Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 109

Такое отношение было Рафин не по душе, однако она не придавала ему особого значения.

Как только принцесса и королева сели за стол, слуги подсуетились с подачей блюд.

— В моём дворце очень хорошо готовят. Начнём же ужин.

— Конечно.

Рафин испробовала несколько бульонов и салатов, слова Ребекки оказались правдой. Они действительно вкусные. Особенно прекрасным оказался салат с копчённой уткой. Шеф вложил в работу свою душу. Благодаря вкусу приготовленных им яств, дочь герцога поняла, насколько ответственно он относился к своему делу.

Немного поразмышляв об этом, принцесса продолжила беззаботно есть. И поскольку порции были крохотными, Рафин даже не приходилось думать о принятии снадобья для желудка после приёма пищи.

— О вас ходит так много слухов, что мне была очень любопытна встреча с вами. Я беспокоилась. — Молвила Ребекка, глядя на Рафин так, точно они остались наедине.

— О чём вы?

В ответ на вопрос девушки вторая королева изобразила озадаченность и грусть.

— Вы с кронпринцем в плохих отношениях? — С некоторым восхищением воскликнула Ребекка. Она будто только и ждала удобного момента, чтобы задать этот вопрос.

— А....

— Не знаю что там с наследным принцем, но люди так и галдят о вашем одиночестве.

Рафин мысленно усмехнулась, изображая смятение, чему Ребекка обрадовалась, чуть ли не радостно заявив:

— Я понимаю, вы юны... но такова натура мужчин. Если женщина первой делает шаги навстречу их отношениям, то мужчина будет избегать её, не желая нести за собой ношу такой ответственности. Однако, начни она убегать от него, как тот сразу погонится за ней в попытках изловить.

— ...

Принцесса молча слушала Вторую королеву, когда в её голове возникло воспоминание о том, как Зеркан настиг её в Ренчесте, когда та якобы сбежала.

«Неужели его лицо всегда было таким каменным....? Да уж, в тот момент он выглядел пугающе».

Она ведь даже потеряла сознание. В тот момент Рафин и не думала, что станет вспоминать об этом.

— К слову, я слышала, что вы неплохо поладили с Энтони, пока я находилась в ссылке....

— Правда? — Удивлённо воскликнула дочь герцога.

Ребекке не понравилась чересчур наигранная реакция, отчего она даже нахмурилась, но вопреки этому спокойно продолжила:

— Энтони крайне привязан к младшей дочери семейства Эстон. Они нравятся друг другу и Господь благословил их.

— Хм....

Рафин вновь позволила себе усмехнуться, но лишь мысленно. Вторая королева не замолкала. Гордо вскинув подбородок, она посмотрела на наследную принцессу сверху вниз, после чего озвучила предупреждение.

— Как взрослый член императорской семьи, я хочу вас предостеречь. Вам не стоит бездумно сближаться со вторым принцем, если, конечно, вы не хотите посеять семя раздора между братьями.

— ...Что?

— Не ищите встреч с принцем Энтони без особого повода.  

Девушка слегка наклонила голову.

— Я уже спрашивала, о чём вы ведёте речь, однако, кажется вы что-то не так поняли.

— В смысле?

— Мы с принцем Энтони никогда не были близки. А то, что мы нравимся друг другу... громкая ложь!

— Ложь?

— Да. Разве я не восхищалась первым принцем с самого детства? Об этом известно всей столице.

Рафин похлопала глазками, дабы придать своему образу как можно больше невинности.

Лицо Ребекки исказились, точно она посмотрела на что-то мерзкое. Только вчера эта девушка опоила зельем её сына, а сегодня притворяется невинным ангелом? Мерзко, да настолько, что терпеть трудно.

Принцесса ахнула, словно что-то вспомнив.

— Странно говорить такое о братьях, но.... принц Энтони ведь не славится хорошими отношениями с наследным принцем с самого детства, верно?

— ...!

— Мне незачем их разлучать, так как принцы никогда и не ладили.

— Это...

Ребекка с силой сжала рукоять ножа. У неё не получилось сдержать свой гнев. Взгляд погрустнел, прежде чем она вновь заговорила, понизив тон.

— Я знаю, что вчера ты опоила моего сына. Да как ты посмела...!

— Странно, нет? Ничем я его не поила, он сам выпил шампанское с тем веществом — саркастично подметила Рафин, по-щенячьи склонив голову набок. — Его подмешала Селестина, поэтому Энтони и выпил напиток без всяких сомнений.

— Что? То есть ты видела?

Ребекку возмутили слова принцессы. Она никогда не думала, что притворяющаяся овечкой Рафин станет так себя вести.

— Да. Тогда он пришёл ко мне, кажется, только для того, чтобы излить на меня свой гнев.

— Эта девчонка....!

Вторая королева сжала челюсти. На самом деле, она пригласила дочь герцога Эстона на трапезу, чтобы отчитать и указать на её место, ведь несмотря на свой статус, та только-только вошла во взрослую пору жизни.

Разве ребёнок, только-только отметивший совершеннолетие не испугается опытного взрослого? Однако во взгляде и поведении Рафин не было и тени страха. Скорее наоборот, на лице её сияла издевательская улыбочка.

— О, не злитесь так. Вы, как биологическая мать второго принца, знаете его лучше, чем кто-либо другой, верно? У него ни ума, ни талантов.

— Ах ты дрянь!

Женщина вскочила с места и попыталась ударить принцессу, однако промахнулась, ударив по столу. Но даже так злоба её не уменьшилась. Ребекка ткнула в Рафин пальцем.

— Думаешь, получив статус наследной принцессы, ты императрицей станешь? Даже так, тебе не избежать страданий, которым тебя подвергнет Зеркан, как только получит престол....!

Вторая королева прикусила губу, осознав, что сболтнула лишнего. Глубоко вздохнув, огляделась. Рядом были только две горничные, никаких лишних ушей. Те хранили верность Ребекки и даже не поняли её слов.

Войдя в комнату, Рафин прошла через детектор магических устройств, тайно встроенный в дверной проём, а это значит, что никаких записывающих приспособлений она не приносила. Инструмент пригодился совсем неожиданно, ибо Ребекка приказывала его установить лишь для того, чтобы пособники виконта Тедлера не возымели возможности её шантажировать. Значит об их разговоре никто не узнает.

— Убирайся из моего дворца! — Воскликнула вторая королева, закончив анализ ситуации.

В глубине души она желала убить Рафин, но на деле и волоска её вырвать в этом дворце не могла. Именно поэтому, развернувшись, она покинула столовую.

На самом деле Ребекка планировала якобы потерять сознание, сославшись на боль в животе, после ухода Рафин; Всему высшему обществу известно, что дочь герцога Эстона игнорирует вторую королеву, но что если она навредит Её величеству во время совместного ужина? Дворяне и их подданные разнесут слухи и порочности намерений Рафин. К тому же, поведение гостьи вполне могло взволновать Ребекку так, чтобы та лишилась чувств.

Однако теперь вторая королева выглядела болезненно даже без недомогания. Вернувшись в комнату, она устроила кавардак, с криками переворачивая всё, что видела.

Тем временем Рафин, всё ещё не покинувшая трапезную, медленно поднялась с места и смахнула остатки еды, что упала девушке на платье, когда Ребекка попыталась ударить её. Горничные не спускали с неё глаз, однако наследная принцесса не обращала на них внимания.

«К слову... ситуация оказалась хуже, чем я ожидала».

И дело не только в бурной реакции Ребекки. Энтони и Святая Селестина в любой момент могут обвинить Рафин в том, что второй принц выпил зелье, а она даже не попыталась его остановить.

А степень влияния виконта Тедлера на Энтони растёт день ото дня. И экспрессивная личность второй королевы становится более осторожной.

Рафин ожидала, что Ребекка выйдет из себя, но та позаботилась о том, чтобы рядом с ними не было никого, кроме её верных служанок. Теперь, даже если принцесса решит пустить о ней слухи, ей никто не поверит, так как, к удивлению дочери герцога, после возвращения во дворец вторая королева возымела довольно неплохую репутацию. А всё потому, что на публику Ребекка всегда надевала маску доброты и невинности.

— Но у меня есть туз в рукаве. — С улыбкой подумала Рафин, покидая дворец Сефия.

Теперь королева явила ей свой истинный облик. Девушка была уверена, что вторая королева притворится жертвой её “игнорирования”.

Однако, стоило Рафин подойти к лестнице, как...

— Э...Ах, мои глаза! Глаза!

Рыцари, стоявшие внизу, тут же поднялись к ней, после чего принцесса, прикрыв веки, пала к ним в руки.

— Глаза...

«К сожалению, вторая королева не учла, что я отличная актриса».

http://tl.rulate.ru/book/73363/3348772