Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 17

- "Кьяаак!"

Рам Хвеён зажала уши от внезапного звука выстрела. Вблизи она увидела лишь белый дым, выходящий из-за скалы. Она хотела оглянуться, но не смогла. За белым дымом лежал целитель, сбитый с ног очередным ударом Черного Ангуса. Черный Ангус медленно подошел к упавшему целителю и начал перекусывать ему руку.

Кровь хлынула, и целитель широко открыл рот.

'Неужели мне повезло в этом несчастье?'

В ушах, оцепеневших от выстрела, не слышно криков.

- "Хаа, хаа."

Ноги Хвейон размякли, когда она наблюдала за ужасным видом человека, заживо съеденного животным. Целитель тут же превратился в серый свет, и было решено, что он мертв и уже не чувствует боли, тем не менее это было ужасное зрелище, которое останется травмой для тех, кто его видел.

'А теперь я. Если бы я знала, что так будет, я бы не связалась с ними раньше'.

Теперь, кого мне винить? На 9-м уровне навык огненной стрелы был 3-го уровня, и она была горда, она была уверена, что сможет сжечь черного кролика до смерти одним выстрелом. На сайте не было никакой информации, и мысль о том, что это все равно самый обычный кролик, создала эту нелепую ситуацию. Однако, она не ожидала, что появятся сразу двое. По логике вещей, когда лучник умер, все они должны были убежать. Сколько ей нужно снова бороться, чтобы достичь 9-го уровня, если ее уровень упадёт до 8-го? Кроме того, она не сможет подключиться к сети в течение 48 часов.

'Хм? Но почему я ничего не слышала?'

Ее ноги ослабли, а колени задрожали. Человек, испускающий белый дым из-за скалы, кричал и спрашивал ее, что она делает.

- "Все кончено, так что быстро иди сюда и помоги! Когда оно закончит есть, наступит наша очередь! Разве ты не волшебница?"

'Почему бы тебе не сделать это самому?'

Несмотря на хаос, Хвеён повысила голос. Обычно она злилась, когда другие люди говорили о ее классе, но сейчас ей было скорее любопытно, чем сердито.

Закончили?

- "Конечно"

Хвеон медленно оглянулась. Черный Ангус, который был достаточно близко, чтобы она могла ощутить его склюни на своем загривке, рухнул. Из дыры в брови сочилась кровь, пропитывая его черный мех красноватым цветом.

- "Мертв?"

- "Вот дерьмо! Если бы я знал, что так случится, я бы сначала спас целителя. Кастуй быстрее, у нас нет времени! Давай, готовь огненную стрелу или еще что-нибудь!"

Хвеён проснулась от голоса позади нее. Она не знала, что делает человек, прячущийся за скалой, но ясно, что он сразил Черного Ангуса одним выстрелом.

'Высокий уровень? Он убил его одним выстрелом? Какого он уровня?'

Но почему он торопится? Хвеён думала, что он должен быть в состоянии охотиться на другого с одного выстрела, как это было раньше, но, похоже, это не так, поскольку он торопил ее, потея. Она так и не смгла понять, что же именно происходит.

Кюоооо! Раздался низкий и протяжный крик Черного Ангуса.

'Он издал звук "Кюоооо", но он звучал так страшно!'.

И в то же время Лиха понял. Ему не следовало вмешиваться. После спасения мага, использовавшего магию пламени, они объединили бы усилия, чтобы поймать второго Черного Ангуса, направляющегося к целителю!

Таков был план Лихи. Однако план провалился с самого начала: лекаря ударили по ноге, он упал, перекатился несколько раз и умер, будучи съеденным кроликом на пределе здоровья. А может, он переоценил храбрость этой кричащей женщины-волшебницы? Он думал, что она будет ругаться и вызывать огненный шар или что-то в этом роде, когда он спасет ее, но она замерла и залилась слезами. Настало время расплатиться за переоценку.

'Если я убегу во время перезарядки, то только зря потрачу порох'.

Лиха высыпал порох из мушкета и взял ружье.

- "Я бы не стал тебя спасать, если бы знал, что ты настолько тупа! Проклятая сучка, беги быстрее!" - Лиха выскочил из-за камня и пустился бежать.

- "Что? Проклятая сука?"

- "Ты расстраиваешься, когда на тебя ругаются?! Проклятье, проклятье! Из-за тебя я умру!"

Он услышал звук, как будто кто-то догоняет его сзади. Проблема была в том, что через некоторое время он почувствовал, как земля дрожит. Черный Ангус, нет, теперь уже Черный Гнев начал бежать за ним самим. Кроме того, здесь больше нет спуска.

Поднимайся, беги по ровной земле. Как бы то ни было, Лиха и Хвэён бежали вместе по местности, которая была весьма выгодна для кроликов.

- "Ты не собираешься драться?"

- "Почему я должен драться? Если у тебя есть силы, заткнись и беги!"

- "Т-такой ублюдок!"

- "Ты собираешься так разговаривать со своим спасителем?"

Кюо-о!

- "Вааа!"

- "Кто-нибудь, спасите меня! Этот кролик сжирает людей!"

Я все больше и больше ощущал силу вибрации, исходящей от меня сзади. Первая смерть? Неужели я умру так напрасно?

'Если бы я знал это, я бы подумал, стоило ли мне брать что-нибудь вроде кожи или мяса с тела Черного Гнева, на которого мне удалось поохотиться'.

Затем Лиха увидел другого человека, медленно идущего перед ними, ее прямые голубые волосы развевались в лунном свете.

- "Утка."

- "Ч-что?"

Синий цвет исходил не только от ее волос, тело идущей впереди женщины начало светиться синим светом.

- "Хвачжон-а".

- "Хвачжон?

Лиха услышал голос женщины, кричащей сзади него. Кого-то она знает? Она здесь, чтобы помочь? Однако, даже если бы он думал об этом еще пару секунд, он все равно бы умер.

- "Ледяное копье".

- "Кеууууу!"

Ледяное копье пролетело перед ним. Лиха упал и заскользил по полу.

- "Кяак".

То же самое сделала и девушка позади него, Хвеён тоже упала. Поскольку Ледяное Копье было скрыто от глаз Черного Гнева телами Лихи и Хвеен, она не смогла среагировать.

Куунг. Кролик размером с быка громко упал.

Кюук, Кюук!

- "Что... это было?"

Лиха широко раскрыл рот, глядя на Чёрный Гнев, который перестал двигаться и прилип к полу. Очевидно, что как бы хорошо он не бегал, когда его ноги замерзли, он не может дальше двигаться.

- "Позаботься об этом быстро, сестра".

- "Хюу, спасибо. Но почему ты не пришла быстро? Я уже давно пытаюсь связаться с тобой".

- "Лед скоро растает".

- "Понятно. Ах! И ты! Просто жди!"

- "Я?"

Когда Лиха увидел, что ее палец указывает на него самого, выражение его лица исказилось. Она хотела что-то сказать?

'Хорошо ли, что тебя перевели на "ты"?'

Глядя на двух удивительных и абсурдных женщин, Лиха осознал, что волосы женщины, указавшей пальцем, были рыжими. Проклинающая волшебница начала напевать, и красный свет, исходивший от ее тела, соответствовал ее рыжим волосам. Также видно, что это был процесс подготовки к использованию магии.

- "Погоди! Эй, я помог тебе поймать одного, так что мы должны сделать это совместно! Назови свое имя, имя!"

Когда это скандирование закончится, что-то выскочит, а затем Черный Гнев умрет.

- "Рам Хвэён (Линь Хуаюань)!"

- "О, А как подать заявку на участие в пати?"

Он не был в пати раньше. На самом деле, с тех пор, как он поднял уровень, избивая кролика прикладом мушкета, он не мог сравняться ни с кем другим.

- "Эй! Как тебя зовут!"

- "Ха, Ха Лиха! Ха Лиха!"

- "Огненная стрела!"

В воздухе появилась горящая стрела. Черный Гнев, чьи ноги застыли и прилипли к полу, был похож на мишень для тренировки. Огненная стрела точно пронзила его сердце, и тело Черного Гнева с протяжным криком начало становиться серым. Черный Гнев, истекавший кровью после удара ледяным копьем, умер от одного попадания.

[Вы повысили уровень].

- "Ха Лиха, это было захватывающе".

Тело Лиха покрылось белым, светом, озарившим темную ночь с. Когда тот исчез, он почувствовал себя обновленным. Согласно эффекту повышения уровня, HP, MP, выносливость и жизненная сила были восстановлены полностью. Это одна из немногих милостей, которые Middle Earth оказывали своим пользователям.

- "Хуу. О. Подожди! Ты забираешь все предметы?"

- "Я убил его".

- "Что? Тогда что насчет меня?"

Хваён сжала подбородок, глядя на Лиху с абсурдным выражением лица. Тот, кто умер от одного выстрела вдалеке, сейчас поймал его взглядом.

Он получил все квестовые предметы: кроличий мех, мясо, глазные яблоки и когти.

- "Стой! Остановись!"

- "Не ходи за мной".

Лиха двигался, не оглядываясь. Однако женщина с красными волосами, и женщина с синими волосами, которых предупредили не следовать за ним, проигнорировали это и последовали за Лихой.

- "Зачем? Зачем ты идешь в лес?"

- "Тебе не нужно знать. И почему ты говоришь со мной неформально? Даже если бы мы сражались в битве с нашими жизнями на кону".

- "Твоя, о чем ты сейчас говоришь? Это потому, что я старше тебя! И ты первый заговорил неформально!"

Стоп. Шаги Лиха остановились. Смешно говорить что-то подобное детское, пройдя через ситуацию, когда на кону стоят жизни людей, но ему тем не менее было что сказать.

- "Нет, ты гордишься тем, что ты старше? Так конечно говорить можно, но сейчас ситуация совсем иная. Ты не кажешься слишком старой. Может быть, двадцать три или двадцать четыре, но давай не будем об этом".

Лицо рыжеволосой женщины покраснело. Лиха тоже понял это только после того, как он закончил говорить.

'Упс, это комплимент для женщин, когда они выглядят моложе?'

Лиха почесал голову. Разговаривать с женщиной тоже непросто. К тому же, это касалось коротко стриженная синеволосой. С точки зрения Лиха, он казался самым сильным из троих, но у него не было слов, и он не мог даже рассмеяться, поэтому атмосфера была крайне неловкой.

- "Х-хын. Даже если я так скажу, ты меня не интересуешь. Ты, разве ты не знаешь нашу Хвачжон? Рам Хвачжон (Линь Хуацзин)!"

Рыжеволосая женщина поставила синеволосую женщину перед собой. Однако синеволосая, Рам Хвачжон, только смотрела на Лиху ничего не выражающими глазами.

- "Рам Хвачжон? Я не знаю. Не-а."

- "Ты не знаешь Рам Хвачжон, Красавицу Снежного Цветка Гонконга? Ты действительно юзер Middle Earth?

- "Рам Хвачжон? Гонконг? Красавица Снежного Цветка? Так это было не прозвище, а имя? Нет, можно сказать, что это прозвище".

В любом случае, Лиха не знал.

http://tl.rulate.ru/book/73419/2279228