Готовый перевод The Intangible / Наруто: Неуловимая Воровка: Глава 28 - Проверка от Куренай

Проверка от Куренай

- Сколько нам еще идти? – громко застонал Киба.

Шино фыркнул. Я вздохнула.

Мы шли всего десять минут, а он уже спрашивает о том, сколько нам еще. Будет весьма непросто, если нам, как шиноби, придется покидать деревню для выполнения миссий. Не хотелось бы мне быть на месте Чунина или Джоунина, кому придется взять на себя роль лидера и выслушивать подобное. Но с Кибой все может весьма забавным.

Неожиданно Куренай остановилась. Мы находились посреди густого леса, окружавшего деревню.

- Итак, думаю мы достаточно углубились в чащу. Теперь я объясню вам условия испытания.

Киба непонимающе промычал.

- Что еще за испытание? Я думал, что последний экзамен и был испытанием. Разве нет?

Куренай тихо рассмеялась.

- Вовсе нет. Вас впереди будет ждать немало заданий. Но только, если будет успешно сдан данный этап. Все зависит от вас. Потому что, если вы не справитесь, - она пристально следила за каждым из нас, когда говорила.

Казалось, что ее веселило то, как мы начинаем нервничать. Я прикусила губу, подозревая нечто плохое.

- Вы, господа, возвращаетесь в академию. ВСЕ ВЫ.

Последовало молчание.

Неудивительно, но первым заговорил Киба.

- Ч-что? Но почему?

- Означает ли это, что только определенное количество генинов могут пройти, потому что тогда бы никаких испытаний не было, верно? – вмешалась я.

Куренай улыбнулась и кивнула:

- Именно так. Мы хотим проверить ваши навыки и выяснить, подходите ли вы на роль шиноби. Потому что, если нет, вам разрешат вернуться в школу. Но я думаю, вы это точно не хотите. Я права?

Почти одновременно мы замотала головами.

Нет, определенно нет. Я хотела стать ниндзя, путь этот непрост, но я готова отдать все для достижения этой цели. Прищурившись, я твердо посмотрела на Куренай-сэнсей.

- Тогда, приступим.

- Хорошо, все довольно просто. Я разделю вас на команды. В каждой два человека. Каждая команда получит отрез ткани. Это – ваш флаг.

- Понятно, побеждает тот, кто захватит флаг соперника, - Киба перебил наставника, не скрывая нетерпения во взгляде.

Но она качнула головой. Да. Похоже, что она задумала нечто совершенно иное.

- Неверно. Меня не волнует, победите вы или проиграете.

- Эмм… Тогда в чем тут смысл? Не понимаю, - непонимающе пробормотал Киба, немного напомнив мне Наруто.

О, если я об этом ему намекну… Реакция будет просто невероятной.

- Что ж, — сказала Куренай, приближая лицо практически вплотную к Кибе, — Вам придется это выяснить самим.

Словно молния, во мне пронеслось осознание.

- Они хотят проанализировать наши способности наряду с нашими боевыми навыками и выяснить, насколько хорошо мы можем сотрудничать как команда. Шиноби также должны иметь возможность работать вместе во время миссий, независимо от того нравится им их товарищ или нет, и это главное. Тем более, что мы все еще не так хорошо знаем друг друга, и пока не можем в полной мере оценить способности друг друга, — выпалила я.

Куренай кивнула.

- Верно подмечено. Именно в этом и состоит моя задача. Поэтому постарайтесь. Я уверена, что вы со всем справитесь, — ответила темноволосая девушка, — И, прежде всего, никогда не сомневайтесь в своих способностях.

При этом она направила свой взгляд прямо на меня и Хинату.

- Итак, команды распределяются следующим образом. Первая: Тора и Хината, вторая: Киба и Шино.

Что-то мелькнуло в глазах Кибы, и он торжествующе посмотрел в мою сторону. Я подавила стон. Там еще что-то было. Очевидно, Инузука, как и я, так и не забыл о том сражении на школьном дворе.

- Первая команда, то есть твоя, Тора, прячется в лесу. Вам будет дано тридцать минут на обсуждение и определенные приготовления. Затем я отпускаю мальчиков вас искать, — добавила Куренай.

Она внимательно наблюдала за нашими лицами:

- Вам все понятно? Хорошо, идемте.

Сгорбившись, мы с Хинатой спрятались в засаде в кустах. В качестве меры предосторожности мы намазали кожу и одежду соком лесных растений. Это может показаться немного странным, но мы обе знали об остром обонянии Кибы. Благодаря этой мере он не сможет быстро и легко нас найти. Хината рассказала мне о насекомых Шино и о тактиках, которые он применял. Со своим Бьякуганом она мне очень помогала.

Вокруг нашей засады я расставила небольшие ловушки, которые, как я надеюсь, займут этих двоих на какое-то время. В бытность воровкой, мне пришлось научиться их строить. Именно они снова и снова спасали мою шею. Невидимость была еще не всем.

- Хината… Ты можешь ненадолго? – осторожно спросила я.

Темноволосая кивнула.

- Да, я могу. Бьякуган.

На некоторое время воцарилась тишина. Сосредоточившись, девочка напряженно осматривалась. Наконец она покачала головой.

- Пока ничего не увидеть. Прости.

Я улыбнулась. Она была очень милой.

- Ничего. То есть, они все равно придут сюда. Будем держаться вместе. Ведь мы же команда, так?

Она робко кивнула, затем, прищурившись и склонив голову набок, сказала:

- Тора, ты мне немного напоминаешь Наруто.

Это было неожиданно. Я, и напоминаю ей Наруто? Просто невозможно. В конце концов, мы были полными противоположностями.

- Это еще почему?

На ее лице заиграл легкий румянец. Она снова витает в романтических облаках со светловолосым Узумаки. Я не смогла скрыть усмешки. Влюбленность Хинаты в Наруто была очень милой. Но не знала, будет ли нечто подобное у меня. Подобные чувства все еще казались мне чересчур подозрительными.

- Что ж, я…

Но ее перебил пронзительный крик.

-ААА! Что это такое? Как мне это убрать? Акамару, твоя прекрасная шерсть!

Я стиснула зубы, а Хината тоже взяла себя в руки. Похоже Киба свалился в нашу глиняную яму…. Вместе со своим псом. Картинка, появившаяся перед моими глазами, была слишком чудесной.

- О, просто замечательно. Ты – идиот. Теперь они знают, где мы. Теперь никакого эффекта неожиданности.

Шино, похоже, злился на своего товарища по команде. Неудивительно. Со всем этим шумом со стороны Инузуки. Будь это реальный бой, то все бы закончилось не так гладко.

Значит, скоро все начнется. Я усмехнулась. Почему-то я с нетерпением ожидала этого боя, но в то же время не могла недооценивать этих двоих. Киба все еще был зол на меня из-за той драки на школьном дворе. Нельзя списывать со счету Шино, чьи способности как члена клана Абураме были мне неизвестны. В то время как Киба любил действовать опрометчиво, последний действовал более осторожно. Но все же оба обладали очень серьезными способностями. Но мы с Хинатой тоже были не лыком шиты. Почему-то я надеялась, что они будут нас недооценивать.

- Я вижу их. Пошли, - прошептала Хината.

Я сдавленно сглотнула и кивнула невидимым теневым клонам, сидевшим на деревьях вокруг нас.

Теперь мы покажем им раз и навсегда, на что способны бывшая воровка и член клана Хьюго.

Мы с Хинатой спрятались в кустах и затаились. Мы могли слышать только наше ровное дыхание и веселое щебетание птиц. Теперь нужно было набраться терпения и не двигаться с места, ведь каждое движение могло нас выдать. Взволнованный взгляд Хинаты озирал окрестности. Время от времени мой взгляд задерживался на ней.

Одним прыжком Киба и Акамару выскочили из-за кустов. Оба были весьма грязными. Особенно сильно пострадал пес. Его белый мех был полностью покрыт глиной и грязью. В глазах обоих горело желание сражаться. Киба обнажил свой кунай, и на его лице промелькнуло торжество. Неплохо, только он рано радовался.

Видимый двойник, на которого прыгнул Киба, с хлопком исчез. Мальчик непонимающе застыл. Молниеносно он пришел в себя и начал осматривать окрестности, принюхиваясь. Вместе с Акамару, стоя спина к спине, он прислушивался. Я бы могла его атаковать прямо сейчас. Но я медлила. Что-то было не так.

Постойте! А где же Шино?

Рядом с моим ухом раздался тихий шорох, но это был всего лишь один из моих теневых двойников. Они тоже не видели Шино, да где же он? Медленно, но верно, он начал меня немного пугать.

Что-то пощекотало мою руку. На ней сидели два жучка, которых я стряхнула. Но тут же пришло понимание. Там, где были эти жуткие маленькие ползучие твари, всегда неподалеку мог быть и Абураме. Поэтому я закрыла глаза и сосредоточилась на окружении. Постаралась задвинуть все на второй план.

Я сама научилась этой технике. Потому что, если я не напрягала один из своих органов чувств, остальные становились лишь сильнее. И теперь я могла в полной мере этим воспользоваться. Сначала я слышала только шелест листвы, шаги Кибы и… Свист в воздухе. Внезапно я вскочила и увернулась от приближающегося куная.

Двигаясь, я открыла глаза и поняла, что Киба бросился на удивлённую Хинату, а Шино перехватил меня. Внутренне меня раздражало то, что мой коллега носил эти очки, потому что это лишало меня возможности оценить его, прочитать его взгляд или понять, какие возможные ходы он спланировал.

Внезапно ко мне устремился целый рой насекомых. Быстрая, нацеленная и точная атака. В мгновение ока я отпрыгнула назад, направила чакру в ноги и повисла вниз головой на ближайшей ветке.

Совершенно бесстрастно я смотрела на него сверху вниз, пытаясь предугадать его малейшее движение. На данный момент мне совершенно не хотелось тратить чакру на непродуманную атаку. Лучше подождать, пока у Шино будет меньше чакры, чем у меня. Тогда я буду на шаг впереди него и, таким образом, смогу использовать более сильные дзютцу.

Раздался крик. Кибе удалось прижать Хинату к земле. Акамару сел рядом с ним и лизнул его шерсть. Я поморщилась. Нет. Только не Хината. После моего легкого взмаха рукой один из моих невидимых теневых двойников отошел от кустов и столкнул Инузуку с Хинаты.

Он упал на землю, перекатился и снова вскочил. Акамару стоял рядом и грозно рычал. Но, похоже, его хозяин был в замешательстве.

- Знаю, Акамару. Я тоже их чую. Но сложно понять, который из них верный. Честно говоря, невозможно.

- Что ж, тебе придется самому со всем разбираться, - сказал мой двойник и бросился в атаку. Но мне нужно было не забывать о Шино. Только тот неожиданно исчез.

Недалеко от меня мелькнуло что-то белое, и тут же из моей руки вылетели четыре небольших сюрикена. А потом я услышала зловещее жужжание.

А потом они все бросились на меня. Казалось, что Шино выпустил на меня всех своих жуков. Инстинктивно я попятилась, но быстро взяла себя в руки. Подождите минуту. Неужели я только что подумала о бегстве? Нет, мне нельзя этого делать. Отступить сейчас - невозможно. В реальном бою такое решение закончилось бы для меня, скорее всего, не очень хорошо. В любом случае, жуки доберутся до меня.

Вот только…

- Техника невидимого щита, - выпалила я.

В ту же секунду я почувствовала знакомую близость, чувство невидимой прочной оболочки вокруг меня. Она обнимала мое тело, защищала его. Особенностью этой оболочки было то, что я могла придавать ему любую форму. Все зависело лишь от моей концентрации.

Насекомые отскочили от моего щита и начали жужжать, выражая замешательство и гнев. И впервые в жизни мне показалось, что Шино удивлен. Несмотря на то, что я не могла разглядеть большую часть его лица, я все же видела, как его черты на мгновение словно поплыли. И я использовала этот крошечный миг, чтобы начать лобовую атаку.

Шино, который на какое-то время был застигнут врасплох, смог лишь частично уклониться от моих ударов, так что один удар в живот заставил его пошатнуться. Мои кулаки метили в него все быстрее и быстрее, я пыталась купить себе больше времени, потому что знала, что мой щит не будет и даже не должен держаться вечно. Он поглощает слишком много чакры. Чтобы продлить этот период времени, мне пришлось бы некоторое время упорно тренироваться.

Тем временем мой противник, похоже, немного пришел в себя, потому что в следующий раз, когда я нанесла удар, мой кулак ударил пустоту. Он увернулся и превратился в рой. Молниеносно Шино создал теневого клона из насекомых, а сам бросился в безопасное место.

Рядом со мной со свистом промчался поток воздуха, и я быстро отскочила назад, уворачиваясь от опасности. Киба прыгнул на меня. Позади него я могла видеть тяжело дышащую Хинату. Хьюга выглядела заметно истощенной. Она лежала, свернувшись маленьким клубочком. Но серьезных повреждений я не увидела. Лишь несколько синяков.

Киба, казалось, сдерживался, что меня удивило. Маленькая Хьюга, похоже, только что потеряла значительную часть чакры. Меня охватило облегчение, когда я посмотрела на Кибу. Темноволосый мальчик тоже казался изрядно утомленным. Хината, видимо, была с ним довольно сурова. Тяжело дыша, мы стояли лицом друг к другу. Потому что и у меня давала о себе знать потеря сил.

Раздался хлопок, и еще один мой теневой двойник растворился в воздухе. В ветвях деревьев жужжали насекомые. Судя по всему, Шино ищет мое настоящее тело, хотя оно стояло здесь, на поляне. Или же он пытался убрать моих защитников. Я не могла этого допустить.

В то время как я старательно уворачивалась от атак Кибы и Акамару, я также пыталась сконцентрироваться на окружающей обстановке, чтобы отыскать Шино. С помощью нескольких движений, уклоняясь от ударов, я выудила из кармана письмо-бомбу и зафиксировала ее на кунае. Совершив еще один обманный маневр, я подпрыгнула вверх и пустила оружие в нужное мне направление.

За броском последовали оглушительный взрыв и скрип. Сквозь облака пыли я смогла различить большую, длинную, качающуюся тень. Но было слишком поздно, когда меня осенило. Огромное дерево неукоснительно направлялось на меня. Но я замерла, не в силах пошевелить ни одной мышцей. Я почувствовала ветерок, а за ним оглушительный треск. После этого лес окутала оглушительная тишина.

http://tl.rulate.ru/book/73706/2063899