Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 13

Вторая королева временами хвасталась подарками императора, разбивая сердце императрицы.

Но не всё так просто. Она любыми способами пыталась доставить императрице проблем и мучила Кронпринца. К слову семья второй королевы постоянно пыталась причинить вред семье императрицы.

«Вследствие чего авторитет императрицы был подорван несколько раз».

Император возмущался и обвинял свою жену, а её сердце всё больше и больше сгорало.

«Постоянно увеличивающаяся печаль на сердце могла стать причиной возникновения неизлечимой болезни. Однако теперь я уверена, что смогу её излечить».

— Ты ведь знаешь, что легендарные реликвии священны. Если ты хочешь защитить императрицу от второй королевы, то не лучше было бы предотвратить болезнь с самого начала?

«Но я всё ещё не знаю точной причины возникновения недуга. Причиной болезни мог стать очень сильный стресс, вызванный результатом плана второй королевы».

— В таком случае, оставим реликвии на крайний случай.

«Отлично».

Рафин мысленно улыбнулась. Честно говоря, сегодня Руби был очень полезен. Дочь герцога успокаивал тот факт, что со всей этой ситуацией она будет справляться не одна.

— Эй, теперь ты знаешь! В конечном итоге, у Зеркана не слишком хорошие отношения с младшим братом, так?

«Верно».

— Тогда сблизиться с ним будет намного проще. В конце концов, у него ведь нет сестры.

От подобных слов Рафин захотелось громко рявкнуть на духа.

«Что ты имеешь в виду?»

— Адриан ведёт себя как дурачок, когда дело касается его младшей сестры. В любом случае, ты должна заставить Зеркана вести себя так же.

Адриан, кажется, был удивлён и счастлив, когда узнал, что Рафин его сестра. В конце концов, у него было только два младших брата.

Те же чувства ощущали и близнецы, Лука и Ройс.

«Получается, Зеркан...».

— Да, думаю так ты запросто сможешь его соблазнить!

«Хм-м... Да! Сначала, ослабим бдительность охраны а потом уединимся и устроим спектакль!»

Важнее всего не позволить Зеркану заключить с Вайолет брачный контракт в будущем. Поэтому, Рафин хотела заручиться обещанием принца пусть даже устным.

«Даже если это словесное обещание, если ему понадобится партнёр для фиктивного брака, то он тут же вспомнит обо мне, так?»

— Конечно, конечно.

«Он воспринял мои слова как детскую шутку. Но думаю, что Зеркан приедет ко мне и откажет мне публично прежде, чем заключит контракт с Вайолет».

— Правда?

«Да, по крайней мере, мне так кажется. Даже перед тем как сойти с ума, Зеркан глубоко чтил манеры».

— Хорошо, но... Перед этим важно сблизить Адриана и Вайолет, разве нет?

В оригинальной истории Зеркан и Вайолет дали друг другу обещание пожениться, возвращаясь в столицу после окончания войны. В то же время Адриан решил сделать Вайолет предложение...

«Если бы Адриан сделал предложение Вайолет до того, как она дала обещание Зеркану, то Вайолет бы согласилась. Хоть и осознала свои чувства поздно».

— Тогда, нам нужно помешать Зеркану предложить Вайолет контракт до тех пор, пока Адриан не сделает ей предложение руки и сердца?

«Да. Поэтому я пытаюсь получить обещание от Зеркана в кратчайшие сроки».

— Сделай всё, чтобы он не смог тебе отказать, дорогая!

«Хорошо! Отличный план!»

— Действуй, малышка!

Размахивающая руками Рафин остановилась на мгновение.

«Однако, что конкретно мне нужно делать, чтобы соблазнить Зеркана?»

— Всё очень просто. Просто веди себя рядом с ним так, как ты ведёшь себя рядом с Вайолет!

«Угх!»

Честно говоря, подражание милой и очаровательной сестре задевало гордость Рафин, но... Ничего не поделаешь. Всё ради мира и спокойствия!

Твёрдая решимость девочки возросла.

— Рафин, ты куда? — поинтересовалась София, продолжая утешать огорчённого мужа.

— ... Я хочу пойти с братом Адрианом. — Перебирая пальцами ответила та.

Герцогиня устремила взор на сэра Ренделла, что стоял рядом с ней.

— Мисс, я провожу вас.

Дочь герцога Эстона последовала за рыцарем.

Рафин беспокоилась об отце, что находился на грани обморока, но сейчас решила закрыть на это глаза. С ним всё будет хорошо, так как мама рядом.

• ⊰ ❂ ⊱ •

Расспросив слуг, попадающихся на пути, Рафин выяснила, что Адриан, Вайолет и Зеркан находились в библиотеке.

Библиотека....

«Неудивительно, что они в библиотеке. В конце концов, они талантливые люди, что сыграют важную роль в будущем».

Рафин надеялась, что сможет полностью изменить будущее...

Небольшими шажками, сжимая в руках плюшевого медведя, девочка следовала позади сэра Ренделла.

Посреди пути Рыцарь остановился, поинтересовавшись: “ Не хотите ли вы, чтобы я взял вас на руки?”, но Рафин отказалась. Она боялась, что это навредит её репутации

Прежде чем дочь герцога переступила порог библиотеки, Ренделл открыл дверь.

Рафин вошла первой, а затем, расспросив библиотекаря о местонахождении Зеркана, направилась в нужное место.

«Он здесь!»

Она обнаружила Зеркана, сидящего за столом, у окна. Адриана и Вайолет рядом в этот раз не оказалось.

«Какая удача!»

Рафин подбежала к Зеркану. Ренделл остался наблюдать за ними на пять шагов позади.

— ...

Маленькие шаги эхом раздались по библиотеке.

Зеркан перевёл свой взор на Рафин, что выпучила глазки, уставившись на него.

— Здравствуй, Рафин.

— Здравствуйте.

Когда Зеркан поприветствовал её первым, девочка, преодолев смущение, ответила ему тем же. Рафин не знала причины своего смущение, но как ни странно, в горле мгновенно пересохло, а сердце сжалось от волнения.

По какой-то причине она ощутила, что её разум опустел. Думать было тяжело.

«Мне нужно придти в себя! О чём мы там говорили? Ах, да,я должна вести себя с ним, как с сестричкой Вайолет!»

Придя в себя, Рафин вспомнила о своей цели.

«Прямо как с сестричкой Вайолет...».

— Точно, прямо как с Вайолет! Действуй, Рафин!

— Ты хочешь мне что-то сказать?

Наконец, Зеркан захлопнул книгу, которую читал и вновь взглянул на дочь герцога. Он мог начать злиться за то, что его отвлекли от чтения, но не стал.

Подобное отношение Зеркана очень радовало Рафин.

Может быть это потому, что у него нет младшей сестры, но казалось, что принцу была любопытна Рафин.

Она попыталась раскинуть руки так широко, как только могла.

— ....?

Зеркан опустил голову, не понимая намерений девочки.

«Объятия!»

— ...

«Обними меня!»

Рафин призывала Зеркана обнять её, покачивая руками

Объятия — самая важная часть их отношений с Вайолет. Более того, Вайолет никогда не отказывала Рафин в нежных объятиях.

Рафин была ниже детей своего возраста, так как росла медленнее, в отличие от десятилетних Вайолет, Адриана и Зеркана, что росли быстрее своих сверстников. Благодаря чему они могли с комфортом обнять Рафин.

«Мои руки скоро отвалятся...».

Дочь герцога продолжала настойчиво махать руками.

— Обними её.

«Обнимите её, Ваше высочество!»

В одно и то же время стали мысленно твердить Руби и Ренделл, наблюдающие за детьми со стороны.

— Ты хочешь обняться?

— Да.

Рафин спешно кивнула, едва расслышав вопрос Зеркана.

— ...

Немного поколебавшись, принц обнял Рафин, посадив её к себе на колени. Девочка крепко обняла его шею.

«Он приятно пахнет».

Аромат Зеркана сильно отличался от тёплого аромата Вайолет. Он был освежающим, точно зима.

«Так вот что значит иметь сестру?»

Зеркан обнимал Рафин так, словно чувствовал дискомфорт. Стоило ему шевельнуться, как девочка, подумав, что он собирается отпустить её, вцепилась в кронпринца мёртвой хваткой.

Зеркан не знал что делать, так что просто продолжил держать Рафин на руках. Рафин же задумалась, потому что тоже не знала, как ей поступить.

«Что мне делать теперь?»

— То же что и с Вайолет!

Нахмурившись, девочка напрягла память.

— О боже!

— Ты приедешь завтра?

Рафин устремила на Зеркана сияющий взгляд.

— Завтра?

— Да, ты должен приехать завтра, чтобы поиграть со мной.

— Ладно, я приеду, если представится возможность...

— Ты должен приехать! Ты обязан!

— Ладно... — Неосознанно ответил Зеркан, поддавшись давлению со стороны девочки.

Подобное случалось впервые. Его разум говорил “нет”, но почему это слово никак не могло сойти с его уст?

«Может ли младшая сестра манипулировать людьми? Вот почему Адриан так сильно изменился? Это и есть причина...?»

Взгляд Зеркана опустел. Он моргнул.

В любом случае, он подумал о том, что должен вновь посетить герцогство завтра. Принц не мог нарушить своё обещание.

Помощник наследного принца, составляющий его расписание, очень удивился бы подобной новости.

— И я...

— Да?

Рафин мысленно приняла важное решение, закрыла глаза и произнесла:

— Я выйду замуж за братика Зеркана.

— ....

Да, её гордость несомненно пострадала, при встречах с Зерканом предложения о браке заменяли ей потребность дышать.

Рафин мысленно вздохнула.

— Цена жизни очень дорога... Взбодрись, милая.— проговорил Руби.

В это же время на лице Зеркана, удивлённого обращением “братик”*.

«Я хочу показать и рассказать это Адриану...Правда».

— Почему ты хочешь выйти за меня? — спросил Зеркан, поглаживая Рафин по волосам, девочка почувствовала облегчение.

Он чувствовал дискомфорт от того, что Рафин повисла на его шее, но ничего не мог с этим поделать. Дочь герцога вцепилась в него так сильно, что если бы он отпустил её, она бы просто... она бы просто расплакалась.

Прим. п: *В Корее выражения “братик” или “сестрёнка” скорее означают пиетет перед старшим человеком, чем обозначение кровного родства.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2776568