Готовый перевод I Became the Wicked Beastman’s Catnip / Я стала кошачьей мятой для злого зверя: Глава 4

'Он мужчина?'

Оказалось, что и мальчик может быть таким красивым. Ноха была гораздо красивее того худого тела, которое я видел в зеркале до потери зрения в прошлой жизни.

"Если ты видел ее, возвращайся в свою комнату". Лихт отпихнул Ноху, не скрывая признаков раздражения.

Ноха, который схватился за дверь, прежде чем она закрылась, оглянулся на меня, как будто был разочарован. "...Могу я прийти сюда еще раз?"

Я моргнула и зевнула в объятиях Лихта. Учитывая, что я чувствовала ману и он называл Лихта "братом", было ясно, что он один из трех принцев, живущих в главном дворце.

'Неплохо было бы на всякий случай сделать как можно больше сторон'.

Поколебавшись, я ответил, как только прижался щекой к плечу Лихта, от которого пахло травой.

"Унг. Мне нравится." (Мм. Мне нравится.)

Теперь рот Лихта, который в данный момент довольно умело держал меня, стал странным.

"...Тебе нравится?"

"Ung."

Ноха закрыла дверь и исчезла, мягко улыбнувшись моему ответу.

Хлоп!

Как только дверь закрылась, начался страшный полномасштабный допрос.

"Он даже не подкупил тебя. Что тебе в нем нравится?"

"Pwetty." (Симпатичный.)

"Симпатичный?"

"Унг".

Ноха, третий принц, которого я впервые увидела сегодня, был похож на принцессу, которая появилась в сказке. Прекрасная принцесса, которая появилась бы в книге сказок, которую няня и служанки читали каждый вечер.

Лихт фыркнул на мой ответ, не задумываясь, легонько ткнул меня указательным пальцем в лоб.

"Он некрасивый".

"Ах!"

Как только я надула губы, мана Лихта коснулась каждого дюйма моего тела. Мне быстро стало легче от освежающего ощущения, которого я давно не испытывала, и я задрожала. Прислонившись боком к колыбели, он смотрел на меня с ничего не выражающим лицом."

"А потом на меня".

"Унг?"

"Что ты думаешь обо мне?"

Удивленная неожиданным вопросом, я закрыла губы.

'Неужели он действительно думает обо мне как о ребенке?'

Иногда Лихт обращался со мной, которой еще не было и года, так, словно я была его ровесницей. Говорят, что рост зверолюдей от новорожденности до младенчества происходит гораздо быстрее, чем у людей. Иногда он задавал вопросы, на которые мне, не умеющему ни ходить, ни говорить, было трудно ответить.

'Конечно, Лихт тоже красивый'.

Даже в моих глазах, где было несколько стандартов красоты, лицо Лихта было похоже на ухоженную скульптуру без изъяна. Однако почему-то мне было нелегко сказать, что Лихт красив. В конце концов, пожевав губами, я решила не отвечать ему.

"Я не знаю. Я хочу, чтобы ты прослезился". (Я не знаю. Я хочу спать.)

"..."

Приподняв одну бровь, он спокойно уложил меня в колыбель.

Затем медленно, мои глаза теряли сознание. Голос, звучавший как колыбельная, произнес мое имя.

"Ерниан".

"Унг".

"Я собираюсь устроить банкет в честь твоего первого дня рождения".

Я взглянул на Лихта, чувствуя, как сонливость, повисшая на моих веках, сбегает с глаз.

"Bwithday banqueth?" (Банкет по случаю дня рождения?)

"Да."

Лихт, который был слегка навеселе, произнес аналогичное объяснение, как и в прошлый раз. Говорят, что в королевстве Мерни, где я родился, устраивался банкет в честь благополучного рождения королевского ребенка и хорошо проведенного года. Это был банкет, на котором желали здорового роста ребенка в будущем.

Если бы Лихт не заговорил об этом, я бы и не знал, что в моей жизни был такой банкет.

[Только ты должен выжить].

Голос матери, который все еще звучал в моих ушах, рассыпался.

Мне очень жаль маму, которая до последнего пыталась меня спасти, но прошло совсем немного времени с тех пор, как я впервые узнал о своей родине. Это маленькая страна, расположенная на окраине континента. После нападения тех, кто целился в меня, она была поглощена соседней державой.

Вот и все.

Тех, кто топтал мою родину, по сути, больше интересовала мана, дремавшая в моем теле, чем скромные обстоятельства жизни покойного.

Я ответил слегка сонным голосом.

"Ith'sh oway." (Все в порядке.)

"Возможно, тебе это не нравится?"

"...I donh'th wnow." (...I donh't know.)

Уголок губ Лихта, который все еще смотрел на меня, слегка приподнялся.

"Тогда узнай".

Понравилось мне это или нет.

Сегодня Лихт оставил лишь туманные слова и внезапно исчез.

'Почему ты вдруг устроил банкет по случаю дня рождения?'

Я откопал знания, которые они привили мне в прошлой жизни. Чтобы поддержать рост моего мозга, они держали меня взаперти и не отказывались от различных форм обучения. Благодаря этому мои знания, которые можно назвать базовой культурой континента, значительно накопились.

Это банкет по случаю дня рождения.

Даже если в прошлой жизни это было далеко от меня, эти слова, которые долгое время были далеки, проплывали в моей голове.

'Я уверен, что он не просто пытается устроить его без всякого смысла'.

Какую выгоду Лихт может получить от банкета в честь моего дня рождения? Должна быть какая-то цель.

Я погрузилась в размышления с потухшими глазами. Я вспомнил тот вечер, когда впервые встретил его.

Мессия клана Мио.

В первый день нашей встречи Лихт точно назвал меня так.

'Это определенно связано с этими словами'.

У меня было сильное предчувствие, что настоящая цель Лихта привести меня сюда как-то связана с Ночью Пророчества, которая разрушила мою жизнь.

Закрыв глаза, я вспомнил множество игрушек, которые Лихт бросил в качестве "взятки". Начиная с удочки с висящей бабочкой, все популярные на континенте игрушки, включая погремушки и лошадок, спали в соседней комнате.

[Прошло уже полгода, но почему твои ногти все еще такие короткие?]

[Ваше Величество, у большинства людей нет таких острых ногтей, как у клана Мио. Поэтому, очевидно, ей не нужны царапины].

В тот день неопознанный продолговатый предмет исчез и превратился в пепел в руке Лихта.

'Им не хватает информации'.

В первую очередь, зверолюдей учили немногому о континенте, за исключением ранних войн. Из-за этого я оказался на невежественной стороне зверолюдей.

Прежде всего, я не думаю, что их цель - экспериментировать с моим телом".

Несмотря на это, я решил, что будет лучше скрыть его, пока мое тело не вырастет до определенной степени.

'На всякий случай'.

Я должен сделать вид, что мана, свернутая в моем теле, еще не может быть выражена. Я решил попробовать договориться с Лихтом, когда смогу стабильно управлять маной. Чтобы я мог использовать ману для защиты или побега.

'...Было бы хорошо, если бы у них была цель, которую я мог бы им дать'.

Было бы лучше всего, если бы Лихт смог достичь своей цели - привести меня сюда, и я получил бы полную свободу.

Это была не совсем безнадежная история.

До сих пор я не мог понять, чем вызваны действия Лихта. Казалось, зверолюд пытался завоевать мое расположение.

У него, главы клана Мио, должна быть четкая причина, чтобы подкупать меня более полугода, не уставая, и оказать мне услугу - омыть мое тело своей маной.

'Не будем торопиться'.

Я узнаю, когда придет время. Сначала приоритетом было сосредоточиться на росте моего тела.

'Чтобы сделать это, я должен сначала преуспеть в переворачивании'.

Я заставил себя выйти из дремоты и придал силу всему своему телу. Мне удалось перевернуть его несколько раз. С непривычным ощущением падения тела, я ударился лицом о жесткие перила колыбели.

"Huuung...!" В носу у меня заклокотало, а внутренний крик заполнил горло.

Из темноты донесся странный смех, который отразился на лице. Когда я подняла голову, Лихт, у которого от смеха тряслись плечи, когда он прижался ко мне спиной, поймал мой взгляд.

'Из всех вещей, почему...!'

Борясь со стыдом, я зарылась лицом в мягкий 요에.

"Так ты задохнешься, Ерниан".

Движение, подкравшееся ближе, выпрямило мое тело, пока я все еще боролся со стыдом. Когда мягкая серебристая мана прошла мимо моего носа, боль уменьшилась, как будто это была ложь.

"Ах, правда..." Он положил руку мне на спину и прошептал с улыбкой в голосе.

"Почему ты такая смешная?"

"..."

"Разве люди так устроены?"

Я даже закрыла глаза и притворилась спящей от его голоса, копаясь в смущении.

"Я вижу, как дрожат твои веки".

Если ты это знаешь, пожалуйста, просто уйди.

Лицо обдало жаром, но я так и не открыла глаза до самого конца. Потом в какой-то момент похлопывания Лихта по моей спине показались такими уютными, что я действительно заснула.

***

В конце письма загорелся огонь из серебряной маны.

Лихт бессердечным взглядом наблюдал за тонким письмом, которое превращалось в черный пепел. Дым, поглощавший имя второго принца, Игниса, напомнил ему тот день, когда впервые был обнаружен Терниан.

"Прошел год".

Ерниан Эль Мерни.

Глядя на ману в ее теле, он был уверен, что она и есть Мессия из пророчества.

Почему Мессия клана Мио родился в такой маленькой стране, не имеющей никакого отношения к волшебникам?

Лихт откинулся на спинку кресла, словно повис, опустив глаза. С тех пор, как в прошлом году закончилась церемония коронации, положение головы раздражало его достаточно сильно, чтобы он не забывал как следует отдыхать.

"Мир".

"Да, Ваше Величество." Мир, который классифицировал документы не слишком далеко от него, подбежал к нему.

"Человеческие дети растут гораздо медленнее, чем звериные".

"Это верно. Ее Высочество почему-то растет немного медленнее, чем другие дети".

Мир, сын бывшего королевского камергера, был довольно сведущ в людях, возможно, благодаря более чем десятилетнему обучению за границей на континенте.

Лихт наклонил голову, устремив взгляд в полуоткрытое окно. Его голос тоскливо затих.

"Но почему мне иногда кажется, что она моя ровесница?"

Глаза, которые совсем не походили на детские. Чувствовалось, что она правильно понимает свое положение и настороженно относится к нему. Кроме того, рост ее тела был медленным, однако она хорошо говорила с неровным произношением на те темы, где ее зубы еще не успели как следует вырасти.

"Ее высочество особенно спокойна, но не является ли это лишь твоей иллюзией... Сейчас я вернусь к себе".

Мир заметил, как мимо глаз Лихта пронеслась вспышка света, и быстро отступил назад.

Нервно вздохнув, Лихт глубже зарылся в кресло. Завоевать расположение Ерниана, которому был всего год, оказалось не так просто, как он думал.

До сих пор многочисленные игрушки, подаренные Ерниану в качестве взятки, лежали в комнате, похожей на склад, и день ото дня накапливали пыль.

Лихт глубоко вздохнул.

'В любом случае, у меня еще много времени'.

Ему не нужно было проявлять нетерпение. До полного расцвета маны Ерниан, когда она вступит во взрослую жизнь, оставалось еще 17 лет. А пока он должен был захватить сердце ребенка и добровольно остаться в Мире Мио.

"Как бы то ни было, завтра..." Лихт посмотрел на свои тупые ногти и встал.

Из полуоткрытого окна доносился знакомый запах маны, смешанный с весенним ветерком. Лихт бесшумно подошел к окну, прислонился боком к оконной раме и посмотрел вниз.

Мир, который сидел перед письменным столом и классифицировал документы, открыл рот. "Ах, Ваше Величество. Купец из королевства Мерни доложил, что закончил подготовку всего необходимого для банкета".

Он вежливо протянул Лихту жесткий лист бумаги.

Завтра состоится банкет в честь дня рождения Ерниана.

Согласно его приказу, на нем должны были присутствовать все правители и главы каждой семьи, кроме второго принца, который тайно находился на континенте.

Теперь, когда он отпустил приманку о том, что будет важное объявление, те, кто пытался ухватиться за Мессию, почувствовали бы беспокойство.

На губах Лихта появилась холодная улыбка.

"Я с нетерпением жду этого. Будет лучше, если эти глупые твари сами покажут свои зубы".

"А Ее Высочество не удивится?"

"Не знаю. Она выглядела равнодушной".

"Но на что ты смотришь... Боже!"

Лицо Мира посинело, когда он смотрел вниз, следуя за взглядом Лихта.

http://tl.rulate.ru/book/73398/2022572