Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 18

- "Ребята, вы знаете корейца Ха Лиха? А поскольку я тоже пользователь Middle Earth, вы должны знать и меня. В любом случае, нам пора расставаться. Мне было весело и приятно помочь вам и взять свою часть с этой охоты".

Лиха поклонился и снова повернулся. Но через два шага ему снова пришлось остановиться.

- "Бувак трава вон там".

Голос синеволосой Хвачжон остановил шаги Лиха. Неужели она уже знала, что Лиха пытается сделать?

- "Бувакская трава? Хвачжон, что это?"

- "Квестовый предмет. Этот человек ищет его".

Что она сказала? Однако остановить свои шаги - это уже то же самое, что, признаться в своём настоящем направлении движения. Лиха вспомнил условия квеста. Кажется, я просил тебя никому не говорить. Если кто-то узнает об этом, квест будет провален? Поэтому он ускорил шаг, чтобы уйти от этих двоих.

- "Между пользователями все в порядке. Только нельзя говорить об этом NPC".

Хвачжон говорила так, словно читала мысли Лиха.

- "Это правда?"

Мне пришлось неловко рассмеяться. Глядя на Лиху, Рам Хвеён нахмурил брови, но она по-прежнему выглядела неотразимо. Нет, даже когда она хмурится, ее милое лицо все еще блистает.

'Я нервничал, поэтому не заметил этого сразу, но эти двое были симпатичными и единственными в своем роде'.

- «Я видела это издалека - Убийство Черного Ангуса одним выстрелом». - Хвачжон поднял палец и указал на Мушкета.

- "Точно! Как ты это сделал? Какой там у тебя… 5 уровень? Я не думаю, что ты 7-го уровня. Кроме того, Черный Ангус, в которого ты стрелял, даже не был тем, кто был поражен магией. Как ты убил Черного Ангуса с полным здоровьем одним выстрелом?"

- "Да? Я молодец. Ладно, мне просто повезло".

Лиха старался говорить непринужденно. Нет необходимости объяснять это девушкам, так как они все равно уйдут.

- "Упс".

- "Что?"

Лиха вспомнил об уведомлении, которое он отложил, потому что был занят перезарядкой и бегством.

'Так и есть, и получается, что я убил его одним единственным выстрелом?'

Лиха прочитал полученные системные сообщения. Звуковые эффекты зазвенели с запозданием.

〈Достижение: Охотник на Черного Кролика (E)〉

Поздравляем! Вы преуспели в охоте на Черного Ангуса, короля свирепых кроликов Свечного замка.

Эффект: Сила +1, Ловкость +1, Интеллект +1, Выносливость +1, Дух +1.

〈Достижение: Один выстрел, одно убийство - Черный Ангус (D-)〉

Поздравляем! Вы убили Черного Ангуса одним ударом! Тебе не стыдно играть в зоне новичков на твоем уровне? Быстро выходи из зоны новичков! За достижение ты все равно получишь небольшой подарок, верно?

Эффект: Сила +2, Ловкость +2, Интеллект +2

〈 Название: Немного знает о слабых местах (E-) 〉

Вы знаете, немного о критических ударах и инстакиллах.

Эффект: Ловкость +3, Интеллект +1

- "Оооо? Оооо!"

- "Почему? Почему?"

Хвеён была удивлена звуком, который издал Лиха. Один титул и два достижения! Кроме того, Лиха был доволен, ведь это первый титул, который он получил.

'Достижение, дающее +1 ко всем статам?'

Тебе не стыдно играть в зоне новичков на своем уровне? Разве это можно сказать 5 уровню, нет, тому, кто только что достиг 6 уровня?

Лиха чувствовал себя отлично, так как он получил то, что приобретают только высокоуровневые игроки. И Лиха даже уловил кое-какой намек в названии. Стата, поднятая заголовком, в котором упоминаются критические удары и слабые места.

'Интеллект? Значит, это не просто что-то, что нужно получить только пользователям с заданиями из Системы Мастера. Именно так. В учебном центре инструктор с протезом ноги сказал, что бой ведется головой, а не телом. Почему я понял это только сейчас?'

В конце концов, это означает, что независимо от того, какая это профессия, неэффективно концентрироваться на каком-то одном показателе. Конечно, существуют определенные приоритеты, но небезосновательно, что характеристики постоянно меняются в зависимости от метода распределения статов.

'Когда я достиг 6-го уровня, осталось 5 статов, которые я еще не использовал'.

- "И-извините? Я не собираюсь красть квестовый предмет, так что давайте поговорим, хорошо?" - Рыжеволосая Хвеён скрестила руки и отступила назад.

Системное окно было видно только Лихе, поэтому она отступила от него, который внезапно стал барахтаться в воздухе.

- "А! Хм, хм. Понятно. Подожди здесь. Я скоро вернусь!" - Было немного неприятно, что ему пришлось извлекать травы из кроличьих какашек, но он мог видеть блестящую траву в том направлении, куда указывала Хвачжон.

К счастью, он не почувствовал липкого запаха на своих руках, нет, если бы никто не смотрел, он бы конечно понюхал его из любопытства… Как бы то ни было, Лиха собрал траву Бувак и выполнил условия, связанные с кроликом и черным мехом.

- "Да!"

Сестры Рам смотрели на его восхищенный вид.

- "Чааа! Тогда, в честь того, что мы живы, ура!"

- "С-здравствуйте!"

Паб - "Свечной замок". Когда Лиха и Сестры Рам вернулись в деревню, уже расцвело, и большинство магазинов открылись. Конечно, на городской площади было шумно, неважно будь то день или ночь.

- "Паха! Я могу выпить столько пива! Правда, Хвачжон-а?"

- "Оно ужасное на вкус. Я хочу выпить колы".

- "Я согласен, что оно не очень вкусное. А что это за пиво?" - Хвачжон и Лиха нахмурились по разным причинам.

Масляное пиво, имело мягкий аромат и сладковатый вкус. Оно заставляло горло зудеть, тем не менее, весьма сильно отличалось от того, какое пиво знал сам Лиха.

Рыжеволосая Хвеён пила вкуснейшее пиво с переливающимися пузырьками, отчего выглядела как ребёнок.

- "Выглядишь как новичок, а смотришь как эксперт".

Лиха, сделавший очередной глоток масляного пива, открыл рот. Когда они вошли в деревню, его больше всего удивили эти девушки. Как уверенно заявила рыжеволосая Рам Хваён, синеволосая Рам Хваён была знаменитостью Middle Earth. Гораздо, гораздо больше, чем Лиха даже мог себе представить это.

Даже стражники замка Свечи суетятся вокруг Рам Хвачжона, криоманта. Если NPC смотрят на пользователя с таким же отношением, как на своих начальников, это значит, что его репутация или достижения колоссальны. Конечно, это не только NPC. Не может быть, чтобы обычные пользователи не знали того, кто так известен всей страже.

Тот факт, что городская площадь, которая раньше была переполнена людьми, в мгновение ока стала тихой из-за прибытия Рам Хвачжона сюда, настораживало.

Даже если смотреть приблизительно, то там было около сотни пользователей, сгруппированных вместе, и куда бы Рам Хвачжон ни посмотрела и ни ступила, путь открывался, верно она какой-то пророк.

'Благодаря им я тоже привлек внимание'.

Не было ничего удивительного в том, что пользователи заинтересовались двумя другими людьми, которые шли рядом с Рам Хвачжоном. Лиха и сейчас чувствовал взгляды с их стороны.

- "5-е место в рейтинге азиатского уровня и 9-е место в рейтинге мирового уровня. Вы действительно не знаете нашу Хвачжон?"

- "Пхеп".

- "Кяак! Ты, ты."

- "Ах, простите. Прости."

Лиха вытер стекающее по подбородку масляное пиво.

'Что? Какой у неё рейтинг? Мировой рейтинг 9?'

'Если 100 миллионов совокупных подписчиков выстроятся на уровне, то человек, который может стоять девятым – эта синеволосая?'

- "Ты действительно не знал. Хммм, тогда я не буду обращать внимания на твое дерзкое поведение ранее".

- "Эй, я не знал. Почему это нахальство? Что я тебе сделал? И когда мы пришли в деревню, ты снова разговариваешь неформально, а я намного старше тебя. Ты сказала, что тебе двадцать три?".

- "Т-двадцать, кухеум, кухеум! Почему это важно?!"

'А что, если это не важно?'

Хотя Лиха и указал на это, Рам Хвеён, похоже, не хотела снова использовать формальный язык. Должен ли я радоваться, что она больше не называет меня «Ублюдком»? В конце концов, Лиха отказалась от этой мысли.

- "В любом случае. Ты старшая сестра?"

- "Правильно. Рам Хвачжон Криомант и Рам Хвэён Пиромант!".

- "Не будет ли немного неловко называть себя Пиромантом, когда ты даже не смогла поймать Черного Ангуса?"

- "Что поделать, так называется моя работа!"

Рам Хвачжон просто прихлебывала пиво, как будто ее не интересовали их балаган.

- "Итак, кто ты? Что ты сделал, чтобы убить Черного Ангуса одним выстрелом?"

- "Я выстрелил в него, он и умер".

Лиха отпил немного масляного пива.

- "Ч-что, такой тон! Ты что, не можешь говорить быстрее и толковее?"

- "Что еще я должен сказать? Что я должен сказать, кроме того, что я выстрелил в него, и оно умерло?"

- "Каков твой уровень?"

- "А я должен тебе это говорить?"

- "Это...!"

Лиха отхлебнул и улыбнулся. Глядя на личность Рам Хвеён, он подумал, что она будет невежественна в отношении NPC в Замке Свечей. Если не проявлять инициативу в разговоре, как сейчас, то в жизни не удастся освоить навык "торг".

'Почему мне кажется, что мои разговорные навыки улучшились после того, как я попал в Middle Earth'.

Рам Хвачжон, криомант, открыла рот, глядя на его улыбку.

- "Инстакилл".

- "Хм?"

Рам Хвачжон посмотрела на Лиху. Нет, ты смотришь на Лиху? Ее глаза смотрели на Лиху, но взгляд был расфокусирован.

- "Уровень 6, Ловкость 55, Малый Грубый Мушкет Атака 233. Это невозможно, даже если учесть увеличение силы атаки с поправкой на ловкость и поправку на точность благодаря мастерству владения мушкетом. В таком состоянии, даже если критический удар будет нанесен, это невозможно для одного выстрела. Так что это - Инстакилл".

- "О? О?"

Стата? Навык? Как?

Внезапно лицо Лиха стало горячим, после того, как он почувствовал себя голым, не имея возможности остановить это.

- "Не может быть! Не может быть, чтобы монстр 6-го уровня смог быть убит одни выстрелом! Нет, мы поймали второго и подняли уровень, так что тогда он был 5-го уровня".

- "Я же говорила – Инстакилл".

Глаза Рам Хвэджона увеличились, словно собирались выскочить наружу. Рам Хваджон также говорила прямо, сверкая глазами, проявляя значительный интерес к Лихе.

- "Сколько тебе нужно, чтобы убить Блэк Энджера одним выстрелом?"

- "Если поймать его обычной атакой без критического удара, он должен быть около 90".

- "Какие 90? Сила?"

- "Уровень."

Рам Хвеён сделали огромный вдох и уставились на Лиху. Было так тихо, что можно было услышать звук моргающих глаз Лихи. Глаза Лихи и Хвэёна в итоге встретились.

- "О боже! Ты только что достиг пятого уровня? Нет, судя по 55 ловкости, он, похоже, получил некоторые достижения, но такой показатель схож с игроком 9 уровня, верно? Можешь ли ты преодолеть более чем 10-кратную разницу в уровне? Это вообще возможно?"

Когда Хвеён взволнована, ее голос и движения становятся хаотичными. Даже сидя, она была довольно высокой. От ее тела, повышающего голос жестом руки, в глазах появилось что-то трепетное.

http://tl.rulate.ru/book/73419/2279229