Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 39

— А? Это совершенно лживый слух. Хотя, кофе и вправду вреден для детей.

— Что? Слух?

— Да, кофе как алкоголь. Умеренное употребление сего напитка не опасно для здоровья, но злоупотребление вредит абсолютно всем.

— Вот как? Но с самого начала очевидно, что...

Виконт Тедлер монополизировал импорт кофейных бобов и распространял их торговлю. Получается, что виконт...

«Ужасный дискриминатор».

Это значит, что молодое поколение достигло большого прогресса, но среди старшего поколения было очень много дискриминаторов, таких как виконт Тедлер. Среди них глава семьи Тедлер был популярен благодаря дискредитации других людей. Поэтому молодые люди звали его “К-кондаё”*.

Всё потому, что поддерживая неравенство между своим сыном и дочерью, он продолжил старую традицию и сделал свою старшую дочь наложницей императора.

Барон Верониль застыл, будто бы его ударили ножом в спину, вспомнив о позабытом. В то же время женщина с синими волосами продолжила говорить, словно отчитывая его.

— Кофе вредит женщинам... Не знала, что всё ещё существуют люди, верящие в столь устаревшие понятия...

Глядя на быстро исчезнувшую работницу, мужчина покраснел.

«Проклятье...».

Барон всю жизнь считал себя образованым, но верил в даже неподтверждённые мифы о женщинах, дискриминируя их.

Хоть и покраснел он и не от стыда, мужчине из семьи Верониль эта кофейня, кажется, понравилась больше других. Следовавшие за ним дворяне только и делали, что оглядывались да кашляли, сталкиваясь друг с другом взглядами.

— Давайте для начала испробуем местную еду.

Барон Верониль откусил кусочек сладкого пирожного и запил его холодным кофе. Сочетание вкусов солёного и горького кофе со сладким десертом оказалось воистину фантастическим.

— Вкус здешнего кофе абсолютно необычен. Это потому, что он холодный?

— Я заказал холодный, но его вкус тоже отличен. Он вкусный и не столь горький. Хм-м...

— Пахнет прекрасно. От напитка исходит не запах гари, а аппетитный аромат.

— Я видел, что здесь есть несколько сортов кофе.

— Хм-м, как насчёт того, чтобы в следующий раз встретиться в этом заведении?

Стоило виконту Веронилю предложить, как остальные тут же согласились, говоря о том, как хорошо в этом кафе.

Рафин, сидящая за соседним столом, напротив Зеркана, улыбнулась, попивая кофе.

«Сочетание вкусов сладких пирожных и холодного американо безумно вкусное, не так ли?»

Напиток действительно был очень вкусным и аппетитным.

В своей прошлой жизни она была фанаткой кофе, влюблённой в автоматы с кофе. Поэтому, используя Орфано, дочь герцога Эстона передала свои навыки в надёжные руки работниц. Девочка также поделилась ними несколькими рецептами разных видов кофе.

Возможно всё больше и больше людей будут влюбляться в неповторимый акус местных закусок.

— Хорошо, Рафин, попробуй вот это.

Вайолет, сидящая рядом с дочерью герцога Эстона, взяла макарун и положила его в рот девочки. Откусив большой кусок, Рафин широко улыбнулась словно сейчас умрёт от прекрасного вкуса этой сладости.

Кончики губ юной леди Фитц слегка приподнялись.

— Ладно. Рафин, я ведь нравлюсь тебе больше всех, да?

— ... Да.

Рафин с сомнением взглянула на Адриана... Неужели он и ей продемонстрировал то магическое устройство.

— Съешь и это. — Произнёс Адриан, сидящий рядом с Зерканом, и положил сестре в рот кусочек тортика.

Девочка вновь преувеличила свою реакцию и вскрикнула, что десерт очень вкусный.

«Я устала».

Смотря на гордого старшего брата, Рафин мысленно вздохнула. Тем временем Зеркан, сидящий напротив, что-то ей подтолкнул. Это была чашка с не слишком сладким шоколадным молоком.

— Запивай еду, Рафин.

Отхлебнув молока, она улыбнулась.

Адриан и Вайолет одарили кронпринца потерянными взглядами, но тот лишь пожал плечами. Рафин пыталась оглядеть всех троих непроницаемым взором.

Сегодня Зеркан прибыл в герцогство, чтобы поиграть, поэтому они направились в центр города вместе с Вайолет и Адрианом. Также их прогулка была полезна для урока по экономике.

«Слышала, что у них будет совместный урок игры на инструментах...».

Рафин была рада, что Вайолет и Адриан сближались, но ей казалось, что эти дети и так слишком сильно загружены.

Вот почему впервые она приехала сюда лишь сегодня.

Даже если бы дочь герцога захотела поехать в центр одна, то не смогла бы этого сделать, не получив разрешения родителей.

Ей очень нравилось кафе. Конечно, у заведения есть несколько недостатков, нуждающихся в доработке, но оно достаточно хорошее. Рафин нравилось, что клиентов становилось больше.

«Теперь нам стоит открыть кафе во всей империи».

Это лишь начало заработка. У дочери герцога Эстона на примете было ещё одно дельце.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Новая кофейня быстро покорила столичных дворян. Каждый день, с утра до вечера, три этажа заведения и даже терраса ломились от количества посетителей.

Поздней ночью Рафин наблюдала за тем, как Орфано считал деньги в её комнате.

Присутствие водного духа, считающего деньги, создавало впечатление, что девочка является главой бюджетных мошенников.

— В любом случае, я собираюсь совершить покупку, пользуясь накоплениями.

— Дорогая, что ты хочешь приобрести?

— Это... продукт, который появится в империи в течение нескольких лет.

— Правда? Такой же как кофе?

— Верно. Но в отличие от кофе, “это” с запада.

В этом мире не было большой торговли с восточным континентом. А в оригинальной истории описали как зарабатывали деньги члены семьи Тедлер будучи ещё детьми... Именно “это” сыграло наибольшую роль в том, что их семья разбогатела.

— Если оно с запада..

— То находится в месте, расположенном близ порта виконта Тедлера.

Этот порт был удобен для доставки. Вот почему его владельцам удалось монополизировать некоторые товары. Но корабли западного континента...

— Чтобы войти в порт Пертаса нужно выполнить кучу условий, поэтому доставлять товары через него неэффективно. А пользоваться ныне пиратскими путями опасно.

— Раз так, нам нужен новый порт.

— Верно.

Рафин кивнула.

Вскоре вторая королева выиграет в лотерее участок. “Порт Тирс”, имеющий возможность транспортировать товары с западного континента.

Дочь герцога Эстона намеревалась перехватить его.

Дворянин, сильно нуждающийся в деньгах, выставит порт на продажу, а хитрый виконт Тедлер его купит.

«Во всяком случае, в бизнесе удача — это вдохновение»

Рассмеявшись, Рафин забралась под одеяло.

У неё были некоторые убытки, однако вскоре юная призывательница сможет купить участок.

«Ува-ах, я хочу спать. Спасибо за приложенные тобою усилия, Орфано. Я лягу первой».

— Да, наставница. Не волнуйтесь и хорошо выспитесь!

В последнее время Орфано очень верен и послушен. Чем чаще он так себя ведёт, тем более тяжёлая ноша по поиску реликвии ложится на плечи Рафин, но... прежде она решила использовать духа.

— Доброй ночи, дорогая.

— Да, доброй.

Рафин погрузилась в глубокий сон. Через двадцать минут после того, как девочка уснула, дверь приоткрылась, а в комнату вошёл герцог Эстон. Колин, до самого поздна занятый официальными делами, очень поздно заканчивал работу, поэтому не слишком часто видел лицо своей дочери.

Поэтому, после того, как девочка засыпала, он тайно пробирался в е комнату и наблюдал за ней некоторое время, прежде чем уйти.

— Она мила.

С переполненным теплом взглядом, мужчина погладил Рафин по голове и откинул прядь её волос назад. В этот момент спящая девочка что-то забормотала.

— Хм-м? Ты говоришь во сне?

Герцог был удивлён, поэтому слушал дочь с широко распахнутыми глазами. Он не мог пропустить такой красивый момент. Но в то время, пока Колин слушал Рафин...

— Гавань... Море...

— Море?

— Море... Гавань... Лодка.

— Ха-ха, тебе мечтаешь о плавании по морю? Это хорошо.

В какой-то момент его улыбающееся лицо напряглось.

«Хм-м, если подумать, разве не близок настоящий день рождения Рафин?»

На деле, день рождения младшей дочери был окутан печалью и катастрофой. Но теперь, когда Рафин вернулась, им нужно правильно отметить этот день.

«Чего бы я пожелал дать Рафин...? Игрушку? Шоколад?» — Это было всё, о чём мог подумать герцог.

Тогда, девочка вновь начала бормотать.

— Море... Гавань... Лодка.

Разум Колина словно просветлел, да настолько, что тот ахнул.

— Отлично! Купим порт и корабль!

Прим.п: *Сленг, обозначающий человека, что не считает других людей равными себе. К-кондаё считают, что могут отдавать приказы всем нижестоящим личностям.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2777998