Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 24

Император подарил кулон лишь его единокровному брату, второму принцу.

Получив подарок, второй принц объявился перед Зерканом с намерением похвастаться кулоном. Этот поступок был очень детским.

Однако, наследный принц делал вид, что всё в порядке, сокрыв свои чувства от публики. Но, должно быть, его одновременно гложили зависть и печаль.

«В конце концов, Зеркан всё ещё незрелое дитя».

— О! И из-за этого герцог Эстон поднял шум несколько дней назад?

Руби узнал подарок, который Рафин подарила Зеркану.

«Да, всё верно».

На самом деле, несколько дней назад этот кулон был подарен младшей дочери герцога самим герцогом Эстоном.

Рафин нашла кулон Адриана и подумала: “Было бы хорошо подарить Зеркану нечто подобное!”, потому она неосознанно произнесла: “Хочу один такой же.…”.

Девочка произнесла это тихим голосом, однако реакция Колина была незамедлительной.

[ — Что? Ты хочешь это? Дворецкий! Сейчас же вызови мастера и волшебника! Сейчас же! ]

Они позвали самых популярных мастера и волшебника в столице.

После этого, герцог вручил дочери кулон, что был закончен за два дня, с лично влитыми в него магическими силами.

Более того, из-за настойчивости Рафин, камень кулона стал синим.

«По словам папы, он наложил на кулон такую защитную магию, что защитит меня даже если этот мир разрушится».

В любом случае, благодаря удачному стечению обстоятельств, у Рафин появилась возможность подарить этот кулон Зеркану.

Это был шедевр, созданный лучшим мастерами столицы за два дня. Даже использованный камень был драгоценностью, передающейся из поколения в поколение.

Даже на первый взгляд кулон выглядел неописуемо великолепно.

«Папа, мне жаль, но... эта вещь будет полезнее Зеркану, чем мне».

Рафин горделиво взглянула на наследного принца. Долгое время рассматривавший подарок Зеркан решил задать вопрос.

— ... Кулон принадлежит Адриану?

— Нет! Он мой, но я дарю его тебе.

— Почему?

— Я подарила его тому, для кого этот подарок ценен.

— Но, это то, что дарят своим сыновьям отцы...

— Кулон можно подарить каждому! Его дарят кому-то, кого хотят защитить! — Упрямо настояла девочка.

Положа руку на сердце, эта вещь могла и не приобрести особой ценности в глазах Зеркана. В конце концов, потому, что она была подарена ему не отцом.

Однако, в этом нет ничего плохого, в конечном итоге, можно утешится тем, что кулон просто есть.

«Кроме того, подобные подарки могут дарить не только родители, это не прописанно в законе».

Рафин надеялась, что Зеркан будет здоров как мораьно, так и физически.

«Тогда в империи будут процветать мир и гармония. А наш Адриан будет жить!»

— ...

Наследному принцу оказалось нечего ответить на слова своей собеседницы. Словно потерял дар речи.

Пробормотав, Рафин добавила.

— Братик Зеркан — ценный для меня человек. Я надеюсь, что он не поранится и... На самом деле я больше всего не хочу, чтобы ты... сошёл с ума.

Но он всё ещё не отвечал.

«Я задела его чувства?» — Поинтересовалась девочка, пытаясь считать настроение принца.

— Такое дарят кому-то ценному, верно?

— ... Да, всё верно.

На губах Зеркана появилась лёгкая улыбка. К счастью, он, кажется, не обиделся.

— Но кто передал это братику Зеркану?

— ...

— Это была я!

— ...

— Разве не я подарила тебе этот кулон?

Рафин выпятила грудь и одарила наследного принца горделивым взглядом.

«Я дала тебе эту взятку ради нашего сотрудничества в будущем. Чтобы ты, возможно, дал мне брачное обещание».

— Да, спасибо, Рафин.

— О и ещё! Сохрани тот факт, что кулон подарила я, в секрете. Понял? — Очень серьёзно молвила девочка, крепко сжав ладони Зеркана.

— Но, всё действительно в порядке? Если герцог Эстон или Адриан узнают...

— Ты просто должен сохранить это в секрете. Обязан.

«Прости, папа, этим подарком я просто хотела немного утешить Зеркана».

Она также хотела сказать Зеркану: “Тебе не обязательно быть любимым своим отцом”, “Ты прекрасен и без папы”.

У каждого свои недостатки.

Некоторые люди превращают эти недостатки в комплексы и считают их позором, в то время как другие люди пытаются восполнить свои недостатки разнообразными способами.

И тогда эти люди понимают, что сколько бы они ни пытались невелировать подобные особенности, у них ничего не получится.

То же самое и с душевной опустошённостью Зеркана. Она не обязательно должна быть восполнена отцовской любовью.

— Спасибо.

Будто почувствовав эмоции Рафин, Зеркан слегка улыбнулся.

Как она и ожидала, этот подарок не имел особого смысла в его глазах, однако очень успокаивал.

Когда Зеркан был маленьким, однажды он пожаловался маме, потому, что ему тоже хотелось получить синий кулон от отца. Вопреки своей строгости, императрица, была добрым человеком.

В то время как её сын говорил об отце, она была особенно строга. Возможно, будучи матерью, она не хотела показывать Зеркану нанесённые императором раны.

Императрица всегда говорила сыну:

[ — Зеркан, ты будущий правитель государства, так что тебе не пристало быть глупым. Ты должен становиться всё сильнее и сильнее.

— Но...

— Второй принц не может стать императором, поэтому твой отец заботится о нём. Поэтому помни, что у тебя больше шансов, хорошо? ]

В тот момент Зеркан совсем не понимал сказанных матерью слов.

Отец его не любит. А посему, что может сделать его счастливым? Вот о чём он думал.

«Ладно, я всё ещё не понимаю тех слов...».

Однако...

Беседа с Рафин помогла ему немного утешиться.

«Эту вещь дарят тем, кого любят...».

Взглянув на кулон, наследный принц улыбнулся и погладил Рафин по голове. Он подумал о том, что существование младшей сестры действительно делает жизнь прекраснее.

«... Я сильно завидую Адриану».

Почему-то он почувствовал, как частичка пустоты в его сердце восполнилась.

— Спасибо тебе, Рафин.

— Если ты благодарен, то должен жениться на мне.

Однако дальнейшие слова девочки заставили принца рассмеяться.

Что же в Зеркане такого, что Рафин умоляет его жениться на ней.

Неожиданно заинтересовавшись этим, он задал вопрос.

— Почему ты так сильно хочешь выйти за меня?

— По... Это потому, что мой старший брат и Вайолет должны пожениться.

Такой расклад событий сделает всех, в том числе и Зеркана, счастливыми.

«Зеркан будет счастливее, если встретит по-настоящему любящую его женщину».

Но прежде Рафин решила дать ответ в общих чертах.

— Всё потому, что... братик Зеркан — самый крутой парень в мире.

Это не совсем ложь.

В романе Зеркан был красавцем, которого желала каждая женщина империи. Всё, от статуса наследного принца, его привлекательной внешности до его телосложения, обладало огромной силой.

Честно говоря, у главного героя этого мира нет никаких недостатков за исключением скверного характера.

Став взрослым, Зеркан был в лучшем случае холоден к окружающим, а в худшем — очень груб.

«Он был добр только к Вайолет и Адриану».

Однако, будучи ребёнком, Зеркан не похож на человека со скверным характером.

«Разве он не очень добр?»

Рафин не знала истинную личность наследного принца и не упоминала о ней.

— ...

...

Услышав неожиданный ответ, Зеркан отвернулся, почувствовав неловкость. Он смутился впервые услышав подобные слова.

«И такая маленькая девочка...».

В голове Зеркана промелькнула мысль.

«Возможно, Адриан слышит такие слова каждый день...?»

Если это так, то ему действительно завидно.

В этот момент, на горизонте показался доселе исчезнувший за книжным стеллажом Адриан, держа в руках толстую книгу. Сразу после него в поле зрения появилась Вайолет с такой же толстой книгой в руках.

— Спрячь кулон! Спрячь его!

Рафин похлопала Зеркана по плечу, чтобы тот быстрее спрятал подарок. Как только её слова коснулись его ушей, наследный принц спрятал кулон во внутренний карман одежды.

Приблизившись к столу, Адриан неосознанно водрузил на него стопку книг.

Эти книги были очень толстыми.

«Что это всё....?»

Рафин мысленно возмутилась.

Как только Вайолет догнала Адриана, она положила свою ладонь поверх стопки книг.

— Зеркан! Ты должен нам кое с чем помочь?

— С чем же?

В ответ на вопрос Зеркана Вайолет вздёрнула подбородок.

— Слушай. Мы ищем путь разрушения бракосочетательной системы нашей империи. Мы хотим, чтобы ты помог нам как кронпринц, чтобы позже мы могли представить свои перспективы парламенту. Мы нуждаемся в твоём сотрудничестве.

— ...Что?

В ответ на такое грубое заявление, Зеркан фальшиво вздохнул. Этот вздох был больше похож на усмешку.

Лица Адриана и Вайолет были крайне серьёзными. Юная леди Фитц вздёрнула бровь.

— Ты смеёшься? Разве это смешно?

— ... Не могу поверить, что ты считаешь подобное смешным.

Вайолет и Адриан помрачнели. Словно теряя дар речи, Вайолет поинтересовалась.

— Не может быть... Зеркан. Неужели тебе по душе нынешняя система? Это правда? Тебе... тебе правда нравится Рафин...!

— Нет! Наша Рафин! — вскрикнул Адриан, креико зажмурившись.

Смутившись, Зеркан лишь моргнул.

Рафин, наблюдавшая за развернувшейся перед ней сценой, поедая печенье, думала о том, что похожа на взрослого, что наблюдает за детскими шуточками.

«Они всё ещё юны. Неужели действительно думают, что могут избавиться от бракосочетательной системы? Наивно. Так наивно. Возможность быть незрелыми... Ха, я завидую им. Очень завидую».

http://tl.rulate.ru/book/73363/2777981