Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 11

Рафин облизнула свои стыдливо поджатые губы. Наверное чтобы выглядеть лучше.

— О боже. Рафин, с твоей попой всё хорошо?

— Да...

Девочка кивнула Вайолет, что дружелюбно задала вопрос. В то же время подруга Рафин перевела взгляд на Зеркана. Заметив это, Рафин улыбнулась.

— Рафин, это Зеркан, наш с Адрианом лучший друг, которого я упоминала ранее. К слову, он Наследный принц.

— Здравствуй, ты младшая сестра Адриана?

— ....

Несмотря на то, что Зеркан поздоровался с ней первым, Рафин колебалась.

Вайолет подумала, что её юная подружка смутилась, и посчитав это милым, издала громкий звук “Ав-в-в”

Но на самом деле Рафин очень нервничала.

«Что мне сейчас сказать?»

— Попроси его жениться на тебе, дорогая! Говори уверенно!

«Слишком неожиданно...».

— На самом деле так и делаются предложения! Не сомневайся! Давай Рафин, соберись и сделай это!

Столкнувшись с поддержкой Руби, Рафин крепко зажмурилась и взволнованно пихнула Зеркана в плечо.

— Ч-что...!

Наследный принц чуть выгнул брови и слегка наклонился вперёд.

Колебалась Рафин недолго. Почувствовав уверенность от своих действий, она беззастенчиво прокричала:

— Я хочу выйти за тебя замуж!

— ....

— ....

— ....

— ....

— Хорошо, дорогая! Это было прекрасное предложение руки и сердца!

Вайолет и Зеркан, вовлечённые в эту ситуацию и шокированные словами Рафин, молча смотрели на неё. Ренделл тоже наблюдал за этой сценой потерянным взглядом с высоты своего роста, возвышаясь над детьми словно бог.

Все они непонимающе хлопали ресницами.

— ....

Рафин осознала, что что-то пошло не так.

Хоть в основном девочка задействовала рациональное мышление, присущее взрослому, и зачастую ей приходилось заставлять себя имитировать детское поведение и создавать нелепые ситуации. Прямо как сейчас.

«Я сделала что-то не так?»

— Что ты имеешь в виду? Разве это не прекрасное предложение?

Услышав слова духа, Рафин слегка оживилась. А после кивнула и посмотрела на Зеркана.

— ....

Невероятно красивый мальчик глядел на неё, нахмурив брови.

«Кажется, это отказ».

Да, Рафин и не думала о том, что у неё всё получится с первого раза.

«Чёрт...».

Ладно, это не так уж и важно. К тому же, возраст персонажей уже близится к возрасту отправки в академию. Они уедут после двенадцатилетия, так что осталось всего два года.

А до тех пор Рафин будет настойчиво вытягивать из Наследного принца обещание жениться на ней.

Дочь герцога неловко улыбнулась, заметив, что Зеркан сосредоточил на ней свой взгляд.

Зеркан, периодически хмурясь, поинтересовался.

— Женюсь на тебе?

Рафин кивнула настолько гордо, что даже на секунду склонила голову. Она относилась к своим словам с большим пристрастием

— О, девочка.

Вайолет, наблюдавшая за всем со стороны, разрушила тишину. Она ласково улыбнулась, и вопреки всему крепко обняла Рафин.

— Рафин, должно быть, влюбилась в Наследного принца с первого взгляда. Но, Рафин, как же так? А я? А? Не хочешь жениться на мне? Я немного завидую. До сегодняшнего дня я думала, что ты любишь только меня.

Рафин обняла Вайолет, потираясь лицом о её щеку.

Да, на самом деле, если бы это было возможно, то она бы прожила всю жизнь вместе с Вайолет.

«Но ты должна сойтись с моим братом».

Любовь Адриана к Вайолет была несоизмеримо глубока. Настолько, что заставила его умереть в одиночестве, без какого-либо намёка для остальных.

— Я люблю и сестричку, но...

Словно бы извиняясь перед подругой, Рафин решила положить конец своему молчанию и дёрнула принца за рукав. Затем робко добавила:

— Я хочу выйти за тебя.

Зеркану кажется было забавно.

«Неплохая реакция».

— Что ты имеешь в виду говоря о плохой реакции? Он уже поверил тебе! У тебя получилось!

Слова Руби почему-то придали Рафин уверенность. Но это действительно забавно...

Топ-топ.

Шаги по тропинке, вымощенной камнями, раздавались особенно резко. Их тем становился всё быстрее и быстрее, пока наконец совсем не приблизился и не остановился перед Рафин.

Вшух!

Адриан быстрыми движениями высвободил сестру из объятий Вайолет. Затем он закрыл её собой, спрятав Рафин за своей спиной.

— Примите мои извинения. Думаю, моя сестра совершила ошибку.

Голос Адриана был холоден и очень отличался от обычного, даже его глаза блестели холодом.

Рафин в недоумении почесала затылок.

«Это наверняка лишь моё воображение».

Адриан очень нежный, тёплый, улыбающийся подобно солнцу, вежливый человек. Он — вторая лучшая звезда. Эти факты сами по себе придавали некоторую мягкость его словам.

Адриан обратился к Ренделлу, что находился рядом с ним, отдал приказ прикрывая рот рукой, чтобы никто кроме Ренделла не мог понять его слов. Рафин вопрошающе склонила голову

— Да, юный господин.

«Ты понял приказ лишь прочитав его по губам?»

Ренделл поднял Рафин на руки и направился куда-то.

— Пусти меня!

Девочка цеплялась за руки учителя и пинала его ногами, но тот лишь ускорил темп своих шагов.

Взглянув на Рафин, Зеркан улыбнулся.

— Адриан, твоя сестра хочет выйти за меня замуж.

— Бред. Моей сестре всего шесть лет. Я надеюсь, ты не воспринял её слова всерьёз.

Почему-то голос Адриана слегка дрогнул.

Рафин не слышала их разговора, медленно исчезая из поля зрения этих двоих, она только махала руками и ногами.

— ....

— ....

Мальчишки словно метали друг в друга искрами из глаз. Вайолет никогда не ощущала подобной атмосферы.

«Эти парни... что?...»

Во-первых, леди из дома Фитц не удивлена тому, что Зеркан иногда может вести себя игриво, но...

«Адриан знает как злиться?»

Подумав об этом, Вайолет моргнула. Новый лик Адриана поражал.

«Он всегда был таким чувствительным и острым словно нож?»

Она была удивлена тем фактом, что даже Зеркан разделял её шок.

— ....

Вайолет и принц переглянулись, в их взглядах промелькнул едва уловимый знак. Очень игривый.

Вайолет разомкнула уста первой.

— Ну, когда ты хочешь замуж в подобным возрасте, то ты абсолютно честна... Когда мне было шесть, я тоже хотела выйти замуж за мужчину из своей семьи. Я серьёзно. — Вполне естественно молвила Вайолет.

— Правда? Хм-м-м... Тогда я должен над этим серьёзно задуматься...

— ....

Адриан не сводил взора со своих друзей, сжимая дрожащие кулаки.

— Хорошо, хорошо, Зеркан! Рафин ещё юна, но она всё же леди. Ты ведь не хочешь задеть чувства своей мадам*? Неужели наш неотразимый Наследный принц решился бы на такое? Немедленно сообщи Рафин о том, что ты женишься на ней.

— Точно, думаю, так будет лучше.

Принц улыбнулся и попытался пойти в том направлении, где исчезла Рафин, однако Адриан не позволил ему пройти.

— Хватит...

Адриан вздохнул, словно показывая, что принимает своё поражение. Вытирая лицо обеими руками, Вайолет подпрыгнула, а затем отошла чуть подальше и захохотала, смеялась до тех пор, пока её голос не охрип.

— Кстати, я немного расстроена. До сегодняшнего дня я была той единственной, что больше всего нравилась Рафин. — Пробормотала Вайолет охрипшим голосом.

Зеркан улыбнулся в ответ на её изречение.

Он тоже был озадачен. Принц не знал, что шестилетняя девочка, которую он никогда не видел ранее, внезапно сделает ему предложение.

Это была неожиданная первая встреча.

• ⊰ ❂ ⊱ •

В это время, Рафин, сидя на руках у Ренделла, вернулась во внешний сад.

— ...?

Стоило им войти в сад, как взгляд учителя танцев повстречал взгляд герцога.

«Что ты делаешь? Не собираешься её отпустить?»

Колин одарил Ренделла холодным взором, снова поймав его взгляд.

Разглядев недовольное выражение лица герцога издалека, Ренделл тут же спустил Рафин с рук. Тем временем Колин приблизился к дочери с трепетными эмоциями на лице. Его лицо всегда сияло, когда Рафин была рядом.

— Милая, я думаю, Рафин меня больше не боится.

— Какое облегчение.

Увидев отца и дочь вместе, София погладила Рафин по голове, словно очень этим гордилась. По другую сторону от них, герцог Эстон поманил пальцем Ренделла, что стоял находился вдалеке.

Приблизившись к господину, подчинённый беспокойно дрожал.

— Хорошо, сир. Друзья юного господина Адриана прибыли; Мисс Вайолет и Его величество Наследный принц.... Кстати, это...

Герцогиня озадачилась, видя как Ренделл совершенно не может говорить.

Ренделл был одним из лучших рыцарей в герцогстве. К тому же, он — единственный рыцарь из ордена, что славился своим спокойствием, хоть иногда он волновался или был чересчур игривым.

В любом случае, почему сэр Ренделл так беспокоится?

Герцогиня подметила некую странность.

— Это... Я... На самом деле...

Ренделл хотел доложить о произошедшем. Однако в этот момент в сад явились Вайолет, Адриан и Зеркан.

— Прошло много времени.

— Я тоже здесь!

Герцогская пара ярко улыбнулась, заметив своего старшего сына и его друзей.

— Ваше высочество, вас так долго не было в герцогстве. Вы были очень заняты?

На вопрос герцога Зеркан ответил улыбкой. Но он приехал, чтобы выслушать историю о том, что произошло в семье Эстон.

— Я рада, что вы здесь. Добро пожаловать. Рафин, поздоровайся с Его высочеством Наследным принцем.

Герцог поставил на ноги сидящую на его руках дочь.

— Дорогая, может будет более эффективно изъявить своё желание перед взрослыми?

«Думаешь?»

— Если ты обозначишь свою позицию перед родителями, то он не сможет сказать ничего другого. А теперь что думаешь?

В словах Руби есть смысл.

«Думаю, ты прав».

Рафин не упустила свой шанс.

Она должна сделать всё как можно более очевидно, и тогда, в будущем, Зеркан подумает: “Не люблю свадьбы, есть ли кто-нибудь кто мог бы заключить со мной брак по контракту?“, а после вспомнит о ней, а не о Вайолет.

Будет безопаснее, если они сначала обручатся...Но помолвка маловероятно, так что было бы хорошо получить хотя бы устное обещание.

Только ступив на землю, Рафин побежала прямо к Зеркану, стоящему перед ней. Обняла его за талию и всплакнула.

— Он женится на мне!

— ....

— ....

— ....

Вновь воцарилась тишина.

На некоторое время на лицо Вайолет исказилось от неожиданных слов Рафин.

— ....!

Зеркан никогда не видел такого выражения лица у герцога Эстона, что был прозван Герцогом с железной кровью.

Он издал какую-то странную жалобу, наполненную болью.

Прим.п:В оригинале, в этом разговоре Вайолет обращается к Рафин, как к уже замужней леди, что естественно злит Адриана ещё больше.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2776513