Шино, поправляя очки.

Мы стояли спина к спине, прикрывая друг дружку со всех возможных сторон.

- Осторожнее. Возможно, что она применяет ген-дзютцу, - тихо произнесла я.

Остальные кивнули. Я была напряжена подобно струне. Изо всех я напрягала все чувства, следя за всем вокруг меня. Нельзя упустить ни малейшего ни треска, ни одного подозрительного звука.

- Нужно держаться вместе. Если она разделит нас, то нас будет легко победить, - шепнул Киба.

Он был прав. Мы все еще не знали о способностях учителя. Еще одна причина усилить бдительность.

С громким карканьем, из кустов вылетела птица и пролетела над нашими головами. Но что-то было не так. Молниеносно я метнула свой кунай, и та на наших глазах испарилась. Она хотела отвлечь нас, и ей это удалось.

Тайно я создала четыре теневых клона и отправила их в кусты. Они должны отыскать Куренай прежде, чем она появится среди нас. Товарищи по команде ничего не заметили. Это хорошо, так как учитель уже могла быть рядом. И тогда мое тайное оружие раскроют.

Неожиданно из земли поднялось четыре мощных побега, которые схватили нас за ноги. Я спешно отскочила в сторону, но за каждым моим шагом тянулись новые и новые отростки.

Ген-дзютцу. Никак иначе. Не то, чтобы это помогло. Придется воспользоваться этой способностью, иначе исход боя будет предрешен.

- Техника невидимого щита.

В ту же секунду побеги поползли назад. Они отталкивались от невидимой стены, которую я воздвигла вокруг себя.

Я отчаянно озиралась, ища остальных. Но они исчезли. Было ли это одной из техник Куренай? Наверняка. Она хотела запугать меня. Похоже она знала о моей величайшей слабости. О моем страхе одиночества.

- Ты совсем одна. Никто тебе не поможет. Ты сама по себе. Тебе не победить меня.

Я стиснула зубы. Остальные где-то близко. Нужно просто найти их. Либо она затянула меня в свой мир с помощью ген-дзютцу. Если это так, то мне необходимо искать выход самой.

- И что с того? - крикнула я, - Вы знаете меня, сэнсей. Годами я была одна. Мне это не в новинку.

Ответом был смех. Такой холодный, что по моей спине пробежала дрожь. Что она пытается сделать? Она проверяла крепость нашего рассудка? Очень вероятно.

Возможно, ее целью было сделать нас сильнее. Конечно, это было хорошей идеей. Но я не хотела думать о том, какие потрясения она заставит пережить Хинату.

Нужно выбираться. И как можно скорее.

Разве Какаши не говорил на одной из тренировок, что ты должен иногда высвободить всю свою чакру, чтобы вырваться из плена ген-дзютцу? Или даже причинить боль?

Но если я попала в плен ген-дзютцу, тогда все вокруг меня было нереально. Потому теоретически я могла...

Мои пальцы стиснули рукоять куная. Медленно, полная решимости, я вытащила его из кармана и повернула так, чтобы его наконечник уперся мне в живот.

- Что? Что ты делаешь?

В тот же миг я вновь услышала голос Куренай. Он эхом прокатился над деревьями. В нем была неприкрытая паника.

Я улыбнулась. Похоже, это было правдой. У меня немного дрожали руки, но необходимо помнить, что все вокруг меня нереально. Значит, я не могла умереть. Я нанесла дар. Нож выскочил из моей руки и воткнулся в землю.

Передо мной, во плоти, тяжело дыша, стояла Куренай.

Наконец, я смогла ее увидеть. Что ж, все прошло удачно.

Молниеносно мои теневые клоны выскочили из кустов и бросились к темноволосой девушке.

Неестественно быстро она развернулась и отбилась от одновременной атаки. Я не сдержалась. Я замерла с открытым ртом. Это — моя расплата за самоуверенность. За то, что недооценила моего учителя.

На ее лице заиграла улыбка, и я, не скрывая подозрительности, уставилась на нее.

Интересно, что меня ждет теперь?

- Не волнуйся, Тора. Все закончилось.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2074543