Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 4.2

Однако окно статуса выскочило так резко, что мне пришлось протереть глаза.

— Что делает услуга «Воздействие на событие»?

После того, как я задал этот вопрос, рядом с основным окном появилось ещё одно маленькое окошко с пояснением.

[Услуга воздействия на событие — экстренная помощь, которая оказывается в случае блокировки квеста или невозможности его выполнения из-за определённых неизбежных обстоятельств]

Я не совсем понял, что же это такое, однако, вероятно, это была услуга, которой я мог бы воспользоваться в некой ситуации Х.

— Погоди. Давай проясним это сейчас. Не знаю, как ты… или вы, ребята? Вы хотите сказать, что испытательный срок в качестве Чхон Исэ является необходимым для моего естественного приспособления?

Окно перед моими глазами завибрировало, и на экране появился ответ, напоминающий оправдание.

[<Поздравляю> Вы всё правильно поняли!]

Достаточно раздражающий ответ.

[В настоящее время Лим Хёнсон проходит этап адаптации]

— Менеджер, навестивший меня недавно, тоже является частью обучения?

[Верно! Желаете начать второе задание?]

Посиль кивнул, словно выражая своё одобрение. Выпуклый кончик чёрного носа засветился.

Разве я не спровадил менеджера пару минут назад? Я надеялся, у меня будет немного времени, чтобы набить свой пустой желудок.

— Когда оно начнётся?

Я не знал, с какого момента, но чувство голода стало таким сильным, будто я не ел нормально целую вечность.

Этому парню стоило хотя бы хорошо питаться. Если бы он следил за свои рационом, то не довёл бы себя до подобного и не предпринял бы попытку самоубийства.

Считаю, должен быть закон, по которому люди решали бы свои проблемы с помощью еды.

У меня её было достаточно, но меня сбросили с обрыва, в буквальном смысле.

[Урок 1. Идеальное преобразование в Чхон Исэ — Событие > Лицом к лицу с членами группы]

[До начала события осталось: 10…]

— Нет уж. Людям необходимо время на подготовку. Я так даже то, что приготовил, съесть не успею.

Я пытался придумать хоть что-нибудь, чтобы выиграть побольше времени. Если вспомнить, менеджер сказал мне поговорить с мамой раньше…

[Система молитв о человеческом счастье не принадлежит людям, поэтому мы не соблюдаем моральные принципы]

[Возобновление счёта]

[8… 7…]

Внезапно, совпало ли так, или же это была сама судьба, но у меня зазвонил телефон.

«Сладкое время, что мы провели вместе, тогда ♪»

Счёт резко остановился, поскольку системе было известно о поступившем звонке.

Когда я поспешно проверил экран телефона, на нём высветилось четыре буквы [Мама].

— Мне ведь просто необходимо ответить на этот звонок, да?

Если Чхон Исэ послал родителям то же предсмертное сообщение, что и менеджеру, мне придётся разобраться с этой ситуацией.

В течение нескольких секунд Система подрагивала от легкой вибрации, словно извиваясь в агонии, а затем появилось сообщение.

[Хорошо! Мы дадим Вам 15 минут, потому что были тронуты вашим позитивным настроем]

— Ого…

Я проверил счёт, который едва остановился, и выдохнул.

«Прежде чем брать трубку, мне необходимо, по крайней мере, хоть немного информации».

Было сказано, что во время обучения я не могу воспользоваться услугой «Воздействие на события». Однако мне была предоставлена возможность использовать услугу «Прослушивание» на бесплатной основе.

Так могу ли я приобрести услугу «Воспроизведение» за полученные баллы?

Пока я вертел головой, размышляя над этим вопросом, перед моими глазами всплыло новое окно.

[Магазин советов > Выбор услугу воспроизведения]

[Вы хотите приобрести услугу воспроизведения?]

[Да/Нет]

Я даже сказать ничего не успел, как вы вторглись в мои мысли, решив за меня. Это было похоже на ловушку, но разве я мог отказаться?

— Да.

Я не думаю, что собирать баллы будет очень сложно. В любом случае, ничего ведь не случится, если я потрачу около 30 очков сейчас. Посиль подпрыгнул на месте, сделав вид, что лает.

[Услуга воспроизведения приобретена. Вы можете посмотреть купленное видео позже на сервисе — «Просмотр видео»]

К счастью, у меня есть возможность посмотреть его больше одного раза, и оно не будет конфисковано, как это случилось раньше.

[Начинается воспроизведение видео]

Маленькое окошко объявило о начале воспроизведения и исчезло, в то время как окружающее меня пространство на мгновение полностью потемнело.

Спустя несколько секунд свет снова зажёгся, как будто его выключили посреди ночи. Я стоял один посреди гостиной богатого дома, в котором я прежде ни разу не бывал.

И, словно в доказательство того, что это всё не реально, на меня смотрела настоящая собака, а не плоская иконка.

— Ты снова винишь других?

Пожилой мужчина, сидевший на одноместном диване, раздраженно ругал Чхон Исэ. Но женщина средних лет, сидевшая рядом с ним, внезапно вмешалась.

— Как ты можешь быть таким строгим с этим маленьким ребенком? Это ведь не одиночное занятие, а командная работа, верно? Что ты прикажешь делать, если ничего не получается?

Мужчина недовольно щёлкнул языком, грубо отмахнувшись от парня, словно от насекомого.

— Это не оправдание! Нельзя делать то, нельзя делать это. Как ты думаешь, сколько денег было потрачено, когда ты подал заявку? Что делают члены группы? Да они прилипли к компании Чхонсу, как клопы, чтобы мы просто оплачивали их расходы!

Судя по ситуации, кричащий мужчина, восседающий на диване — это Чхон Ёнтхэ, председатель компании, а женщина рядом с ним — Ан Чжонхи, заместитель председателя.

Было странно смотреть на лицо, которое я до этого я видел только в новостях, так близко.

«Эти двое… Выходит они те, кто неправильно его воспитал?»

— В следующий раз я добьюсь успеха! Они покажут хорошие результаты, так что тебе не придётся краснеть!

Не выдержав нападок мужчины, Чхон Исэ подорвался с места и быстро покинул комнату. После этого их разговор, похожий на сцену из утренней драмы, продолжился.

— Айгу, что я должен делать… Что мне с этим делать… Джихён и остальные, они хорошие. Но он всё время один…

— Зачем ты снова провоцируешь его? Если ты будешь доверять ему чуть больше, Исэ точно порадует тебя хорошими результатами.

Старший сын Чхонсу… Кем были эти старшие дети?

Я ничего не помнил, потому как не особо интересовался фракционными боями третьего поколения чеболей.

Однако в памяти всплыло то, что Ан Чжонхи, на данный момент занимавшая пост вице-председателя, была не первой женой Чхон Ёнтхэ.

«Теперь я примерно понимаю, что происходит в семье».

С одной стороны, добившееся необычайных успехов элитное третье поколение обычной семьи чеболей.

А с другой — жалкий сын второй жены, который ещё не достиг хоть какого-нибудь результата.

Если он дебютировал при поддержке компании, то должен был добиться выдающихся высот в качестве певца.

Мальчишеская группа «Climax», в которой состоял Чхон Исэ, была неизвестной айдол-группой, к этому моменту так ни разу и не вошедшей даже в первую сотню чарта М.

Вот почему он потерял волю.

Вскоре всё вокруг задрожало, и свет снова начал мигать, после чего я вернулся в реальный мир.

— Хм…

[Сервис воспроизведения — 20 лет, 26 сентября]

«О, тогда тебе было двадцать?»

Неудивительно, что он выглядел моложе, чем отражение, что я видел в зеркале.

Пришло время прикинуться ребячливым парнишкой Чхон Исэ.

Вдруг я обратил внимание на секундомер, плавающий по окну статуса.

Казалось, он отсчитывал 15-минутный льготный период.

— У меня осталось около десять минут.

Длительность видео оказалась короче, чем я предполагал, так что у меня осталось ещё немного времени.

Подождите, десять минут…

— Стоит ли мне съесть что-нибудь, что быстро готовится?

Я всегда серьёзен, когда дело касается еды.

Простите, мама Исэ. Перезвоню позже.

Я оставил звонящий телефон, отправившись обратно на кухню.

http://tl.rulate.ru/book/73550/2331168