Готовый перевод Umino Iruka and the Will of Fire / Умино Ирука и Воля Огня: Глава 77

Время шло, и жизнь в Хогвартсе вскоре вернулась к наиболее близкому к нормальному состоянию, которое было возможно в такой обстановке. Семья Уизли после некоторых дебатов решила не забирать своих детей на некоторое время домой, а оставить их в Хогвартсе после дневника. Они рассудили, что отлучение детей из школы, скорее всего, послужит питательной средой для вечной мельницы слухов в замке, после чего неизвестно, какие истории укоренились бы в отношении случившегося. Альбус, конечно же, объявил ученикам, что комната была найдена, а монстр Слизерина убит во время спасения похищенного студента. Дети не сразу догадались, что к этому причастны Филиус и Ирука, хотя до сих пор не утихают споры о том, кто похитил Джинни или Гарри (а возможно, и обоих), поскольку их отсутствие было отмечено.

Ирука спросил директора о его теориях относительно дневника, но ответ, который он получил, был менее чем информативным. "Есть несколько вариантов, - сказал волшебник, - и ни один из них не является приятным". Амелия задала тот же вопрос несколько дней назад, и я дам вам тот же ответ, что и ей: Пока не появится больше информации, проясняющей ситуацию, мне неудобно делиться тем, что представляет собой не более чем туманные гипотезы".

Что касается студентов, то, учитывая очевидное полное отсутствие консультантов по травмам в Волшебной Британии, Ирука вмешался, чтобы Джинни было с кем поговорить. Как и в случае с Гарри, Невиллом и Гермионой, он связался с ней и сделал все возможное, чтобы помочь ей эмоционально восстановиться после пережитого испытания. С разрешения ее родителей он также начал обучать ее, как и других, понимая, насколько способность защищать собственный разум поможет восстановить ее подорванное самоуважение. Зная, что большинство членов семьи Уизли не особенно умеют хранить секреты, он попросил Альбуса, Зено и Пандору поручиться за навыки, которым он будет обучать, не рассказывая слишком много подробностей. В общих чертах они поняли, что уроки Ируки помогут Джинни лучше защитить себя физически и психически, но согласились, что точный характер преподаваемых техник не подлежит разглашению. Было не совсем честно рассчитывать на их еще не остывшую благодарность, чтобы помочь убедить их, но справедливость была для самураев, а не для шиноби.

На групповых занятиях дочь Уизли недолго оставалась аутсайдером: Ее несколько завязавшаяся дружба с Луной быстро возродилась, а четыре действующих члена S.E.N. вскоре сделали своей миссией воспитание сильной, энергичной девочки, которую описала их причудливая белокурая подруга. Джинни заметно отставала от остальных, но это лишь разжигало в ней искру решимости наверстать упущенное, и она показала себя увлеченной ученицей с природными способностями к тайдзюцу, благодаря которым менее чем через год она превзошла некоторых своих сенпаев.

Джинни Уизли была не единственным новым лицом на собраниях S.E.N.. Филиус посещал собрания так долго и так часто, как только мог, даже приносил с собой материалы, чтобы делать некоторые отметки и готовить уроки, пока он наблюдает. После второго раза Ирука попросил Комнату выделить ему подходящее рабочее место, чтобы не было неудобно работать в тамбуре. Помимо простого наблюдения, профессор Чародейства также охотно спарринговал с Ирукой, на что у Альбуса редко находилось время, и давал уроки магического боя в дополнение к урокам тайдзюцу и букидзюцу. Даже Ирука принимал участие в этой части, имея не намного больше знаний о магии, чем его ученики.

Амелия Боунс также наблюдала за собранием S.E.N. вместе с Альбусом вскоре после инцидента в Палате. Она была впечатлена демонстрацией Ирукой ниндзюцу, гендзюцу и сюрикендзюцу; часть, посвященная тайдзюцу, заставила ее лишь сожалеть о том, что "маггловский бой" был исключен из официальной программы подготовки авроров министром Фаджем. Выражение ее лица стало кислым, когда она увидела, как много материала, ориентированного на боевые действия, было включено в детские уроки.

"Я чувствовал то же самое, когда Ирука впервые сместил акценты в своих учениях в начале этого года, - прокомментировал Альбус, - но он привел довольно убедительные аргументы, почему это было необходимо. Мы знаем, что Лорд Волдеморт не так мертв, как нам хотелось бы, и что он продолжает покушаться на жизнь мистера Поттера. Если ему не удастся убить беспомощного младенца, он будет вынужден избавиться от этого пятна, и Гарри будет оставаться мишенью до тех пор, пока один или другой не умрет окончательно. Таким образом, по сути, гарантируется, что опасность будет и дальше настигать парня, и, глядя на эту группу, я не могу представить себе, чтобы другие дети добровольно бросили его, чтобы он встретил эту опасность в одиночку. Мне бы очень хотелось, чтобы я смог уберечь их всех от подобных вещей, но, увы, уже доказано, что это невозможно. Учитывая этот факт, я считаю, что не могу заставить себя возражать против того, чтобы они учились лучше защищать себя".

"Мне это не нравится, - ответила госпожа Боунс, - но я также не могу осуждать логику, стоящую за этим. Мы просто должны принять это как вдохновение, чтобы сделать все возможное, чтобы эти проблемы больше не сваливались на школьников".

Единственным ответом, который она получила, был решительный кивок.

Другим важным событием, последовавшим за событиями в Палате, стало исключение Люциуса Малфоя из Совета управляющих Хогвартса. Очевидно, он перестарался, пытаясь вытеснить Альбуса с поста директора, и даже дошел до того, что стал тонко завуалированно угрожать семьям тех членов Совета, которые не были с ним солидарны. Как обычно, это не было ничем доказано или преследовалось в судебном порядке, но это явно стало последней каплей после множества других проступков. Даже союзники Малфоя в Совете дистанцировались от него, злясь на унижение, вызванное попыткой отстранить директора от работы за неспособность решить проблему сразу после того, как она была решена.

Это не означало, что "бывший" Пожиратель смерти и его приспешники больше не имеют никакого влияния, но, по крайней мере, их хватка была несколько ослаблена.

К счастью, учебный год закончился без каких-либо других "волнений", и ученики вернулись домой на лето. Ирука отвез Гарри к Грейнджерам с помощью боковой аппариции, чтобы сохранить шараду и скрыть его настоящее место жительства от тех, кто желал ему зла. По дороге они, конечно же, свернули в сторону, к большому неудовольствию желудка Гарри, чтобы быстро проверить его на наличие каких-либо следящих, подслушивающих или локационных заклинаний. Филиус сразу же понял необходимость этого, когда Ирука спросил о том, как научиться чарам обнаружения. Не было никаких нежелательных магий, и все это, возможно, было немного чересчур, но было только два типа шиноби - те, кто принимал разумные меры предосторожности, и те, кто не дожил до чуунина.

К сожалению, дети не пробыли дома и недели, когда Ирука незапланированно вернулся в Кроули, неся с собой утренний "Ежедневный пророк". Его причина была на первой странице, в статье, заголовок которой кричал: ЛЖЕ-ЛОКХАРТ И УКРАДЕННЫЕ ИСТОРИИ!

http://tl.rulate.ru/book/73572/2258371