Готовый перевод Weapon Seller In The World of Magic / Продавец Оружия в Мире Магии: Глава 15. Кража удачи

Обычно люди, которые приходят в магазин, сначала смотрят на оружие. Затем они спрашивают о цене. Если им оно понравилось, значит, они его купят.

Если цена будет выше их бюджета, тогда они будут смотреть на другое оружие.

Однако говорить о бюджете перед тем, как посмотреть на оружие, было чем-то, что редко можно было услышать в магазинах, если только они не хотели показать, что они очень богаты, или они были просто скрягами.

Но в большинстве случаев это просто указывает на то, что у них ограниченный бюджет.

В конце концов, никто не хотел бы, чтобы на него смотрели свысока из-за его социального статуса, по крайней мере, не в таких людных местах, как это.

И естественно, богатая пара и лощеный искатель приключений подумали, что Марк и Аллен слишком бедны, в то время как один из других клиентов чувствовал себя немного неловко, поскольку его бюджет составлял всего около 500 золотых монет.

Сотрудники задавались вопросом, не потому ли это, что он покупал для кого-то другого.

Единственный человек в магазине, который чувствовал себя по-другому - это дежурный по этажу, который сидел за кассой.

У него было подозрение, что этот покупатель может быть сотрудником или владельцем другого магазина.

Насколько он видел, только такие люди имеют в виду определенный бюджет, а затем выбирают наиболее практичное применение, а не то, что выглядит величественно и броско.

Как и другие, хотя сотрудник тоже был ошеломлен, он все же понимающе кивнул и указал на стену: - Это все показанные модели, которые есть у нас в магазине. Следуйте за мной.

Затем сотрудник подвел их к одному из выставленных видов оружия. Это была сабля.

Марк быстро осмотрел ее.

***

[Сабля из Деформирующей Стали.

Ранг: Золото.

Описание: Сабля, выкованная мастером-кузнецом Чжу Цзяном. Она была сделана из Фрайтеновской стали. Во время ковки было использовано 100 мл крови Пчелы Варпа в качестве катализатора для придания свойств пространственного атрибута. Как и другое золотое оружие, эта сабля способна удерживать эфирную энергию до сферы шестого круга.

Примечание: Те, кто родился с Атрибутом Пространства, могут использовать технику деформации (warping), чтобы до некоторой степени исказить пространство между собой и противником, блокируя атаки.]

Сразу же сотрудник достал саблю из ножен и заговорил: - Эта сабля стоит восемьсот золотых монет. Его зовут...

- Нет, эта сабля не подходит моему брату. Покажи что-нибудь еще. - Марк прервал сотрудника, так как он не хотел тратить время в этом месте.

На самом деле он хотел украсть удачу у богатой пары на другой стороне. Однако, чтобы не выглядеть подозрительным, он мог приближаться к ним только естественным образом.

В конце концов, система упомянула, что расстояние между ними не должно превышать трех метров.

Кто мог ожидать, что кто-то оскорбит его прямо сейчас…

Как раз в этот момент он услышал сзади насмешливый голос: - Посмотри на этих двух бедолаг, которые отступили, как только услышали цену. Какой смысл во внешности, когда ты смертельно беден? Вот почему вы двое должны продолжать усердно работать, иначе когда-нибудь вы тоже будете колебаться перед покупкой из-за ее высокой стоимости, как эти два нищих.

Поскольку его голос был достаточно громким, естественно, все в магазине слышали его, но никто ничего не говорил, поскольку он не нарушал никаких правил. Неуважение к другому клиенту не запрещено правилами, и он тоже не поднимал никакого шума.

Марк повернул голову, чтобы посмотреть на источник насмешливого тона.

Это был тот же самый лощеный парень, который демонстрировал свое золотое снаряжение, которое он носил сверху донизу.

Аллен тоже обернулся, но поскольку у него не было никаких эмоций, а его хозяин не отдавал никаких приказов, он промолчал.

Марк прищурился, глядя на авантюриста, заложившего руки за спину. Последний также участвовал в конкурсе взглядов в течение нескольких секунд, прежде чем открыл рот: - На что ты уставился?

Сотрудник, стоявший позади Марка, увидел, что медное кольцо на указательном пальце левой руки последнего заветилось.

Тем временем перед Марком появился голографический экран.

*Динь!*

[Цель зафиксирована. Цель имеет четыре очка удачи. Приступить к поглощению?]

Марк произнес в своем разуме: "Да".

*Динь!*

[Вы должны сказать вслух, чтобы подтвердить это.]

Марк пробормотал: - Да.

*Динь!*

[Выберите, сколько очков удачи вам нужно украсть. Предупреждение: Для полного поглощения каждого очка удачи требуется 30 секунд. Цель должна оставаться в пределах досягаемости.]

- Два. - Снова пробормотал Марк.

*Динь!*

[2 очка удачи будут переданы от цели хозяину. Пожалуйста, оставайтесь на расстоянии 3 метров от цели в течение следующих 60 секунд.]

В то время как Марк просто продолжал молча смотреть на него, авантюрист заговорил: - Что он только что пробормотал, прямо сейчас?

Он подумал, что Марк, вероятно, ругается на него.

Затем авантюрист посмотрел на сотрудника позади Марка и спросил его серьезным тоном: - Ты, скажи мне. Что он только что пробормотал, прямо сейчас?

Прежде чем сотрудник ответил, Марк открыл рот: - Эй ты, богатенький авантюрист, ты знаешь, что самое могущественное в мире?

- Хммм? - Авантюрист нахмурился.

Марк не стал дожидаться его ответа и сказал с улыбкой на лице: - Дело не в силе или деньгах. И это даже не авторитет. Это удача. Ты можешь жить счастливо, даже если у тебя кончатся деньги и однажды ты станешь нищим. Но если тебе не повезет в самый подходящий момент, мистер, тогда только бог может помочь тебе в трудную минуту. Надеюсь, сегодня от тебя не отвернется удача.

- На что ты намекаешь? - Авантюрист пришел в ярость, услышав Марка. По его мнению, бедняга пытается проклясть его, чтобы ему не повезло и он попал в беду.

На этот раз его голос был слишком громким, чтобы надзиратель больше не мог его игнорировать. Он заговорил: - Брат Мо, пожалуйста, понизьте свой голос. Вы мешаете нашему бизнесу.

Капитан-авантюрист Мо Цзян быстро достал тяжелый меч, который висел у него за спиной.

Направив его на Марка, Авантюрист Мо холодно сказал: - Если бы ты произнес эти слова за пределами магазина, ты бы дорого заплатил за то, что не промолчал.

Когда Аллен быстро встал перед Марком, чтобы защитить его, последний похлопал его по плечу, а затем ответил авантюристу, сохраняя улыбку: - Ну, я думаю, мне придется исчезнуть с твоих глаз, чтобы спасти свою жизнь, верно?

- Извините за беспокойство. Я приду в другой раз. - Извинившись перед продавцом с легким поклоном, Марк медленно направился к выходу.

Однако обратный отсчет еще не закончился. Он остановился как раз в тот момент, когда собирался пройти мимо искателей приключений, Марк остановился и обернулся: - О, я кое о чем забыл.

- Эта стальная сабля в твоих руках. - Указывая на саблю, Марк сказал сотруднику: - Кровь Пчелы Варпа использовалась в качестве катализатора при ее создании. Так что это было бы полезно тем, у кого атрибут Пространства, а не моему брату. Вот почему она для нас бесполезна.

Сотрудник был застигнут врасплох. - Откуда ты знаешь, что кровь Пчелы Варпа использовалась при создании этого оружия?

Поскольку в зале было немного тихо из-за недавней суматохи, другие сотрудники и клиенты с интересом повернули головы в сторону Марка.

http://tl.rulate.ru/book/73494/2747040