Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 127

Церемония началась сразу после восхода солнца. Она была скорее великолепной и трагичной, чем мрачной и тяжёлой. Лица уходящих в дальний путь солдат были полны гордости и уверенности. Вайолет и Адриан приветствовали семьи с не менее блещущими энтузиазмом физиономиями.

Зеркан, облачённый в форму главнокомандующего, восседал на коне. Один его вид пронзил сердце Рафин, точно стрелой.

«Всё будет хорошо...»

Девушка так сильно беспокоилась за супруга, что едва ли могла спать после того, как он покинул постель незадолго до рассвета. Нет, естественно, что она больше не могла уснуть, но, как ни крути, наследному принцу пришлось уйти.

Ведущий за собой рыцарей Зеркан выглядел очень властно, мудро и непоколебимо. И сердце Рафин билось в бешеном ритме, пока она продолжала смотреть на него.

«А если бы мы не поговорили с тех пор, как было принято решение об объявлении войны, то...»

Наследная принцесса с силой прикусила губу. Ей было горько и от их скорого расставания, и от того, что они провели слишком мало времени вместе.

Однако время в разлуке пролетит быстро, а Зеркан и все остальные вернутся домой в целости и сохранности.

— Рафин.

Спешившись, первый принц подошёл к жене и опустился перед ней на одно колено, дабы поцеловать её руку. Все свидетели затаили дыхание, едва не ахнув.

Рафин повязала на его запястье заранее расшитый в знак любви и внимания носовой платок.

— Ах!

— Боже мой!

Бурные реакции не заставили себя ждать, дворяне ахнули, широко распахнув не только рты, но и глаза.

Зеркан, выпрямившись, осторожно притянул девушку к себе и чмокнул её в губы, а она обвила его шею руками в ответ, словно только этого и ждала.

— Кажется, они поладили...

— Боже мой, какая красота.

Окружающие, заулыбавшись, стали аплодировать.

Короткий поцелуй заставил улыбнуться даже кронпринца.

— Погоди.

Парень хотел было уйти, но Рафин остановила его, придержав за запястье.

— Возьми.

Принцесса протянула супругу тканевую сумку. Публика одарила их любопытными взглядами, явно желая узнать, что же внутри.

— Что это?

— Лучше открой, когда никого не будет рядом.

Зеркан понимающе вздохнул вместо ответа, а затем передал “подарок” своему помощнику, который немедленно привязал его к коню своего господина.

— Я вернусь.

Рафин проводила мужа молчаливой улыбкой, хоть и хотела сказать что-то в духе “я буду ждать” или “буду скучать”.

День был холодный, прямо как тогда, когда тройка совсем юных главных героев впервые отправилась на войну.

• ⊰ ❂ ⊱ •

— Господин, что это?

Услышав вопрос Перси, Зеркан оглянулся.

— Вы передали мне сумку ранее. Очень интересно что в ней.

Зеркана никак не смутила настойчивость в его тоне. Но, принц, прислушавшись к просьбе своего помощника на мгновение приоткрыл сумку.

— Нет...

Увиденное заставило Перси нахмуриться, ведь он думал, что в ней сокрыто нечто по-настоящему ценное для этой парочки, но...

«Старый плюшевый медведь? Неужели наследный принц не может уснуть без игрушки? Невозможно. На прошлой войне у Зеркана не было при себе ничего подобного. Тогда это какой-то символ нежности и привязанности?»

Секретарь кронпринца нахмурился, точно испробовав что-то кислое.

«Так значит Его высочество будет обнимать эту игрушку, представляя вместо неё свою супругу».

Похожая мысль нашла на него, когда он наблюдал за их поцелуем, но Перси никогда не думал, что они станут настолько странной парочкой.

Помощник принца вновь нахмурился, когда его господин вновь заглянул в сумку, словно прятал в ней нечто ценное.

Но на поле боя всё изменилось.

Плюшевый медведь был всего лишь прикрытием, потому как король и подумать не мог, что такая милая игрушка может превратиться в трёхметрового зверя, больше напоминающего демона

Став свидетелем тех событий, Перси поклялся, что никогда в жизни не будет шутить ни с наследной принцессой, ни с её мужем.

• ⊰ ❂ ⊱ •

После отъезда Зеркана у Рафин были очень загруженные дни, а её семья не упускала шанса напроситься к ней, чтобы та не грустила и не волновалась.

Посещая дворец императрицы и размышляя над заданиями для Орфано, принцесса думала о течении времени, надеясь, что оно будет как можно более быстрым.

«Нет, почему прошло всего две недели? Это не три месяца...»

Во время встреч с людьми время тянулось долго, но особенно медленным его ход становился после захода солнца.

На закате Рафин, надев накидку, вышла в сад вместе с охраной. Она доходила дошла до дворца, в котором жил Зеркан, когда был ребёнком.

Перед великолепным зданием возвышалась огромная золотая статуя первого императора, которая привлекла внимание девушки.

«Когда я была маленькой, она казалась мне слишком большой и даже жуткой».

Но теперь император-основатель виделся ей чуть ли не собственным дедушкой. Разглядывая его фигуру, Рафин заметила чей-то силуэт, сидящий на скамейке в саду ныне пустующего замка. Один из рыцарей, сопровождавших принцессу, сделал шаг вперёд в попытке загородить её собой, но та воспротивилась.

— Погодите.

Проигнорировав слова Рафин, он вгляделся в очертания фигуры, когда она внезапно поднялась и стала близиться им навстречу. Уличный фонарь осветил знакомое лицо, охранники стыдливо опустили головы.

Это был Энтони. Его лицо выглядело более худым изнемождённым, чем раньше, но в остальном всё, казалось, было в порядке.

— Не хочешь немного посидеть со мной?

Сопровождение наследной принцессы взглянуло на неё с некоторым подозрением. Рафин кивнула, и рыцари решили, что понаблюдают за ними, отдалившись на пару шагов.

Двое сели на лавочку. Энтони ещё долго смотрел на памятник, прежде чем начать говорить.

— Когда я был маленьким, я любил гулять с братом. Мне хотелось быть поближе к нему.

— ...

— А потом понял, что я единственный, кого он ненавидит, и стал презирать его с куда большей силой.

Рафин кинула на него мимолётный взгляд.

— Я намерено выставлял напоказ любовь отца ко мне, хвастался, пользуясь слабостями своего брата. Ты мне нравилась.

Она не стала реагировать на столь бессмысленное признание. Принцесса думала, что он сделал выводы, но, похоже, ошибалась.

— У него, в отличие от меня, было всё. Разве по мне не видно? Взгляни... даже ты от меня отвернулась.

— Энтони.

— Рафин, пожалуйста...

— Прости, но я не могу компенсировать того, что тебе не досталось.

— ...

— Но когда-нибудь такой человек обязательно найдётся.

— Я...

— Я уверена, вы обязательно встретитесь. — Наследная принцесса одарила собеседника тёплой улыбкой, она впервые была так дружелюбна к нему. — То, что ты сейчас чувствуешь — нормально. Всё наладится.

Благодаря этой улыбке Энтони понял, что больше не может перекладывать на Рафин ответственность за свои чувства.

— ...

Второй принц молча прикусил губу и опустил голову. Он спрятал лицо в ладонях, и плечи его затряслись. Но Рафин не придвинулась к Энтони, не заключила в его в объятия, чтобы успокоить. Она просто сидела рядом, пока тот не прекратил плакать, и ему этого было достаточно.

• ⊰ ❂ ⊱ •

— Так ты хочешь отказаться от титула. Я правильно тебя понял? — Гневливо уточнил император у сына, внезапно заявившегося к нему поутру.

Он планировал покинуть дворец и больше не обременять себя статусом...

Правитель империи никогда не думал о том, что жизни его сыновей станут похожими на легенды, которые он читал в исторических книгах.

— Это из-за твоей матери?

— Я в любом случае буду настаивать на своём решении.

— ...

Энтони улыбнулся, когда обращённый к нему взгляд отца смягчился. Улыбка эта была мягкой и лёгкой, но в то же время осмысленной, он будто действительно переосмыслил некоторые аспекты своей жизни.

Монарх понял, что сына ему уже не уговорить. Он смог сказать лишь:

— ...мне жаль

— ...

Парень промолчал. Ответь он, что всё в порядке, соврал бы.

— Делись со мной новостями как можно чаще.

— Хорошо.

Как только Энтони ушёл, император закрыл лицо ладонями.

Жизнь с каждым днём становилась всё труднее с тех пор, как он взошёл на престол. Его настигали разочарование, отчаяние и раскаивание. На самом деле, сломить мужчину могло многое, но он крепко держался на ногах, цепляясь за цель быть хорошим правителем.

Но теперь той уверенности не было. Отец настоял на том, чтобы он привёл во дворец наложницу, чтобы контролировать семью Агнес, и пусть поверил в его слова мужчина не сразу, он всё же сделал Ребекку своей наложницей по его совету.

И это решение навредило множеству людей. Несмотря на это, нынешний император не испытывал ненависти к своему почившему родителю. В конце концов, это последствия его личного решения

— ...

Однако теперь нет больше времени на сожаления. Настала пора разобраться со всеми проблемами. Это единственный способ облегчить душу.

http://tl.rulate.ru/book/73363/3421570