Готовый перевод Save a Failed Idol’s Life / Спасение жизни несостоявшегося айдола: Глава 1

Прийдя в себя, я понял, что оказался в каком-то странном пространстве.

Всё вокруг было залито голубым светом. Встать было не на что, и я просто парил в воздухе, поскольку гравитация на меня также не действовала.

Не понимаю, что за чертовщина здесь творится. Когда я осматривался, передо мной появилось полупрозрачное игровое окно.

— Что это?

[Желаете принять специальный квест?]

[Да/Нет]

Я не умер? Это место было слишком странным для загробного мира.

Я даже начал сомневаться в собственном зрении, из-за того, что мне мерещилось подобное.

Под этим окном я заметил маленького щенка.

Густая шерсть, крохотные белые ушки, короткие лапки и острая мордочка.

Маленький вельш-корги. Собак этой породы обычно можно было увидеть только по телевизору.

— Что за специальный квест?

Щенок ответил, как будто понял, что я спросил:

— Гав!

Несмотря на это, не было слышно ни звука. Окно увеличилось, став размером с рукописный плакат, и вывело большое количество текста.

[Специальный квест: Айдол, Чхон Исэ]

[Генеральный директор компании Joyoung Food, успешный владелец ресторана, Вы были убиты своей семьёй без единой капли крови]

Это не сон и не ложь. Я действительно умер. Бессмыслица…

Не хотелось принимать это, но сопротивление ничего не изменило бы. Я кивнул головой.

[При таком раскладе всё ваше богатство перейдет им через вашего биологического отца]

[Этот человек тоже скоро умрёт]

На экране высветилась фотография красивого мужчины. Кажется, я его уже где-то видел…

Судя по тому, что мне не удалось сразу вспомнить его, он не был кем-то знаменитым.

[Чхон Исэ, неизвестный айдол, дебютировавший пять лет назад, попытался покончить с жизнью у себя дома, сейчас он находится на перепутье жизни и смерти]

«Какое отношение это имеет ко мне?»

Айдол… Даже не женская группа. Как он может быть связан со мной, мужчиной за сорок?

[Задавайте вопросы после того, как прочтёте весь текст]

«Аррр…»

Щенок смотрел на меня с экрана.

Я ненавидел агрессивных животных, скалящих на людей зубы.

Однако, несмотря на его выражение, он не казался по-настоящему злым, поскольку его хвост вилял из стороны в сторону.

Я щёлкнул языком и пролистал страницу вниз.

«Посмотрим…»

Ниже была предоставлена информация о жизни того самого Чхон Исэ.

Чхон Исэ дебютировал в качестве главного танцора мужской айдол-группы. Он был так называемым сумасшедшим членом команды, ни разу не попавшим в топ-100 музыкальных чартов. Самой рейтинговой песней группы был их дебютный сингл, и с тех пор они потеряли всякую свежесть.

Хуже было только то, что он получил серьёзную травму в автомобильной аварии. К счастью, это никак не влияло на повседневную жизнь, но…

Он больше не мог исполнять акробатические трюки.

С этого все и началось.

Он не мог петь или участвовать в развлекательных программах, а теперь и активная хореография была под запретом, из-за чего он не мог подстроится.

Чхон Исэ, чьим главным оружием были танцы, потерял всякую уверенность, не в силах вновь взойти на сцену.

«Но его не уволили».

Глава агентства сообщил айдолу, что ему разрешено отдохнуть от групповых занятий.

Причиной этому послужил тот факт, что одну из главнейших ролей в агентстве играла Cheonsu Group, главой которой был отец парня.

В противном случае его бы сразу убрали из группы. Быть айдолом, не способным добиться даже малейшего успеха, действительно жалко.

Но это было всё равно, что пинать дохлую лошадь. Если ты будешь отдыхать слишком долго, тебя просто вышвырнут.

В целом, становление айдолом было единственным, чего желал Чхон Исэ. Потерять смысл жизни в столь юном возрасте действительно тяжело.

Я кивнул и прокрутил страницу дальше.

[Наша система молитв о человеческом счастье исполнит «желание» Лим Хёнсона благодаря «желанию» Чхон Исэ]

[Клиент: Чхон Исэ]

[Желание: Успешная карьера айдола]

[Клиент: Лим Хёнсон]

[Желание: Месть фальшивой семье]

[<Поздравляю> Если Вы успешно завершите специальный квест, мы дадим Вам шанс осуществить ваше желание!]

Что за бред?

«Гав!»

С тихим лаем щенок прислал поздравительное сообщение с помощью своих глаз.

Погоди. Что это должно значить?

«Шанс? Я смогу вернуться к жизни?»

[Воскресить Вас будет затруднительно из-за ограничений причинно-следственной связи]

«Тогда как я смогу отомстить своей семье?»

[<Важно> Как только Вы исполните желание Чхон Исэ, будет предоставлен дополнительный квест, связанный с желанием Лим Хёнсона!]

Прочитав сообщение, я с сомнением посмотрел на него.

«Значит… Если я стану Чхон Исэ и преуспею в качестве айдола, вы дадите мне шанс отомстить?»

[Динь ♪ Дон ♪ Дон ♪ Вы всё верно поняли!]

Что ещё за динь-дон? Я вздохнул, совершенно сбитый с толку.

Я ничего не терял, просто слушая это. Но мой двадцатилетний опыт представителя компании говорил сам за себя.

«Очень сомневаюсь, что вы предоставляете мне эту возможность за просто так. Какого черта вы…»

[10 секунд до принудительного принятия квеста]

До того, как я успел закончить, появилось новое окно, полностью загородив мне обзор.

«10 секунд?»

[9… 8… 7…]

«А? Что за принудительное принятие? Почему я вообще на это повёлся?!»

Цифры на экране сменились.

[3… 2…]

«Почему ты пропустил счёт от 6 до 4?! Мошенник!»

[1…]

[Спасибо, что приняли запрос. Наша система молитв о человеческом счастье оценит Ваши стремления в последующем, и мы приложим все усилия, чтобы сделать Ваше прохождение квеста более благоприятным]

«Кто это тут что принял?! Ты чокнутый!..»

Прежде чем я успел воспротивиться, окружающее пространство начало темнеть. Я закрыл глаза, чувствуя, как ускользает моё сознание.

«Гав!»

Где-то раздался весёлый лай щенка.

http://tl.rulate.ru/book/73550/2050030