Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 23

Пока императрица разговаривала с сэром Лорелианом, Адриан, Вайолет и Зеркан взглянули на Рафин, спросив не поранилась ли она.

— Я в порядке! — Храбро ответила девочка.

Будто закончив разговор, императрица поднялась со своего места. После этого она взяла брата за руку.

— Думаю, лучше поговорить в моём кабинете.

Кажется, она считала, что не стоит разглашать подробности перед детьми.

— Зеркан, хорошо позаботься о своих гостях.

— Да, матушка.

Жена императора обвела взглядом Адриана и Вайолет, и наконец взглянув на Рафин,заговорила дружелюбным тоном.

— Дорогая, на выходных снова приезжай ко мне во дворец вместе с мамой. Я приготовлю для вас вкусные закуски. Всё ли с ней хорошо?

— Хорошо, императрица!

Выслушав прямой ответ дочери герцога, императрица нежно улыбнулась. После этого она, Этан Лорелиан и Анна исчезли.

«... Как и ожидалось, раскрывать правду сразу было неразумно».

— Кажется, они думают, что это всего лишь детская шутка.. В любом случае, это просто поверье... Что ты теперь собираешься делать, дорогая?

Рафин задумалась.

«Раз уж она была представлена императрице, то теперь приготовления к свадьбе будут окончены в одно мгновение..».

Прямо сейчас, девочка не могла зацикливаться на том, чтобы умолять императрицу поверить ей. Она мыслено вздохнула.

«Я ничего не могу с этим поделать. У меня нет выбора, кроме того как можно скорее вернуться в императорский дворец вместе с мамой».

— Ты бы поверила словам маленькой девочки?

«Я должна заставить их поверить мне».

Анну, что издевалась над множеством детей, не должны запомнить как хорошего человека. Тем более не учитывая тот факт, что она навредит семье императрицы.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Некоторое время спустя, Рафин направилась куда-то вместе с Адрианом, Вайолет и Зерканом.

Адриан и Вайолет, кажется, направлялись в то место, где они часто проводили время, находясь в императорском дворце.

Покинув комнату для аудиенций наследного принца, Рафин продолжала всё осматривать.

«Очень элегантная обстановка».

Возможно потому, что это историческое место, где жили и учились наследные принцы, всё, от фресок до расписных декораций, выглядело великолепно

«... А?»

Когда Рафин и её компания спустились в очередной коридор, девочка обнаружила в конце коридора женщину в утончённом платье, вытирающую слёзы.

Рафин коснулась руки подруги и прошептала:

— Смотри, она плачет!

— А?

Вайолет проследила за взглядом Рафин и обнаружила женщину, на которую смотрела дочь герцога Эстона.

— ... Давай притворимся, что мы ничего не видели. Кажется, у неё случилось что-то печальное.

Рафин сощурилась, продолжая смотреть на плачущую женщину.

«Разве это не одна из горничных, что ранее была вместе с императрицей? Почему она плачет здесь?»

Вайолет погладила Рафин по голове, заставив её отвести взгляд. Отвернувшись, девочка вновь пошла вперёд.

Когда друзья пришли в назначенное место, Рафин удивилась.

Место, в которое их привёл Зеркан, естественно оказалось библиотекой дворца кронпринца.

«Это идиома из романа?»

Вайолет и Адриан оставались совершено невозмутимыми, словно они давно знакомы с этим местом.

Нет, они примерные ученики. Правда...

«У меня мурашки по коже».

Какого чёрта они пришли в библиотеку?

— Давай найдём информацию о бракосочетательной системе.

— Давай, здесь есть юридические книги.

Прошептав что-то неразборчивое Адриан и Вайолет направились к задней части книжного стеллажа.

Благодаря этому, Рафин осталась наедине с Зерканом, сидящим на большом диване перед столом.

«Хм-м-м...».

Рафин задумалась, наблюдая за тем, как старший брат и Вайолет исчезают, отдаляясь.

«Всё идёт довольно хорошо. Не могу поверить, что они ушли только вдвоём! Да, сближайтесь! Будьте ближе!»

Сделав вывод о том, что дела идут довольно хорошо, Рафин вспомнила о том, что ей есть что сказать и подарить Зеркану.

— Братик Зеркан.

Девочка поднялась со своего место, и обойдя стол, присела рядом с наследным принцем.

Зеркана смутило поведение дочери герцога Эстона, но он, естественно, протянул ей печенье, находившееся на столе.

Приняв его, Рафин спокойно заговорила.

— Знаешь, та большая сестричка на самом деле толкнула меня!

— ... Правда?

Во-первых, она обвинила Анну.

— Да. Но я действительно напугала её... Она хранит в секрете то, что в её животике живёт малыш, думаю, она разозлилась на меня за то, что я раскрыла эту тайну.

— Ты ничего себе не повредила?

— Нет. Однако я так разозлилась, что расплакалась

— Она странная.

На лбу Зеркана пролегли морщинки. Эта молодая женщина вела себя довльно подозрительно.

Конечно, подозрительно то, что она смотрела на такую маленькую и милую девочку столь убийственным взглядом.

Рафин вновь заговорила.

— Разве выращивать малыша в своём животе это плохо?

— Это....

Зеркан хотел ей что-то объяснить. Но думал, что девочка ещё слишком мала, чтобы знать о том, что внебрачная беременность — позор.

Наследный принц поджал губы и осторожно погладил Рафин по голове.

Несмотря на то, что у него был единокровный младший брат, они не были близки. У Зеркана также не было младшей сестры.

Он не знал как общаться с ребёнком, пережившим нечто настолько шокирующее, что это событие заставило его расплакаться.

На первый взгляд всё хорошо, но...

«Кстати, она хорошо питается».

Зеркан усмехнулся над своими мыслями и взглянул на Рафин, поедающую печенье.

— О, точно! Я привезла тебе подарок, братик Зеркан...

Отряхнув руки от крошек печенья, девочка взяла рюкзачок с привязанным к нему розовым плюшевым мишкой.

Отодвинув от себя рюкзак, Рафин взглянула на Зеркана.

«Почему он так реагирует на мои слова о подарке?»

Наследный принц опустошённо моргнул.

«Тебе не нравятся подарки?»

Разве такое может быть? Как кому-то могут не нравиться подарки?

Сердце Рафин подскакивало от одного лишь слова “подарок”. Это волшебное слово заставляло маленьких детей сходить с ума. Оно обладало непреодолимой силой, которую не могла остановить даже Рафин. Но как он может быть так спокоен..?

«Как и ожидалось, должно быть из-за того, что он главный герой, у него достаточно сильное сердце».

Подумав о том, как это круто, дочь герцога Эстона вновь заговорила с наследным принцем.

— Ты должен закрыть глаза.

— А?

— Когда получаешь подарок нужно закрывать глаза.

— ... О

Только после этого Зеркан закрыл глаза. Рафин на секунду засмотрелась на его лицо. Возможно из-за своих длинных ресниц он выглядит так прекрасно в столь юном возрасте.

— А ещё, протяни руки

— ...

Он улыбнулся и протянул обе ладони.

Рафин быстро огляделась. Если Адриан и Вайолет заметят их, у неё будут большие проблемы, так как она не подготивила подарков для этих двоих.

«Будет плохо, если они заплачут, расстроившись».

Девочка достала что-то из рюкзака и вложила подарок в ладонь Зеркана.

— Теперь открой глаза.

Распахнув глаза, являя миру свои алые радужки, наследный принц в первую очередь увидел лицо дочери герцога.

Вручая ему подарок, Рафин выглядела так, словно сама его получала.

«Значит, это то, что чувствуют старшие братья?»

Сегодня даже не праздник, однако ему что-то подарили.

При каждой встрече с Рафин, хладное сердце Зеркана оттаявало.

Он изначально полагал, что наличие младшей сестры значительно улучшает жизнь. Мало по малу он постепенно начинал завидовать Адриану всё больше и больше.

Зеркан поймал себя на мысли, что что бы ни подарила ему Рафин, этот предмет приятно ощущается в ладони.

Даже если это фантик или камень, это подарок от милой девочки.

Однако, подаренная вещь стала неожиданностью.

— Это...

В его ладонь был вложен тяжёлый метал. Когда Зеркан слегка потирал его, тот слегка поскрипывал.

— Тебе не нравится? — Спросила Рафин.

Её подарком был синий кулон, что хорошо умещался в ладонь.

— Но это...

Наследный принц был шокирован.

Вопрос девочки был вполне ожидаем. Этот кулон не совсем обычные.

Синий кулон.

В этом мире существовала традиция, согласно которой родители обучали своих детей искусству фехтования. Когда дети достигали определённых успехов, им дарили кулоны. Синий дарили мальчикам, а красный девочкам.

Возможно поэтому этот подарок символизировал также и отцовскую любовь.

Богатые дворяне иногда накладывали на кулон защитную магию. Говорилось, защитный эффект становился сильнее от соприкосновения с магией отца.

Поэтому, существовали слухи о том, что чем сильнее родитель любит своего ребёнка, тем сильнее защитная магия на его кулоне.

В любом случае, у этого предмета была положительная символика и тёплый смысл. Кулон являлся очень ценным подарком.

Поэтому благородные мужчины часто надевали его на официальные мероприятия. Украшение так же являлось символом поддержки со стороны семьи.

«Но ранее Зеркан никогда не получал такого подарка от своего отца».

http://tl.rulate.ru/book/73363/2777974