Готовый перевод Fate: Hero and Sword / Судьба: Герой и Меч: Глава 1. Пролог.

Он был в оцепенении даже после того, как она заговорила, и только когда выражение ее лица изменилось на взволнованное, он понял, что дрожит.

Он сглотнул, тут же заставив свое тело остановиться, но не смог успокоить бурю внутри себя. С тех пор как Сэйбер исчезла в конце Пятой Войны Святого Грааля, он ни разу не отказался от своего обещания. Он искал ее, зная, что его усилия тщетны, но все равно делал это в надежде на чудо.

Поэтому он работал без устали, утопая в идеалах, за которые сражался, и сохраняя решимость. «YGGDRASIL» был лишь средством, помогавшим ему справиться с мыслью, что он снова видит ее физическую форму, но теперь, видя жизнь в ее глазах и слыша отчетливость ее голоса, он начал представлять, что она действительно здесь.

Но это было невозможно.

Он уже смирился с надеждой, что они когда-нибудь встретятся в следующей жизни, и все же, и все же...

- Хозяин?

На его плечо легла рука, заставив его вынырнуть из своих мыслей и посмотреть прямо в пару ясных тиловых глаз, беспокойство в которых вернуло его в ту ночь, когда он видел их в последний раз.

- Я в порядке, - покачал он головой, заставляя эмоции утихнуть и войти в состояние, похожее на работу.

Хотел он того или нет, но существовали вещи, которые он должен был понять, и потерять себя в эмоциях, нахлынувших изнутри, сейчас не принесло бы ему никакой пользы.

Более того, Артурия была не единственной в комнате.

Многочисленные взгляды были устремлены на него. Некоторые из них были равнодушными, другие дружелюбными, но у большинства были выражения, которые выдавали их внутренние чувства.

Он постепенно насторожился, но постарался сохранить нейтральное выражение лица. Среди созданных им NPC, которые стали рейд-боссами или суббоссами в своих сферах, были и такие, с чьими личностями было очень трудно справиться.

Судя по тому, что Артурия только что продемонстрировала, созданные им NPC в «YGGDRASIL», казалось, обладали настоящей жизнью и чувствами. Они ничуть не походили на скрипты и кубы данных, которыми они были раньше, и именно здесь могли возникнуть проблемы.

Если бы у человека была жизнь и сила мысли, он мог бы принимать собственные решения и делать выбор. С учетом того, что он помнил, как программировал различные личности и черты характера в сценарии NPC, было крайне важно понять их позицию по отношению к нему. Тем более светловолосого мужчины, стоявшего со скрещенными руками в углу комнаты, чьи позолоченные доспехи сверкали на фоне струящейся красной ткани, висевшей на поясе.

Гильгамеш, Король Героев.

Человек, чье высокомерие не знало границ, но также человек, который заслужил право на это высокомерие благодаря легенде, которую он оставил после себя.

Широ создал Гильгамеша не по каким-то особым причинам, кроме чисто эгоистических. Пятая Война Святого Грааля прошла много лет назад, и вспомнить точные события, произошедшие всего за две недели, было слишком сложной задачей. Однако, увидев знакомые лица, он смог вспомнить эти события гораздо легче. Это было то же самое, что увидеть лицо знакомого, с которым давно не встречался, и вдруг вспомнить всю информацию, связанную с этим человеком.

Именно на этом основывалось создание Гильгамеша, а также остальных участников Пятой Войны Святого Грааля. Только когда он создавал их в «YGGDRASIL», он не ожидал, что они станут одушевленными.

К счастью, гордое выражение на лице Гильгамеша смягчилось, когда его сбоку подтолкнул другой человек. У этого человека были длинные струящиеся зеленые волосы, разделенные на лбу, и он был одет в простой белый халат.

Энкиду, единственный друг Гильгамеша и человек, которого Широ смог понять только после того, как мельком взглянул на цепи, хранящиеся в Вавилонских вратах.

Прежде чем заговорить, он в последний раз оглядел стоящих перед ним людей.

- Кто я для вас всех?

Он должен был убедиться в их мнении, даже если для этого придется задать им вопрос, от которого у них нахмурятся брови. Но в итоге ответ был одинаков даже для самых высокомерных из присутствующих.

- Вы «мой хозяин», - таков был ответ. В конце концов, несмотря на все, что было сказано и сделано, было неоспоримо, что он потратил время и усилия на их создание. Он был их создателем, и поэтому их преданность и привязанность к нему уже достигли определенного уровня без его неустанных усилий.

Широ тут же вздохнул с облегчением, понимая, что худшая ситуация не произошла. Только он знал, как трудно было бы, если бы те, кто находился перед ним, стали ему врагами. Если игровая механика «YGGDRASIL» была перенесена на «эту» ситуацию, то не зря некоторые NPC в комнате носили титулы «Мировой враг».

Гильгамеш, чит-босс Вавилонии из Йотунхейма, был ярким примером.

Широ снабдил Гильгамеша его именным оберегом, Вратами Вавилона, в хранилище которого находилась копия всех доступных в «YGGDRASIL» предметов мира.

Всех.

Словами не описать, насколько это было мощно в «YGGDRASIL». Чтобы понять причину этого, нужно сначала понять значение Мировых предметов. Вкратце, это были самые мощные и легендарные предметы в «YGGDRASIL», способные изменить баланс самой игры.

Тот факт, что у Гильгамеша были все эти предметы, заставлял многих игроков проклинать его даже во сне. Одни только форумы были постоянно наполнены недовольством разных игроков. Там было множество рассказов о том, как Гильгамеш одним взмахом меча мог сокрушить целую партию из ста человек. Хуже того, когда игроки пытались подготовиться к его подземелью, не было никакой гарантии, что Гильгамеш использует тот же самый мировой предмет.

Это сводило игроков с ума.

Из всех боссов в «YGGDRASIL» Гильгамеш был единственным, кто остался непобежденным, имея лишь несколько близких столкновений. Единственной причиной, не позволившей разработчикам игры «YGGDRASIL» вмешаться в ситуацию, было то, что Гильгамеш был чрезвычайно властным. Если партия не могла соответствовать его стандартам, он даже не пытался призвать Мировой предмет, а использовал что-то другое из своей сокровищницы.

Таким образом, оптимальным способом победить босса Вавилонии было встретить его с предметами самого низкого уровня и полагаться только на мастерство игрока, но сделать это было проще простого. Вавилония считалась высокоуровневым подземельем, и одолеть ее с посредственным снаряжением было непросто. Из всех рас в «YGGDRASIL» гетероморфные расы имели в этом случае явное преимущество, поскольку, какие бы предметы ни носили гетероморфы, презрение в глазах Гильгамеша всегда было очевидным. Возможно, самой большой причиной такого презрения было представление о том, что слизь или скелет могут достать сокровище из его хранилища. Поэтому многие гетероморфные игроки обычно объединялись в группы, чтобы бросить вызов подземелью. Гильдия гетероморфов Аинз Оал Гоун была самой амбициозной, поскольку ее члены были ближе всех к победе над боссом.

Поэтому победа над ним не была технически невозможной, просто невообразимо трудной для игроков гуманоидного типа, которые составляли большинство в «YGGDRASIL». Но награда стоила затраченных усилий. Сами разработчики намекнули, что пакет расширения Гильгамеша в «YGGDRASIL» был средством получения игроками гарантированного Мирового предмета по завершении игры.

Намек на это дал разумное объяснение сложности Гильгамеша, поскольку мировые предметы было очень трудно получить.

Кроме Гильгамеша, в комнате присутствовали и другие Мировые враги, но ни один из них не вызывал у Широ опасений, поскольку их характеры были гораздо более дружелюбными.

Он перевел дыхание, мысли кружились в голове, когда остальные в комнате начали переговариваться друг с другом.

Это были все NPC, на создание которых он потратил время и усилия, и, видя их в таком состоянии, его чувства разгорались даже к одной только Артурии. Однако его беспокоил один вопрос. Были ли это те же самые люди, которых он знал, или же они были лишь воплощением созданных им программ и историй?

Глядя на реалистичные глаза и выражение лица Артурии, он не хотел знать ответ на этот вопрос в данный момент. Более того, сейчас ему нужно было подумать, не отвлекаясь ни на что другое.

- Я вернусь, - отрывисто сказал он, заставив остальных присутствующих просто кивнуть.

- Тогда берегите себя, - доброжелательно сказала Артурия. - Никогда не вредно быть слишком осторожным.

- Ммг, - ответил он и направился к выходу из комнаты, к тусклому свету, светившему снаружи.

Как только он покинул стены мавзолея и понял, что действительно остался один, спокойствие в его глазах окончательно уступило место внутреннему смятению и надеждам.

Оглянувшись вокруг себя на густой полог деревьев и склон горы, в которой находился созданный им мавзолей, он понял, что сам мир изменился.

Из леса доносились звуки разбегающихся грызунов и крики птиц - сцена снова стала слишком реалистичной, чтобы быть чем-то, что мог создать «YGGDRASIL».

Одним отработанным движением палец щелкнул в воздухе, вызывая знакомый дисплей «YGGDRASIL», небольшую панель, заполненную игровыми опциями. Но опция выхода из игры была недоступна.

Он нахмурился, не в силах осознать всю ситуацию, но у него было достаточно сверхъестественного опыта, чтобы не позволить своему замешательству повлиять на его суждения.

Помимо событий, связанных с созданными им NPC, у него было еще одно опасение, когда он отправился в лес в поисках уединенной полянки.

Перешла ли магия «YGGDRASIL» на него, или он мог полагаться только на свою собственную магию?

Он не был уверен, поэтому и предпринял решительные действия, делая первые шаги по земле Нового Света, которая в настоящее время была разделена на две фракции. Север и Юг были разделены гигантским заливом, который образовывал боковую U-образную форму.

Это была территория того, что было известно как Священное Королевство Робл.

Королевство Девы Святого Меча.

++++++

Не забываем ставить "лайк" и нажимать на "спасибо" после каждой главы.

Каждый лайк и спасибо ускоряет перевод, и поднимает настроение переводчику!

Приятного вам чтения!

http://tl.rulate.ru/book/73411/2558156