Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 67

— Я скучал по вам всем. Мои милые младшие, вы так выросли.

Адриан крепко обнял своих братьев и сестру. Лука обнял его в ответ очень сильно, заявляя, что не хочет отпускать его, но как только Адриан закашлял, Лука тут же отстранился.

Воссоединение заняло много времени на холодном зимнем ветру. Ожидающий дворецкий топнул ногой, заговорив.

— Почему бы вам не войти внутрь и не оттрапезничать? Вы все можете простудиться.

— О, верно, зайдём. Пошлите!

Родители завели Адриана и Вайолет в особняк. Рафин тоже уже собиралась войти, но обернулась и взглянула вдаль. Императорский дворец, чьи огни можно было увидеть издалека, был прекрасен, словно нарисованный пейзаж.

Наслаждаясь воссоединением, мисс Эстон внезапно вспомнила о Зеркане. Как только Вайолет и Адриан обменялись тёплыми приветствиями с родителями, она подумала, что не кто иной, как наследный принц заслуживает тепла больше, чем кто-либо ещё.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Герцогский банкетный зал, где собрались обе семьи, был полон шума. Родители предлагали выпить Вайолет и Адриану, что вернулись в безопасности.

Казалось, они были сильно тронуты тем, что дети, покинувшие их в юности, вернулись уже взрослыми. К слову, они чувствовали печаль от того, что не смогли запечатлеть в своей памяти драгоценные моменты их взросления.

Налив Адриану выпивку, Колин снова начал плакать.

— Почему ты вновь плачешь, дорогой?

София утёрла ему слёзы, но её муж уже не мог перестать изливаться несдерживаемыми слезами. Тогда граф Фитц прикусил губу и с силой ущипнул себя за нос.

— О, я с ума схожу. Герцог, прекратите плакать, я всегда плачу, когда вижу, как плачет кто-то другой.

— Шмыг. Когда Адриан так сильно вырос?

— Угх.

Мужчины горестно расплакались, формируя знакомый только им двоим комфорт. Герцогиня протянула мужу носовой платок, в то время как графиня Фитц что-то прошептала супругу на ухо. Возможно, она заставляла его перестать плакать. Наблюдая за тем, как отец Вайолет пытался сдержать свои слёзы... Рафин отвернулась с затуманенным взглядом.

Лука и Ройс припали к Адриану, что приблизился к ним, оставив отца позади.

— Брат, ты скучал по мне?

Они говорили до странности очаровательно. “Ты скучал по мне?” — звучит странно и отвратительно.

— ... Да, я скучал по тебе, наш Лука.

— А что насчёт меня брат?

— Да, Ройс, по тебе я тоже очень скучал.

Двадцатиоднолетние близнецы, прижавшись к брату, потёрлись щеками о его плечи.

«Они притворяются взрослыми, но...».

Кажется, они продолжат вести себя как дети перед своим старшим братом. Ну, они не видели его с самого юношества, так что их можно понять.

Адриан поглядел на братьев-близнецов, что внезапно возмужали, а затем повернулся к Рафин, что сидела на против.

— Рафин, всё хорошо?

Девушка улыбнулась и кивнула. Адриан почувствовал себя странно. Всё потому, что Рафин здесь самая младшая, но именно она казалась самой зрелой.

— Эй, Рафин.

В это время, Вайолет, что была поймана родителями и не могла двигаться, подошла ближе и присела рядом с мисс Эстон.

— Сестричка Вайолет.

Рафин первая протянула руку подруге детства. Та, потянув её за руку, заключила младшую сестру Адриана в объятия. Рафин была удивлена, что сила её хватки оказалась сильнее, чем ожидалось.

— Милая маленькая прелесть.

Кажется, она много выпила. Возможно, именно поэтому от неё раздавался лёгкий запах алкоголя.

— Моя принцесса, ты не скучала по мне? А? Это секрет, но на самом деле, я думала, что умру от тоски по тебе.

— Правда? Мне тоже нужно тебе кое в чём признаться. На самом деле больше всех я скучала по тебе.

От шёпота мисс Эстон, Вайолет сладко улыбнулась, будто встретив свою любовь.

— Ой, ой. Как это я бросила такую милую маленькую прелесть?

Возможно растрогавшись от слов своей подруги, леди Фитц погладила её щёки со слезами на глазах.

— Ты стала очень красивой. А? Должно быть, вокруг тебя кружилось много приставучих парней.

Говор Вайолет стал немного грубым из-за большого количества времени, проведённого на поле боя.

— Эта милая маленькая прелесть.... Никогда никому её не отдам. — С опьяневшим видом пробормотала леди Фитц.

Она, поцеловала Рафин в обе щёки, предварительно обхватив их ладонями.

— Вайолет... Ты сильно пьяна. Больше не пей.

С другой стороны, Адриан, которого чуть ли не зацеловывали братья вытянул руку, останавливая её. Конечно, Вайолет даже не притворилась, что слушает его.

— И... нам есть что сказать.

От этих слов леди Фитц со вздохом подскочила. Она вернулась к месту, где сидели родители, и залпом выпила предложенное отцом вино.

— Слушайте все! На самом деле, мне нужно кое-что вам рассказать! — Громогласно вскрикнула Вайолет вскоре после опустошения бокала.

Возможно из-за сильного опьянения, говорила она взволнованным тоном. Её тело дрожало....

Рафин одарила подругу встревоженным взглядом.

Адриан привык видеть Вайолет пьяной, поэтому лишь вздохнул... Это обычная реакция после пережитого за долгие годы на поле боя опыта. Вероятно, каждый раз, когда леди Фитц напивалась, именно он прибирал устроенный ею беспорядок.

— Что происходит?

— Что такое?

Сморгнув, взрослые взглянули на Вайолет. Близнецам, прилипшим к плечам своего брата, тоже стало любопытно.

— На самом деле.

— ....

Леди, накалившая атмосферу до максимума, мягко улыбнулась, когда окружающие переглянулись , и в решающий момент вскрикнула.

— Мы с Адрианом решили пожениться!

— Что?!

— Что?!

Бах!

— Что?!

Ударив стол, Рафин вскочила с места. Её вскрик был настолько громким, что оба опьяневших из обеих семей почувствовали себя трезвыми.

— О, Ра-рафин. Ты, должно быть, очень удивлена.

Вайолет почесала затылок.

Мисс Эстон прикрыла рот обеими руками Её глаза стали настолько большими, что больше не могли расширяться.

«Вау-вау-вау!»

Адриан обеспокоенно взглянул на сестру. Он, кажется, беспокоился о том, что его очаровательная младшая сестрёнка будет против их с Вайолет отношений.

— Ладно, всё потому, что тебе не нравится затея? — Спросила леди Фитц сжимая плечи.

В этот момент Рафин незамедлительно ринулась к ней с объятиями.

— Это не так. Всё потому, что я очень счастлива.

— Правда?

— Мне нравится затея! Я очень счастлива!

Пока мисс Эстон кричала, чуть ли не плача, Вайолет обняла её в ответ с радостью и изумлением

«Как могло случиться нечто настолько радостное?!»

Рафин, прижавшись лицом к плечу подруги, расплакалась. Она была настолько счастлива, что не могла остановить льющиеся слёзы. Ранее мисс Эстон всё размышляла как ей свести двух возвращающихся с поля боя людей, но всё решилось так легко. Рафин не могла поверить, что она и вправду может стать членом семьи Вайолет, которую она любила сильнее, чем кого-либо ещё.

Адриан наблюдал за ними с оживлённой улыбкой.

— Погодите-ка, брат, ты серьёзно?

— А, правда? Ты женишься?

Он кивнул в ответ на вопросы братьев. Те непонимающе моргнули, но вскоре стали плавно осознавать реальность.

— Так значит... вы серьёзно?

— Вы правда женитесь?

Через некоторое время взгляды Луки и Ройса изменились. Они оба пребывали в шоке.

— Получается, ты уедешь из дома? Нет! Нет! Тогда сестра Вайолет может переехать и жить здесь! О, нет!

— Эй, прекратите все! Никто не покинет дома! Никто не переедет!

Обстановка была крайне шумной.

Лишь, герцогская и графская пары обменивались взглядами с глупыми выражениями лиц.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Той же ночью.

Рафин не могда заснуть, поэтому она некоторое время ворочалась, переворачиваясь с боку на бок. Она плакала так много, что краснота всё ещё не сошла с её глаз.

После всплеска энергии и радости мисс Эстон наконец стала мыслить более рационально.

«Мой брат и Вайолет женятся. Главная героиня и второй главный герой вместе, верно?»

Значит, Зеркан никогда не предложит Вайолет брак по контракту, как это было в романе. Другими словами Адриан не умрёт. Это значит...

«Это значит, что я не должна выходить замуж за Зеркана!»

Рафин вскочила с кровати.

«Как всё может идти настолько хорошо? Это результаты упорного труда?»

Её сердце билось настолько сильно, что она не могла дышать. Мисс Эстон глубоко вздохнула, уголки её губ оставались приподнятыми, так как она не могла перестать улыбаться.

«Это как высморкаться, не касаясь носа?* Прекрасно! Осталось только найти Зеркану подходящую партнёршу для брака по контракту».

Прим.п: *Всё идёт хорошо слишком легко.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2778332