Готовый перевод MHA: The Glitch Vigilante / MHA: Линчеватель Глюк: Глава 4. Новый ученик «Альдеры»

[9 лет спустя]

[POV Изуку]

Прошло 9 лет с тех пор, как мне сказали, что я беспричудный, на данный момент мне уже 13 лет. Пустая трата пространства, дефект общества, ни на что не годный. Все эти комментарии я слышал на протяжении всей своей жалкой жизни. Мы с сестрой, Изуми, мягко говоря, отдалились. Сначала она утешала меня или играла со мной, когда мне было одиноко. Это было много лет назад. Но со временем она начала меня игнорировать. Сначала ничего серьезного. Она отводила взгляд, отталкивала меня. То, что я думал, было обычным в то время.

После этого она начала использовать на мне свою причуду, как Кацуки. «Думаю, находясь рядом с Кач… нет, Катсу… Бакуго, её передалось его отношение.» — думал я. «По крайней мере, Цубасы больше нет рядом, чтобы беспокоить меня, интересно, куда он делся?» — размышлял я, пока шел в свою школы - Альдеру.

Мои родители не были исключением и относились ко мне как к ничего не умеющему калеке, по сравнению с моей «великой и важной» сестрой Изуми. Они держали меня на довольно большом расстоянии и имели со мной дело только тогда, когда это было важно. Иногда они готовят мне еду, хотя в такие важные дни, как мой день рождения, чаще я просто получаю остатки еды, и, наконец, что наиболее распространено, так это то, что я сам готовлю себе еду. Это включает завтрак, школьный обед и ужин. Я помню, как мне впервые пришлось приготовить свой первый обед, мне тогда было 9 лет.

Тогда я начал с чего-то простого. Обычный рис и курица. Рис было легко сварить. Курицу? Ну… возможно, я её ни много не доварил. Но я, не могу винить себя! Курица снаружи выглядела идеально! После того, как я съел её, у меня несколько дней болел живот, и я оставался дома. Моя «семья» даже не заметила моего состояния.

- Да какая из них семья. — бормотал я себе под нос, переходя улицу.

Единственный человек, который относится ко мне как к настоящему человеку, это мой классный руководитель, на втором курсе средней школы, мистер Сато. Ему было чуть за 40, но выглядел он на 30 с лишним. У него были черные короткие волосы, зачесанные набок, черные глаза, которые подходили друг другу, так же у него были очки. Он был худощавого и слегка мускулистого телосложения, но среднего роста. Для меня он был настоящим героем, хотя он и был обычным человеком.

«Почему люди, которые запугивают беспричудного, невинного члена общества, такие как Кацуки и Изуми, получают похвалу? И хотят стать героями? — сердито подумал Изуку, слегка сжав кулак. «По крайней мере, есть Всемогущий. Он говорит: «Каждый может быть героем». Он всегда спасает людей улыбкой на лице. Я буду героем, как Всемогущий! — подумал Изуку с новым приливом решимости.

Господин Сато преподавал в классе большинство наших предметов, таких как японский, английский язык, математика и естествознание. Думаю, я ему нравлюсь только потому, что я один из его лучших учеников, и я благодарен ему за то, что он не относится ко мне как к ущербному. К сожалению, он преподаёт не на всех моих уроках, другие учителя ненавидят учить меня и относятся ко мне как к какой-то болезни.

«Думаю, школьные предметы помогают мне отвлечься от издевательств». — с сожалением подумал Изуку, когда наконец добрался до ворот старшей школы Альдера.

[Никто POV]

Когда Изуку прошел через ворота школы, поднялся по лестнице и прошел через один из боковых коридоров 2-го этажа, чтобы войти в класс, его приветствовали уже знакомые ему лица. Ненависть, отвращение, гнев и раздражение со стороны сверстников, старших учеников и учителей. Он проделал долгий путь в класс, не заходя в главный коридор, чтобы избежать встречи с хулиганами, достававшими его, Кацуки и Изуми.

Изуку вошел в свой класс, но в комнате пока была только половина учеников. Мистер Сато тепло улыбнулся Изуку.

- Доброе утро, Изуку. Мы занимаемся перетасовкой мест. Твое новое место — у подоконника справа, на втором заднем ряду. — сказал он, указывая на новое место Изуку. Изуку кивнул и благодарно улыбнулся в ответ, прежде чем сесть на стул и взять свои заметки за день.

Класс быстро заполнился остатками пропавших учеников, и Кацуки был одним из последних. Г-н Сато хотел поставить Кацуки отметку опоздания на своей карточке, так как он делал это с первого года их пребывания в Альдере. Однако директор не позволил ему, поскольку у Кацуки есть «сильная причуда», и в будущем он станет «героем».

Школа не могла себе этого позволить. Кацуки взглянул на новый порядок в классе и нашел свободное место, чтобы выбрать. В наличии было два места. Одно рядом с беспричудным, а друное рядом с Изуми. Кацуки выбрал последнее, поскольку Кацуки нашел Изуми настоящим другом и соперником, в отличие от своих прислужников.

- Внимание, класс, — сказал мистер Сато, чтобы утихомирить болтовню между одноклассниками в комнате. - Прежде чем мы начнем сегодняшний урок, в этом году у нас новая учиница. — по всему классу слышался тихий шепот.

- Надеюсь, новая ученица — супер горячая девчонка!! — сказал 1 ребенок.

- Надеюсь, наша новая одноклассница очень красивая!! — сказал второй ребёнок. Некоторым ученикам, похоже, было все равно. Кацуки выглядел скучающим, витающим в облаках, Изуми читала свои записи, время от времени поглядывая на Кацуки. Изуку издал короткий вздох. «Еще один человек, который выбьет из меня все дерьмо? Отлично…» — саркастически подумал Изуку.

Когда новая ученица вошла в класс, послышались вздохи и шепот друзей. - Святое дерьмо! Она просто богиня! — сказал 1 мальчик.

- Боже, за эти глаза можно УМИРЕТЬ!!" — сказал другой мальчик.

- Я с радостью позволю ей наступить на меня! — Сказал мальчик своему другу. Друг лишь вздохнул, хлопнув простака по плечу. - «Что-то случится, и это не как в герои щита!!!»

- Посмотри на щеки этого парня, они все порозовели. — прошептала 1 девушка.

- Отлично, еще один конкурент... — Сказала другая девушка.

Самой узнаваемой чертой ученицы были ее двухцветные волосы до талии. Левая сторона ее волос была окрашена в красный цвет, а другая сторона была белой. У нее были гетероморфные глаза. Красивый голубой глаз слева и светло-серый глаз справа. У нее также был неприятный шрам на левой стороне лица. Она была довольно высокой для своего возраста, около 175 см. У студентки также была большая и красивая грудь. Не такая большая, как у Изуми, но и не плоская, как грудная клетка мальчишек. Это был идеальный размер, который дополнял всю ее эстетику.

- Меня зовут Шоко Тодороки. Причуда: Лёд-и-Пламя. Мне нравится соба. — сказала Шоко монотонным голосом, который соответствовал её ледяному выражению лица.

- Простенькое представление, мне нравится. Твое место — свободное место рядом с Изуку Яги. — мистер Сато быстро ответил, указывая на свободное место.

Когда Шоко назвала свое имя, класс снова ахнул. Даже Кацуки взглянул, услышав «Тодороки».

«Так это дочь пылающего мусора, да?» — Кацуки подумал про себя. – «Интересно, она сильная?» — продолжал думать он, пока не вернулся к своим обычным делам.

Шоко взглянула на того, с кем она будет сидеть рядом. У мальчика, которого она теперь знала, как «Изуку Яги», были короткие зеленые волосы и зеленые глаза, точно такие же, как у другого человека в другом конце комнаты, за исключением того, что у нее были длинные ресницы, более длинные волосы и грудастая грудь.

«Двойняшки?» — подумала она.

С того места, где стояла Шоко, она могла определить, что Изуку был довольно высоким, около 170 см. Чуть ниже неё. Под рубашкой с длинным рукавом, которую носил Изуку, также были видны мышцы. Не очень похоже на спортсмена или про-героя, но они были там.

- Меня зовут Изуку Яги. Надеюсь, мы сможем поладить. — сказал Изуку. В его голосе было небольшое колебание, потому что он просто не хотел иметь дело с еще одним хулиганом.

- Так же. — это было все, что сказала Шоко, прежде чем сосредоточиться на уроке.

«Не разговорчивая? Интересно.» — подумал Изуку.

Урок быстро закончился так же, как и начался, когда несколько учеников выбежали из дверей класса, чтобы направиться в столовую в надежде занять первое место в очереди. Однако Изуку достал самодельное бенто из школьной сумки и пошел в дальний конец столовой, где почти не было людей. Это минимизировало вероятность того, что Изуку каждый день будут избивать за отсутствие причуды.

Шоко по-быстрому оказалась в столовой вскоре после того, как держала в руках бенто, приготовленное для нее старшей сестрой Фуюми. Окружающие ее люди были быстро очарованы ее внешностью.

- Эй! Ты должна сесть сюда! — сказал 1 мальчик.

- Не слушай этого мудака! Садись со мной! — сказал другой. Сёко, не зная и почти не заботясь об этих людях, пошла сидеть с Изуку, так как это был единственный человек, которого она знала прямо сейчас.

Изуку был поражен Шоко, его новым партнером по сидению, приближающимся к нему. «Отлично, ей сказали, что я беспричудный, и она меня побьет…» — подумал он. Он приготовился к худшему, рассчитывая получить довольно сильное избиение. Однако вместо этого Шоко просто сел рядом с ним. Изуку был весьма озадачен внезапными событиями.

- Ты… не собираешься меня бить? — осторожно спросил Изуку.

- Зачем мне это делать? — ответила Шоко, начиная есть свой бэнто.

- Я хочу стать героем. Но у меня нет причуды. — атмосфера между ними быстро стихла. Шоко взглянула на Изуку, но продолжила есть.

- Итак? — она ответила.

- Ч-что ты имеешь в виду под «Итак»? — спросил Изуку, явно озадаченный внезапным поворотом событий.

- Если ты приложишь усилия, ты можешь стать героем. — просто сказала она.

Небольшая влажность образовались в глазах Изуку, когда он наконец услышал слова, которые хотел услышать всю свою жизнь. «Я все еще могу быть героем? Как это?» — подумал Изуку. Но момент быстро закончился, когда к их столику подошли 2 фигуры. Это были Кацуки и Изуми.

- Ой, дерьмо, вот опять. — пробормотал Изуку.

http://tl.rulate.ru/book/73483/2028513