Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 10

Какое-то время Лиха чувствовал боль, однако, как только он смог контролировать свое брошенное тело, кролик снова умчался. Это игра, и не время ныть о том, почему больно. Атака Лиха провалилась, и если он не перезарядится, то будет забит до смерти. Что должен делать мушкетер? Лиха подобрал мушкет и таран и начал убегать. Повернув назад, он пошел к холму, где было много пользователей - "Помогите! Спасите меня!"

- "Ке-ке-ке, что этот парень делает?"

- "Он не может поймать кролика и вынужден убегать? Ты даже можешь охотиться на него с помощью ножа".

- "Разве он не волшебник? Почему он бегает с посохом? С одним только начинающим волшебником кролик бы умер".

- "Должно быть, он израсходовал свою ману. Надеюсь, мы сможем увидеть человека, убитого кроликом".

Вокруг было много других пользователей, но не было ни одного, кто хотел бы побежать и помочь. Скорее, они только смеялись с заинтересованными глазами. Кроме того, старомодное ружье длиной 1,5 м было принято за посох. Насколько непопулярен мушкетер?

- "Если тебя убьет кролик, наказание будет таким же, верно?"

- "Да. То же самое. Если до 5 уровня, то после смерти ты не сможешь подключиться в течение 48 часов".

- "Вааааах!!!"

Лиха бежал и снова бежал. Он уже почти забыл, что в реальной жизни его нижняя часть тела не работала. Он запыхался, но не мог остановиться.

'Если я продолжу бежать, то смогу жить. Даже если у нас одинаковая выносливость, у него нет чего-то вроде навыка "Высокая выносливость бегуна", верно?'

По расчетам Лиха, он без проблем сможет сбежать. Однако Лиха что-то услышал. Папат-папат. Шаги кролика сзади становились все громче и громче, и ему стало трудно дышать. Люди не могут бегать быстрее кроликов.

- "С-спасите меня! Спасите..."

Как только кролик, который бежал, ударил его по спине, его тело, которое тоже бежало, подбросило, и он покатился по земле.

- "Кехеок. Кехеок."

Ккуик! Ккуи!

- "Его крик похож на крик милого кролика, но почему он такой агрессивный?"

- "Пухахат, он перекатился! Удивительно. Если убегать от кролика, результат будет таким же".

- "А куда деваются люди, которые не могут поймать кроликов, чтобы повысить уровень?"

- "Им приходится выходить из игры. Почему он выбрал мага, если не может правильно кастовать?".

Пользователи снова громко рассмеялись.

- "Киу......"

Лиха, который лежал на земле, встал и поднял голову.

- "Я... ... я не смог поймать даже кролика".

Он не смог правильно прицелиться, промахнулся, попал в кролика и покатился по земле.

- "Есть ли в этом смысл?"

Страх, который он почувствовал от кролика, в одно мгновение превратился в гнев и смущение. Зрение стало красным. Это был знак того, что его HP уже уменьшилось до 50%. Неужели я получил два удара? Поскольку Лиха не знал нормальной силы атаки кролика, он не знал, как точно рассчитать урон.

Первое попадание в грудь было критическим. Критический удар. Кроме того, его только что ударили по спине, и он покатился по земле, получая еще больше повреждений.

Ккуи! Ккуи!

Свирепый кролик хлопнул своими большими лапами по земле и уставился на Лиха. Хищник решил добить Лиху одним последним ударом. Лиха поднялся со своего места, стряхивая пыль с тела. Странно, но мушкет он держал вверх ногами.

- "Хм, да, нет такого закона, который велит просто стрелять".

Ккуи! Ккю! Ккю?

Кролик побежал в сторону Лихи. Лиха столкнулся с кроликом, как бейсболист в поисках хоумранна. Держась за часть ствола, Лиха замахнулся мушкетом.

- "Давай!"

За криком кролика последовал сильный удар.

- "Ккуиии!!!"

Кролик, приземлившись на землю, снова встал.

- "Этот парень. Посмотрим, кто победит!"

Сражаясь с кроликом. Лиха орудовал своим мушкетом как булавой, а кролик брыкался, уклоняясь от его ударов. Отчаянная борьба - "сдохни или умри". Звуки жестокого способа охоты Лихи были услышаны и привлекли внимание окружающих.

- "О, это слишком дико".

- "А ты бы хотел это сделать?"

Зарубить кролика мечом - это нормально, но образ Лиха, замахивающегося на кролика своим мушкетом, как дубиной, был крайне жесток.

- "Куат! Попался! Попал! Хаха, проклятый кролик!"

Когда тело кролика окончательно стало серым, Лиха закричал, подняв мушкет в небо. Лиха улыбнулся, радуясь успеху своей первой охоты.

- "Что это за парень. Если ты так себя ведешь, когда ловишь кролика, то наверняка будешь танцевать, когда поймаешь лису".

- "Не смотрите ему в глаза. Нам будет причинен вред без какой-либо причины".

- "Но если ты собираешься охотиться таким образом, не лучше ли было бы просто использовать булаву? Почему ты выбрал именно ее, если все равно собирался забить его до смерти? Мне жаль кролика".

- "Оставь его в покое, мерзавец!". - Людям стало стыдно за Лиху.

Сильный удар! Ха!

Ккюи-ккюит!

Услышав крики кроликов размером с кошку, Лиха повернулся спиной к холму и сел.

Чтобы восстановить HP, ему нужно было сделать перерыв.

Радость от успеха в охоте быстро сменилась смущением, когда он увидел, как женщина успешно охотится на кролика, используя три атаки и не получая при этом ранений.

'Все, что мне нужно было сделать, это увернуться, а я даже этого не смог. Неужели я должен был получить удар? Мушкет - это оружие, где вы не можете двигаться во время зарядки и стрельбы, и естественно, что тело, управляемое системой помощи в бою, не будет двигаться, пока пользователь не захочет отказаться от атаки. Вы даже не можете двигаться, когда заряжаете его, и вы не можете использовать мушкет, когда двигаетесь'.

'Значит ли это, что я должен рисковать своей жизнью ради одного выстрела? Имеет ли это смысл? Нет, мобы с большим здоровьем не умрут за один выстрел, даже если вы попадете в них из мушкета! Или основной навык мушкетера - это штыковой удар?'

По сравнению с силой атаки кролика - неловко было говорить об этом - она очень низкая, так что это позор. Если это другой зверь или человекоподобный монстр, он не умрет от одного штыкового удара. Ни одно ружье не убивает, только штыковой удар... ...тогда? Лиха вдруг представил, как держит мушкет и поражает дракона. Мушкетер, который разбивает прикладом чешую дракона!

'Нет. Думай позитивно. Позитивно. Ты только что хорошо пробежал! Я смог сделать это благодаря своим достижениям в беге'.

И, во-первых, разве охота не удалась? Даже если он показал что-то постыдное. Личность Лиха, исчезнувшая после несчастного случая, постепенно возвращалась по мере того, как он играл в Middle Earth. Он был позитивным и жизнерадостным. Лиха открыл сумку и проверил свое 'достижение'.

Из сумки торчала шкурка кролика, которая была так реалистично воплощена. На ней была мягкая кроличья шерсть, но сама шкурка была влажной и мокрой.

'Как удачно, что мне не нужно подбирать добычу по отдельности. Хорошо, хорошо. Мне сказали взять кроличью шкурку, и я подумал, что мне придется самому сдирать шкурку с мертвого кролика. Не пришлось. Труп кролика стал серым и исчез, а шкурка упала на землю. Если бы пришлось срезать ее самому, сколько времени потребовалось бы для завершения квеста, чтобы сбрить когти неизвестных чудовищ и удалить зубы?'

В это время раздался шепот его двоюродного брата Киджона.

К: Хён! Ты снова вошел в игру?

Л: Киджон! Я ненадолго выходил из системы.

Для Лиха его голос был подобен лучу света.

К: В Middle Earth заставляют выходить из системы? Хм, а что ты вообще получил при смене профессии? Элементалист? Колдун? Колдун - это хорошо в наши дни.

Л: ......Мушкетер.

К: Мушкетер? Что это такое?

'Как я должен ответить на вопрос Киджонг?'

Кажется, он не понял слов Лихи. То ли потому, что он не слышал их слишком долго. Или, может быть, он никогда банально не слышал об этом...

Л: Это......Ты знаешь, ты стреляешь из мушкета.

К: Мушкет? Что? Ах! ОМГ!

Удивленное выражение лица, которое невольно выплюнул Киджон, говорило обо всем. И разговор на некоторое время прервался, потому что оба прекрасно понимали, что не могут изменить уже выбранную профессию.

К: О-окей. Надеюсь, что потом профессия улучшится.

Л: О чем ты говоришь. Это не значит, что она станет лучше. Я надеюсь, что станет лучше!

К: Я-я-я это хорошо, потому что это оружие...

Акцент Киджон колебался вверх-вниз. Как будто кто-то пытается утешить тебя, но не может солгать, это было похоже на это.

Л: Киджонг, что мне делать?

К: Хаа. Ничего не поделаешь, ведь выбор уже сделан. Все еще говоришь, что это мушкет? Разве Хён не был снайпером или кем-то вроде этого? Попробуй хоть раз отключить систему автоматического боя. В нашей гильдии есть человек, который был практиком кендо 5-го дана и стал горцем, он действительно силен.

Л: Что такое горец?

К: Это человек, владеющий двуручным мечом. Даже если у него нет никаких специальных навыков, он может атаковать так, как будто использует одно оружие.

Л: Правда?

К: Да. Я также написал об этом в книге по стратегии. Лучше выбирать профессию, которая может использовать твою специальность в реальном мире. Так что, Хён, даже если ты не стал волшебником... Ха... Я думаю, ты все равно сможешь преуспеть в Middle Earth.

'Этот горец может победить любого без использования системы помощи в бою?'

На слова Киджона Лиха обратил внимание на некоторые факты. Он спросил помощника искусственного интеллекта, но тот повторил тот же ответ и не дал больше никаких подсказок.

'И его книга стратегий. Я не рассматривал ее как следует, потому что ее все равно нельзя было назвать стратегической книгой'.

Он не мог сказать ему даже этого. Нет, даже если он прочтет ее, он, вероятно, не поймет ее должным образом. Есть разница между тем, чтобы послушать объяснение и почувствовать его на собственном опыте.

К: Во-первых, тебе нужно тренироваться. Покажи снайперскую мощь!

Л: Точно, а! И еще кое-что.

К: Что? Есть еще вопросы?

Л: Если отключить систему помощи в бою, уменьшится ли подготовительное движение и время продвижения этих вещей?

К: Да. Конечно. То есть, есть преимущество для тех, кто изучал боевые искусства. Мы видели, что действующий игрок смешанных единоборств, имеющий класс бойца, использует навыки грепплинга на троллях! Пользователь использовал навыки захвата непрерывно, без какого-либо передыху, и сломал троллю шею. Должно быть, это была потрясающая сцена.

Л: Именно так. Слава Богу. Хорошо, Киджонг. Но когда ты покажешь свою силу?

К: Хм?

Л: Ты сказала, что поможешь мне, если я сменю профессию?

Внезапно звук в моей голове прекратился. Он громко кричал, что помогает мне.

К: О, хён должен сначала достичь 10-го уровня. Я все равно не смогу тебе помочь. Ты можешь сделать это шаг за шагом из квеста - "Поймать кролика".

Л: Верно.

Лиха рисковал жизнью, ловя кролика, но не хотел просить о помощи.

К: Я не могу сделать это прямо сейчас, потому что мне нужно встретиться с друзьями. Доберись до 10-го уровня первым делом, Хён!

Л: Хорошо, я быстро подниму уровень и последую за тобой

.

Лиха перестал шептать Киджонгу. Как только он произнес несколько слов, его энергия не вернулась, и он почувствовал себя немного подавленным. Сражаться с кроликом в будущем будет сложно, но такова история с системой помощи в бою.

'Да, давай попробуем, по-моему. Мне нужно научиться этому с помощью своего тела'.

Лиха, который сидел, вскочил на ноги. Он почувствовал, как его HP и выносливость восстанавливаются.

http://tl.rulate.ru/book/73419/2260462