Готовый перевод Matan’s Shooter / Магический стрелок: Глава 1

Высокоуровневая дальнобойная магия 6-го Круга взорвалась в лесу, ноги рейдовой команды, двигавшейся к укрытию, завязли все разом.

- "Куаа, Исцеление, Исцеление!"

- "Не вопи ты так, держись!"

- "Проклятье! Мы все умрем, а мы ведь еще даже толком не начали!"

Пять элитных членов рейда одержали победу в войне гильдий. Их зрение в пределах магического диапазона мгновенно стало красным. Полоска HP напрочь отсутствовала, так что, если не случится какого-либо чуда, то они скоро умрут.

- "Ах, черт! Целитель! Сделай что-нибудь! Неужели мы так и умрем?"

Маленький волшебник позади них уже ползал по земле. За пять секунд до исчезновения магии широкой зоны, когда они уже точно умрут.

- "Пожалуйста! Поторопитесь!"

В этот момент с неба упал меч. Это был Меч Святого! Величественный полупрозрачный меч, излучающий зеленый свет. Изнутри него шёл тёплый и освежающий мысли голос.

- "Иди сюда скорее!"

- "О, сестра! Чёрт, я хочу, чтобы ты использовала его поскорее со следующего раза".

- "Прости. Исцеление на столь широкой области занимает крайне много времени…"

- "Все в порядке, все в порядке. Пока что никто не умер".

- "Нам нужно выбраться из этого леса, и мы сможем поймать его. Тогда эта война закончится в тот же миг..."

- "Я не думаю, что это будет так просто".

По окончании действия магии, беспокойство уменьшалось, ведь их здоровье постепенно восстанавливалось.

- "Если бы мы действительно являлись их целью, они бы уже бросились на нас. Я думаю, что мы попали под действие какой-то случайной магии. Мы продолжим операцию". - Человек со щитом говорил это уверенно, хотя это всего лишь придавало внешней и временной уверенности в сложившейся ситуации.

- "Как твое здоровье?"

- "Полностью восстановлено.

- "Значит пойдем дальше. Мы должны догнать других членов нашей гильдии".

Человек со щитом стиснул зубы. Они были пятью элитными членами гильдии в самый важный момент войны. Да, их было мало, но всё же, данного числа хватало для выполнения столь важной задачи. Если они погибнут – вся гильдия окажется на грани краха. Кроме того, именно он предложил эту внезапную атаку.

Если они потерпят неудачу, как он будет противостоять их гильдмастеру? Нет, прежде они должны добиться успеха, чтобы отплатить за жертвы других членов гильдии.

- "Тогда пошли!"

Чвиик, волшебник, держащий сферу и пытающийся встать, отлетел назад.

- "Хм?"

Что это было за странное движение такое? Разве у волшебников есть подобный навык? Тело волшебника, отлетевшего назад, лежало на земле. Члены элитного рейда растерянно смотрели друг на друга.

- "Эй, что ты там делаешь? У нас нет времени на игры!".

Голова человека, приближающегося к магу, лопнула. Никто не понимал происходящего, но всё указывало на непреодолимую и смертельную опасность.

Хлынула кровь, и тело резко стало серым. Это была мгновенная смерть.

- "Что!? Здесь враг?"

- "Где? Сестра! Попробуй обнаружить его!"

- "Сейчас я не могу! Колдун и рейнджер попали под удар... Сначала я наложу заклятие массовой защиты. Встань за мной..."

Слова оборвались. Белая вуаль была ужасно испачкана кровью, а все тело стало хладным. Её тело повалилось назад. Однако ужас уже не распространялся на мертвецов, он одолевал живых.

Что? Как?

- "Ппа, быстро за мной! Осторожно, там что-то есть!!!"

Мужчина поднял свой щит. Насколько сложно было быть танком? Даже если ты не понимал, что происходит, твое тело всегда реагировало первым на угрозу. По крайней мере, ты мог инстинктивно судить откуда придёт атака и соответствующе отреагировать.

'Они напали на тех, кто мог использовать магию обнаружения или защиты? Или они в первую очередь нацелились на людей с низким уровнем здоровья?'

Держа щит и глядя вперед, он ничего не заметил.

- "К-капитан! Звук! Я слышал звук" - игрок с двумя мечами бросился к капитану команды, держащему щит.

- "Звук?"

- "Вон там, в том направлении".

Худышь! Что-то ударилось о щит и вылетело из затылка игрока с двумя мечами. Его гротескная голова мгновенна превратилась в кровавую пыль и исчезла.

- "Эу..."

Казалось, что всё происходящее было каким-то кошмаром. Но только прислушавшись, можно было услышать кое-какой звук.

'Оружие?'

Следы на щите и звук. Капитан команды не мог понять.

- "Ерунда какая-то"

Как только он поднял голову, его зрение померкло. На краю леса лежали пять трупов, постепенно превращающихся в пыль.

- "Огонь!"

'Это было только началом'.

Глаза Лиха, сфокусированные на мишени, вспыхнули.

'Следующий выстрел'.

Лиха едва прицелился и отрегулировал собственное дыхание. Тишина этого момента, когда ты задержал дыхание, вкус напряжения во рту. Язык мягко прилегает к верхней полости рта, а сам ты весь поглощён желанием попасть. Биение сердца медленно нарастает.

На какие-либо иные мысли попросту нету времени. Кончик его пальца дернулся.

Жууух!

После выстрела, запах и звук пороха повисли в воздухе. Раздалась сильная отдача, которая сотрясла все тело, пробудив клетки мозга.

'Мне чертовски нравится это чувство'.

Лиха вспомнил свои детские воспоминания. Не было ничего, чего бы он не сделал из-за своего отца, который хотел дать сыну много опыта. В юности он пробовал заниматься верховой ездой, гольфом, игрой на пианино, рыбалкой, копьеметанием, но больше всего его привлекала стрельба.

Поначалу он просто наслаждался спокойствием и напряжением в момент концентрации и удовольствием от того, что выстрел точно попал в цель. Кроме того, по мере увеличения расстояния до цели и сложности стрельбы удовольствие только возрастало. Еще большее удовольствие приходило, когда используешь боевые патроны.

'Пистолет тоже был хорош. Он маленький, но ощущения в руках крайне приятные. Выстрел же из болтового пистолета в Соединенных Штатах был и вовсе потрясающим'.

Я был настолько увлечен, что, когда учился в колледже, откладывал деньги, заработанные на подработке, чтобы поехать в США пострелять.

Ваши друзья сказали бы вам остановиться?

- "Эй, парень! Ты должен пойти в армию!"

Это был правильный ответ. Ведь в Республике Корея, где нельзя было владеть огнестрельным оружием в индивидуальном порядке, было не так уж много путей для овладения оружейного мастерства.

- 'Сейчас, сейчас... Последний выстрел'.

БАХ-БАХ-БАХ!

Все двадцать выстрелов произведены. Оставив волнение позади, Лиха установил пистолет, убедившись, что предохранитель включен.

Капитан Чон Ильгон сказал, спускаясь по лестнице: "Сержант Ха, ты сумасшедший парень. Знаешь ли ты, что снова поразил цель в само «яблочко»".

- "Сержант Ха Лиха! Я и так это всё осознавал. Я всегда попадаю в «яблочко», но разве не странно, когда это не "яблочко"?".

Глядя на хмыкающего Лиха, капитан Юнг высунул язык. Он был унтер-офицером, его включили в качестве батальонного снайпера, и с тех пор он ни разу не промахнулся по центру мишени.

Причина, по которой он рекомендовал унтер-офицера, заключалась в его навыках стрельбы. Сколько раз вы уже промахивались? Нет, вы хоть раз промахнулись?

По крайней мере, капитан Юнг никогда не видел ничего подобного. Хотя, по правде говоре, в этом не было ничего необычного, чтобы кто-то из 20 мишеней – попал во все 20.

Но, что насчёт 200 выстрелов из 200? А как насчет 2 000 выстрелов из 2 000 выстрелов? В наши дни он стреляет на 500 и 700 метров, но и там то же самое. Ни один выстрел не промахивается.

В этот момент речь не идет о том, хорошо он стреляет или нет. Важно другое – не выходит ли это за рамки человеческих возможностей? Однако, независимо от того, удивился капитан Чжун или нет, Лиха лишь слегка улыбнулся и ничего не ответил. С его точки зрения, это было вполне естественно - с тех пор, как он был ребенком, и до того, как впервые взял в руки пневматический пистолет.

- "Ах, действительно устал, устал..."

- "Точно. Спасибо."

- "Я распечатаю результаты, чтобы вы могли упорядочить их с результатами баллистической экспертизы и написать отчет".

- "Да, капитан."

"Всё равно я рад, что ты, Лиха у нас есть. Рано или поздно, специальные солдаты, морпехи и снайперы будут оценены на предмет их боевых способностей."

Капитан Юнг, который вместе с Лихой выходил из тира, заговорил. Лиха же принадлежал к своей собственной лиге.Чем лучше он выступит, а Лиха покажет свои навыки, тем лучше будет его дальнейшее положение дел.

- "Я не знаю. Там есть оружие и учебники... В первую очередь, это место, где десятилетиями работают снайперы..."

- "Эй, ты можешь не знать почему, но ты должен победить безоговорочно".

- "Сержант Ха Лиха, я сделаю все возможное!"

Два человека смеялись, пока шли по стрельбищу за патронами и дополнительными боеприпасами.

- "Может, пойдем по домам и выпьем пивка?"

- "Я пойду, если ты платишь..."

- "Эй, ты получаешь больше зарплаты, чем я! Они даже не заплатили мне за сверхурочные в прошлом месяце!"

- "Слушай, разве у тебя не сержантская зарплата? Разве тебя не повысили в этом году?".

Сколько сотен раз они приходили на стрельбище? Постепенно любые их претензии сходили на нет, выстраивая прекрасные дружеские отношения. .

- "Кстати, а что же ты всё ещё не нацепил на форму выданное тебе повышение?"

- "О, ты все еще не забыл об этом? Тогда, сегодня я бы..."

БУУУМ! Произошла неожиданная бомбардировка. Никто не мог этого предвидеть. Капитана Чанга отбросило и прокатило по земле, Лиха же ударная волна кинула о старый джип.

От сильного удара Лиха потерял сознание.

'Это всё сон?'

Я чувствую, что мои веки задергались. Что со мной произошло? Но связные мысли прервала боль.

- "Пухаак... Гахаат."

Боль настолько сильная, что даже не можешь нормально кричать, диафрагма сжимается затрудняя дыхание. Нет, возможно, это из-за трубки, вставленной в нос и рот, которая не давала самостоятельно дышать.

Благодаря аппаратам, которые питали воздухом лёгкие, он всё ещё был жив.

'Эй! АУ! Ну же? Помогите мне! Помогите мне!'

Я не мог говорить. Разве не трудно было бы пошевелить пальцами? Ему казалось, что он боролся с огромной давящей на каждый мускул силой, но его тело, лежащее на кровати, было абсолютно безмятежным.

'Что это, черт возьми такое? Что случилось?'

Сколько времени прошло? Что именно произошло с моим телом? Я не могу повернуть голову более чем на 10 градусов в любую сторону. Казалось, что быстрее произойдёт воссоединение с Северной Корее, нежели я пошевелю шеей.

Мысленно, я нажимал на курок, верно пытаясь выстрелить из верного оружия. Пытался заставить вновь своё тело подчиняться.

'Мое тело... О, больница? Операция?'

Только тогда пришло воспоминание о несчастном случае. Взрыв…

http://tl.rulate.ru/book/73419/2151170