Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 84

Внезапно Рафин стало очень некомфортно находиться рядом с Энтони. К счастью, прислуга, посланная второй королевой, не заставила себя ждать и увела принца.

— Я скоро вернусь, поэтому просто посиди здесь. Мне нужно кое-что тебе сказать. — Промолвил юноша, уходя.

Однако леди ни коим образом не собиралась следовать его наказу.

«Я должна избежать этого разговора».

Она рефлекторно тревожилась. Мисс Эстон огляделась и решила выйти наружу, дабы спрятаться там. Приняв решение, Рафин тут же направилась прочь от людей и вышла в сад, обдуваемый холодным бризом.

К счастью, в саду оказалось мало людей, возможно, потому что банкет был в самом разгаре. Или то была иллюзия...

— Милая...

— Я люблю тебя. Муа...

Рафин была поражена шумом, исходившим из под большого дерева неподалёку.

И минуя парочки, что проводили тайные свидания...

Топ-топ.

Леди внезапно осознала, что к звуку её шагов примешались отзвуки чужой поступи.

«Что?»

Она испуганно обернулась. Рафин почувствовала тревогу, подумав о том, что Энтони мог последовать за ней. Однако перед ней оказался не второй принц, а его старший брат с отчего-то разгневанным взором.

— Почему...? — Пробормотав вопрос, мисс Эстон остановилась.

— Почему бы тебе не поговорить со мной? — Ответил он.

Внезапно Рафин сдавило горло, она чувствовала себя так, словно её поймали на побеге после свершения преступления. Зеркан отвернулся и двинулся вперёд, а девушка последовала за ним, точно заключённая, которую провожают в камеру.

Позже они пришли вглубь сада, остановившись близ фонтана. Рафин оглядывала кусты, гадая, а нет ли здесь какой-нибудь тайной парочки?

— Что ты делаешь? — Вопросил наследный принц, наблюдая за ней.

— Ничего... Просто подумала, что здесь могут прятаться множество пар.

— Здесь не могут. Мне известны все тайные места императорского дворца.

Действительно, Зеркан ведь провёл всю свою жизнь во дворце, а потому прекрасно знал места, в которых не бывает людей.

Однако почему-то... его слова заставили уши Рафин вспыхнуть румянцем. Она чувствовала смущение и никак не могла понять его причину. Пытаясь сбросить напряжение, леди звучно откашлялась.

К счастью, кронпринц держался на приличном от неё расстоянии, поэтому у девушки было немного личного пространства. Однако она всё равно не могла смотреть ему в глаза.

— Рафин.

— ...Да?

Зеркан не отрывал взгляда от немедля ответившей ему Рафин. Эмоции накрывали принца с головой, руша его самоконтроль. Он был зол, разочарован... и опечален...

А всё от того, что он лицезрел немногим ранее. Дочь герцога мило беседовала с его младшим братом. Они оба выглядели так, будто были очень близки. В тот момент Зеркана словно чем-то тяжёлым по голове огрели, он чувствовал пульсирующую боль

«Она ненавидит даже малейший контакт со мной».

Поэтому сейчас, глядя на Рафин, обхватившую себя руками и, судя по всему, чувствующую дискомфорт, первый принц находился не в лучшем расположении духа. Она выглядела такой спокойной рядом с Энтони. Зеркану стало любопытно, не завели ли они дружбу, пока его не было в столице. Он знал о деяниях брата из отчётов, но... не подозревал, что тот так близок с младшей сестрой Адриана.

Мысли зашли в иное русло. Зеркан подумал, что Рафин могла обнимать Энтони и умолять его жениться на ней, прямо как в детстве....

Сжатые кулаки кронпринца задрожали, взгляд загорелся ярко-красным, а живот скрутило.

— ...

Рафин же чувствовала тревогу, смотря на Зеркана, что окликнул её, но так и не продолжил говорить. Устав выжидать, она хотела заговорить первой, но принц её всё же опередил.

— Почему ты продолжаешь меня избегать?

— Что?

Это был неожиданный и прямолинейный вопрос. Рафин потеряла дар речи от смятения, а её давний друг продолжил.

— Ты не можешь этого отрицать.

— ....

— Почему? Ты боялась, что я потребую от тебя брака, дабы исполнить обещание, которые мы дали в детстве?

— Ну-у, это....

Мисс Эстон опешила от сих головокружительных фактов. Более того, с каждым шагом своим шагом Зеркан становился всё ближе и ближе, а она рефлекторно отступала назад.

В конце концов, Рафин достигла фатального конца, прижавшись спиной к массивной стене.

— Поэтому ты сбежала?

Прежде чем девушка успела это осознать, лицо наследного принца оказалось рядом с её лицом. Наблюдая за молчащей Рафин, Зеркан приподнял уголок губ. Рассмеялся, не весело, недовольно.

— Почему?

— ....

— Не помнишь, как всякий раз умоляла меня жениться на тебе?

— ....

— А теперь... — Парень приподнял подбородок мисс Эстон кончиками пальцев.

У девушки перехватило дыхание, стоило их лицом оказаться ещё ближе друг к другу, да настолько, что их губы почти соприкасались.

— Ты сбегаешь?

Его взгляд при этом вопросе казался таким жутким, что его невозможно ничем описать.

«Что с ним такое?»

По спине Рафин пробежала дрожь, в голову пришла зловещая мысль.

«Только не говорите, что он стал сумасшедшим одержимцем, как в оригинальной истории, из-за... меня?»

— Для этого ты составила список? — Спросил Зеркан, убирая руки от её лица.

— Это...

— Поэтому боишься и ненавидишь меня?

Конечно, добрая половина его слов была правдой, но мисс Эстон показалось, что между ними возникло маленькое недопонимание. Глубоко вздохнув, она заговорила.

— Нет, это... Вам нужен брак по контракту....

Подобное начало оправданий заставило кронпринца вздёрнуть бровь.

— Кажется, тебе хорошо известно в какой ситуации я нахожусь.

— Ну, это очевидно. Её величество императрица всегда беспокоилась об этом...

— Но я, в любом случае, не намеревался на тебе жениться.

— А? Правда?

На лице девушки возникла улыбка, однако же лицо кронпринца исказилось.

«Я что-то не так сказала?»

Рафин была озадачена лицом Зеркана, чью крайнюю хмурость нельзя было оставить незамеченной, даже притворяясь. Парень поднял свой взор к небу, чтобы унять бушующие в нём эмоции.

— Изначально я собирался предложить брак по контракту Вайолет.

— Но Вайолет и мой брат Адриан...! — Гневно воскликнула мисс Эстон.

Зеркан взглянул на девушку таким взором, будто внимательно выискивал что-то в её гримасе.

— Да, собирался. До тех пор, пока не узнал, что Адриан и Вайолет стали парой.

— ...Я поняла.

От слов Зеркана Рафин ощутила стыд, рассудив, что поспешила с выводами.

— Как ты и говорила, брак важен, будь то брак по контракту или нет.

— ...

— Я не собирался принуждать тебя к чему-либо.

— ...

Леди было нечего ответить. Ей было жаль давнего друга, который, казалось, испытывал боль от того, что она так открыто его избегала.

«Да, я знаю его ещё с детства...».

Должно быть, мисс настолько сильно отдалилась от Зеркана, что даже он был озадачен такой внезапностью. Рафин чувствовала вину за то, что даже не задумывалась об этом.

Принц продолжил.

— Я не стану принуждать тебя к браку, даже если ты предложила заключить его первой.

— Да...

— Я всегда говорил тебе об этом ещё в детстве. Ты должна найти того, кого любишь.

— ...

— А что касается моей будущей жены... Я взгляну на составленный тобою список. Спасибо, что выручила меня из беды. Тебе больше не нужно меня избегать. — Горько добавил он.

С этими словами Зеркан ушёл. Рафин же осталась там на долгое время, глядя на место, где недавно стоял наследный принц.

• ⊰ ❂ ⊱ •

«Проклятье, я совсем не хотел так на неё давить».

Зеркан сожалел обо всём, что сотворил с мисс Эстон некоторое время назад. Он действовал импульсивно, поддавшись влиянию охватившей его горечи.

Принц никогда не вёл себя импульсивно даже в детстве, но стоило Зеркану увидеть Рафин с Энтони, как его разум помутился. Парень кусал губы, покидая дворец, в котором проходил банкет. Смысла оставаться на праздновании больше не было.

Зеркана посетила опустошённость, словно в его груди пробили дыру, что без остановки увеличивалась. Каждый порыв холодного ветра оставлял внутри него рану.

• ⊰ ❂ ⊱ •

В это время королева Ребекка, что вела себя как главная героиня празднования, выискивала кого-то острым взглядом.

«Куда она, чёрт побери, подевалась?»

Мало того, что она посмела прийти на банкет в сопровождении наследного принца, так ещё и исчезла, едва показав своё лицо...

«Чем больше об этом думаю, тем более высокомерной мне кажется эта девица».

Вторая королева искала Рафин. Она пригласила её, чтобы осуществить очень важный план.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2798860