Готовый перевод Система Демонов / Система Демонов: Жить или Умереть: Глава 1. Начало пути

Помимо информации о предмете, в голове словно прозвучал звоночек и появилась индивидуальная информация:

===============================

Александр Рэй Уровень 0

Класс -

Звание -

Сила 10 [10]

Ловкость 10 [10]

Живучесть 12 [12]

Выносливость (SP) 12/12 [12/12]

Дух (MP) 8/8 [8/8]

Стойкость 8

===============================

Экипировка:

- Обычный нож Новичка (оружие 1 уровня)

===============================

Навыки:

===============================

- Рэй? Что за Рэй? - проговорил Александр пытаясь выяснить что-то у друзей. Те же в свою очередь сжимая ножи, также вглядывались в свои характеристики.

- А я вообще какой то Тот - сказал Виктор, но потом улыбнулся и покрепче сжав нож вдруг воскликнул - Да это как Дьябло! Только круче!!

Андрей тоже что-то бурчал, но не участвовал в разговоре. Он пытался вникнуть в информацию, как в тот же момент Артем, который стоял рядом с ним, уронил нож и сам рухнул на пол. Свет в мире к этому моменту вернулся в норму, поэтому фонарики уже не нужны были. Их друг сейчас дрыгался в агонии, даже ничего не говоря. У него словно не было сил даже на обычный крик.

Андрей попытался привести товарища в чувство, в то время как Александр начал набирать в телефоне номер скорой помощи. Но связи не было, как и ответа от товарища. Через еще три минуты все затихло.

Следом за этим послышались десятки криков, а Артем, который до этого лежал безжизненно вдруг резко поднялся и схватил Андрея за лицо, впиваясь зубами в его шею.

- А-а-а-а!!! - укушенный сразу же отпрыгнул от обидчика и попытался прикрыть рану рукой, но кровь оттуда еще больше стала литься, что привлекло внимание "Неживого" Артема.

- Саня, это похоже на зомби. - шепотом произнес Витя и сблизившись с так называемым зомби, полоснул того по телу. Что в конечном итоге не привело ни к чему. Лишь большая рана на теле и ни капли крови. - Андрюха не жилец, давай бежать отсюда!

Александр проследовал взглядом за своим другом, который выбежал из квартиры. Он хоть и был взрослым, но слабоватым на передок. Сам Саня был более смелым и сейчас смотрел точно в глаза смерти.

Человек, прошедший с ним все годы службы, сейчас стоял с другой стороны стола, пытаясь дотянуться до него. Его окровавленный рот сейчас приводил в ужас. Хотя еще будучи в армии, случалось пару раз сталкиваться с неуравновешенными людьми, но это ни шло ни в какое сравнение с тем, что творилось перед глазами.

В другом углу комнаты Андрей все еще сжимал шею, но уже не было того движения, что было при укусе. Он словно опал на стену и не двигался.

В голове сразу вспомнилось - Артем тоже дергался сначала и потом встал. И Витек говорил что это зомби. А урон, который нанесли парню тоже был не из легких. Что там нужно было сделать? Ударить в голову. Перехватив поудобнее нож, Александр нагнулся над столом, вынуждая зомби-друга наклониться вслед, после чего нанес удар прямо в череп. Зомби согнулся и рухнул на стол, переворачивая тарелки, то есть создавая шум. На этот звук сразу же поднялся второй мертвец.

---

Пока происходила эта сцена, из подъезда выбежал Виктор, сразу же устремившись к своей квартире. Дома находились рядом и добежать до своего места жительства можно было за полторы минуты. Так и сделал Витя, наблюдая ужасы на улице. Кого-то кусали и бросали на землю, кто-то наоборот отбивался ножом от мертвецов.

На Земле начался хаос. И в этом хаосе Виктор пытался выжить, быстрее добираясь до дома.

---

А в тот же момент на четвертом этаже пятиэтажки, вокруг стола бегал Саня и его бывший друг Андрей, который размахивая руками, пытался дотянуться до своей жертвы. Стол был сделан на заказ, поэтому был крепким и не поддавался силе зомби.

Когда еще один круг был пройден, Нож снова взлетел вверх и потом приземлился на голову мертвеца. И снова незаметный до этого свет вылетел из трупа и исчез в теле Александра, после чего в голове снова прозвучал голос. Он не был похож на предыдущий, который звучал слишком странно. Это больше походило на запись.

«Вы перешли на первый уровень, пожалуйста, распределите 2 пункта характеристик!»

"Это очень похоже на игру. По одному очку в силу и ловкость."

С получением уровня восполнились силы. Словно и правда это была игра, только настолько реальная, что если умрешь, то это и правда произойдет.

Еще раз оглядевшись, Александр заметил среди трупов две белые монеты. Они выдали информацию о том, что это были монеты из Системы Демонов. Похоже в будущем можно было бы торговать ими, но мало верилось, что появятся такие крупные группировки, готовые обменять монеты на что-то существенное.

Нож Андрея больше не пригодится прошлому владельцу, поэтому Александр взял его в другую руку.

Спустя пару минут в дверь раздался сильный удар. А потом еще один. Саша подошел к двери сжимая оба ножа в руках, ожидая еще одного удара и он его дождался. дверь проломилась и сквозь нее показалась рука мертвеца.

Дверь хоть и была деревянной, но все же не выдержала напора зомби, который похоже совершенно не уставал. Резко махнув, рука отделилась от тела и рухнула на пол. Александру хотелось как можно больше облегчить скорейшую победу.

С улицы было слышно множество криков. Иногда были даже слышны выстрелы. Виктор кстати перед побегом забрал свое ружье. Был только один вопрос - какого черта он принес оружие в квартиру. Обычно они конечно использовали пистолет из сейфа Андрея и тратили по паре десятков патронов в поле или в лесу. Но это было редкостью.

В это же время зомби наконец пробил дыру больше, что позволило Александру вбить нож в голову мертвеца. Снова с трупа спала монета и следом небольшой серый сундучок. Окинув его взглядом, пред глазами появилось:

«Серый сундук. Внутри этого сундука может быть снаряжение, которое вы сможете использовать, но есть вероятность, что он будет пустым. Испытайте свою удачу!»

Глаза загорелись азартом и сундук тут же исчез, открывая предмет взору. Но вместо чего-то необычного, в руке была пустота. Первая попытка и сразу же неудача. Жаль что не было характеристики "Удача".

Дальше последовало еще несколько атак на дверь, но во всех четырех случаях зомби были убиты еще в проеме, который под тяжестью в конечном итоге рухнул.

Все монеты были подобраны, и также еще один сундучок. Но открывать его не хотелось, вдруг в нем ничего не окажется.

Дополнительно не было уже той выносливости, чтобы держать проход. Нужно было выбираться, а куда именно идти. На улице полнейший хаос. В их подъезде была стальная дверь. Сколько она может выдержать, неизвестно, но сделать тут временную базу, очень правильное решение.

Осмелев и выйдя за дверь, с пятого этажа послышался шум, а затем последовал сильный грохот, словно что-то тяжелое рухнуло на пол. В квартирах напротив были открыты двери.

- Куда же теперь?

http://tl.rulate.ru/book/7349/135775