Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 81

Рафин указала на человека, а Орфано, поразившись, повис на её руке.

— Ах! Мне страшно, наставница!

— Нет, эй, отцепись от меня.

Молодое тело, находящееся чуть поодаль, неумолимо погружалось на дно. Кажется, кто-то выкинул его в реку, но...

Буль-буль-буль.

Из носа юноши возникли пузыри.

«Он жив?»

Девушка в изумлении поплыла к нему. Из груди мужчины торчало маленькое жало. Кажется, это небольшая стрела. Говорят, вавилонцы любят убивать такими стрелами.

— Наставница, давайте проигнорируем его.

— Он всё ещё жив, как я могу его проигнорировать?

Рафин вновь была поражена характером Орфано. У водного духа очень многогранная личность, но тем не менее у него есть и такая сторона.

В любом случае, в отличие от Орфано, мисс Эстон не могла просто бросить этого мужчину. Она схватила его за плечо и с большим трудом поплыла на поверхность. Дух расстроился, но последовал за призывательницей.

Оказавшись на поверхности, они смогли разглядеть корабль, плывущий неподалёку.

— О боже!

Судя по людям с заплаканными глазами, парень упал именно с этого судна. Стоило Рафин подплыть ближе, как время от времени нырявшие гвардейцы взглянули на неё с удивлением.

— Принц!

Приблизившись к ним, девушка показала им мужчину, что пребывал в бессознательном состоянии, и все сразу потянулись к нему, чтобы помочь. Мисс Эстон молча помогла погрузить юношу на корабль, а затем нырнула в воду, не сказав ни слова.

— Ч-что?

— Русалка...она русалка?

Пассажиры корабля были счастливы, однако озадачены. Словно бы в них вселились демоны.

Рыцари вновь нырнули и, увидев, что Рафин исчезает в глубине реки, вынырнули.

— Она русалка! Русалка!

— Русалка!

Люди на борту корабля возрадовались, говоря, что мифическая русалка спасла принца. Тем временем девушка, которую по ошибке приняли за русалку, погружалась на глубину реки.

«Уверена, это здесь»

— Думаю, так и есть.

Рафин была рада, что Орфано её поддержал. Призывательница обнаружила огромный камень на дне реки и направилась прямиком к нему.

«Наверняка реликвия находится под этим камнем».

Но камень слишком велик, чтобы его двигать.

Девушка взглянула на водного духа, что усмехнулся и ударил себя по груди, словно бы озвучивая просьбу довериться ему, он вытянул руку, направляя её на камень, но...

«Он не сдвинулся ни на миллиметр».

Никакого сдвига.

Орфано смущённо почесал затылок, и Рафин слегка вытянула свою руку, так, на всякий случай. Изумительно, но как только кончики пальцев девушки коснулись камня, он сдвинулся, будто бы никогда и не был тяжёлым.

«О...?»

Ей было любопытно; Если этот камень защищает священную реликвию, то к нему может прикоснуться только избранный духом призыватель? И, очевидно, эта гипотеза оказалась правдивой.

Пам!

Когда большой камешек медленно сдвинулся в сторону, за ним показался маленький сияющий камешек, похожий на жемчужину.

Рафин взяла его в руки.

Именно так она и получила священную реликвию Руби.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Вернувшись в гостиницу, Рафин помылась и переоделась в чистую одежду.

— Угх, чувствую себя живой.

После сушки волос девушка чувствовала сонливость. Она устала и физически, и ментально, освободившись от бремени на душе, что тяготило её долгое время.

— Мы возвращаемся в столицу, наставница?

В ответ на вопрос Орфано Рафин медленно моргнула, а затем вскочила с места.

— Погоди-ка. Я не могу вернуться так скоро...

Разве не настало время по-настоящему насладиться путешествием?

— Я должна повеселиться!

Честно говоря, Рафин устала и физически, и ментально, но пребывала в предвкушение, когда думала о том, что может вновь насладиться свободой.

С покрасневшими от усталости глазами мисс Эстон переоделась. Первым делом она хотела вдоволь насладиться фестивалем в этом районе. Одевшись в новые одежды, Рафин вышла на улицу, что полнилась людьми, наслаждающимися праздником средь бела дня. Рядом с фонтаном в сквере находились ларьки, в которых продавали сладкую вату и мороженое.

Рафин спокойно прошла сквозь толпу, направляясь к одному из ларьков.

— Мне мороженое, пожалуйста.

— С каким вкусом?

Мисс Эстон выбрала ванильный и клубничный вкусы, объединив их в одном мороженом.

«Вкусно. В конце концов, сладости всегда прекрасны».

Наблюдая за празднеством, она заметила толпу кричащих людей в стороне.

— Что происходит?

Рафин с любопытством подошла ближе, но стоило ей пробраться через толпу.... Как она увидела на большой доске объявлений листовку размером с дверцу. Первой мыслью было: “Кто сбежал, совершив преступление?”. Однако возникла некая странность.

«Нет, погодите....».

Преступница была очень похожа на неё.

«Что?! Почему здесь мой портрет...?»

К тому же под ним располагалась печать наследного принца Зеркана, обещающего большую сумму за её поимку.

Люди бормотали и перешёптывались, и пока Рафин непонимающе моргала, они стали уходить, озираясь то на неё, то на разыскиваемую девушку.

— Она здесь!

— Папа, это она!

«Что....?»

Мисс Эстон сделала шаг назад, удивляясь направленным на неё со всех сторон взглядам.

— Ловите её! Ловите!

Уронив мороженое, Рафин пустилась в бегство.

«Какое безумие...Что происходит!»

Пробравшись сквозь толпу, девушка бежала через аллеи. Однако было трудно оторваться от людей, хорошо знакомых с местностью этого поселения. Они преследовали Рафин со скоростью настоящих призраков.

«Орфано, помоги мне!»

От внезапно хлынувшего на них потока воды из канализации преследователи повалились наземь и закричали. Девушка тем временем поторопилась вернуться в гостиницу.

— Фу-ух.

Отдышавшись, девушка вспомнила шокирующую листовку. Она не могла понять причины розыска, но в разуме поселилась тревога.

«Зеркан ищет меня? Почему?»

Что-то случилось в герцогстве? Нет, ничего не могло произойти столь неожиданно. Несмотря на шок, Рафин быстро схватила свой чемодан. Возможно, из-за того, что она так внезапно отправилась в путешествие, брат Адриан попросил Зеркана разыскать её.

«Но мама говорила мне ехать и ни о чём не волноваться...».

Она чувствовала, что должна как можно скорее вернуться в столицу.

От воспоминаний о розыске разум Рафин наполнился мыслями о том, как бы не попасться, прямо как у настоящей преступницы. Девушка была так напугана, что наспех собрала вещи, а затем взглянула на себя в зеркало. Она закрыла своё лицо широким шарфом и пониже опустила шляпу.

«Очень хорошо, вот так и доберусь до столицы».

На всякий случай Рафин приоткрыла окно и выглянула наружу, дабы осмотреться. К счастью в округе гостиницы не было людей или солдат.

«Слишком рано быть пойманной».

Никто не говорил, что они не найдут её здесь, поэтому Рафин нужно было сбежать как можно скорее. Поразмыслив таким образом, мисс Эстон открыла дверь своей комнаты, чтобы покинуть здание.

— ...!

Но стоило ей распахнуть дверь, как за ней оказалась совершенно неожиданная личность.

— Привет, Рафин.

Это был Зеркан.

Говорят, что, сильно удивившись, люди не могут даже кричать... Рафин была удивлена настолько, что даже не могла моргать и просто прожигала принца взглядом.

— Рафин.

Увидев крайне шокированную мисс Эстон, Зеркан совсем сбился с толку. Из-за сильного шока вся её физическая и ментальная усталость решила проявить себя.

— А, Рафин? Рафин!

Наследный принц побледнел, когда девушка потеряла сознание, закрыв глаза. Однако вопреки его волнению, Рафин, потерявшая сознание, быстро заснула, будто бы всё её напряжение вмиг исчезло.

— ...

Убедившись, что она дышит, Зеркан взглянул на Рафин с очень озадаченным выражением лица.

Оказавшись здесь он был уверен, что будет крайне разгневан и расстроен, собирался задать кучу вопросов, но... После встречи с изумлённой Рафин, покрывающейся холодной испариной, принц почувствовал себя виноватым.

— Возвращаемся в столицу.

Зеркан поднял спящую мисс Эстон на руки и подал знак рыцарям. Они последовали за ним, прихватив с собою чемодан Рафин.

Карета, ожидающая их у входа в здание, немедленно направилась прямо в столицу.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Наблюдая за Рафин всю дорогу, Зеркан перебирал в голове сложные мысли. На самом деле, после исчезновения младшей сестры Адриана он не собирался объявлять её в розыск, но... герцог Эстон и Адриан были настолько поражены, что в конце концов всё этим и закончилось.

В отличие от спокойной герцогини, герцог Эстон каждый день плакал. К тому же, Вайолет, предположив, что Рафин была похищена храмом, направилась туда на её поиски.

— ... Я просто собирался задать тебе вопрос, как, чёрт возьми, всё дошло до такого? — Пробормотал Зеркан протерев лицо обеими ладонями.

Почему ты избегаешь меня? Ответ на сей вопрос уже даровал бы ему большое облегчение. Однако, облегчение нашло сразу, как только он увидел Рафин; Никто не принуждал её к побегу, она не ранена. То, что она в безопасности, уже успокаивало наследного принца. Но, наблюдая за спящей девушкой, Зеркан вновь погрузился в сомнения.

«Только не говори, что притворяешься спящей, потому что не хочешь беседовать со мной».

http://tl.rulate.ru/book/73363/2781495