Готовый перевод For Older Brother, I Will Seduce the Male Lead / Ради старшего брата я соблазню главного героя: Глава 10

После слезоточивого события и суматохи Рафин с серьёзным видом стояла перед шкафом вместе с горничными. Сегодня - день, когда Вайолет приведёт Зеркана. Рафин должна тщательно подобрать наряд.

«Неважно насколько я юна....это наша первая встреча, так что я должна привлечь внимание».

— Конечно, дорогая, тебе ведь нужно сделать ему предложение, так что ты просто обязана хорошо выглядеть. — Поделился своим мнением Руби, находящийся неподалёку от Рафин.

Девочка кивнула в ответ на слова духа, соглашаясь с ним.

— Мисс, что насчёт этого? — Нежным голосом поинтересовалась Силэйн, горничная, находящаяся в распоряжении Рафин.

У Силэйн светлые волосы лимонного оттенка и светло-карие глаза. Она прибыла в герцогство, проработав некоторое время в семье герцогини.

Рафин нравилась её горничная. Всё потому что у неё нежный и мягкий голос. Каждый раз, когда девочка слышала голос Силэйн, то чувствовала, как по телу пробегают мурашки.

Силэйн протянула Рафин ярко-голубое платье небесного оттенка. Верхняя часть платья была сшита из мягкой ткани, подол и шёлковый воротник украшали кружева.

— Ты выглядишь очень спокойной.

Рафин не хотела выглядеть маленькой, а потому, ей очень понравилось это платье.

— Мне нравится!

— Тогда я помогу вам его надеть.

Стоило девочке кивнуть, как Силэйн нежно усмехнулась.

Горничная старалась быть как можно более осторожной и следила за тем, чтобы швы платья не прилегали к коже Рафин слишком плотно.

«Комфортно».

Проживая в герцогстве, Рафин привыкла к осторожным касаниям. Печальные воспоминания из прошлой жизни исчезли, и в памяти девочки остался лишь ход сюжета романа, в который она попала. Более того воспоминания о проживании в предыдущей дворянской семье, где она проживала раньше, тоже сошли на нет.

Это хороший знак. Он означает, что все плохие воспоминания вскоре забудутся, а на замену им придёт счастье.

— Тебе нужно лишь сделать ему предложение!

«Не читай мои мысли!»

Рафин пристально взглянула на плюшевого мишку, что сидел рядом.

— Готово.

Услышав слова Силэйн, девочка тут же повернула голову и посмотрела в зеркало.

Наряд выглядел восхитительно.Объёмная юбка, казалось, колыхалась, словно волна. Небесно-голубые глаза Рафин засияли, а сама она невольно взвизгнула, рассматривая своё отражение.

— Теперь, давайте перекусим?

— Хорошо!

Рафин незамедлительно взяла Силэйн за руку. В то же время она не забыла прихватить с собой духа, плюшевого мишку, что всё это время сидел неподалёку.

«Какой сегодня перекус?»

После прибытия в герцогство у Рафин появилась новая забава. Ей нравилось день за днём ждать новый десерт. Основные блюда девочка ела безотказно, однако наслаждение закуской не заменить ничем.

— Рафин, сегодня десертом тебя накормит папа.

Стоило Рафин покинуть особняк и выйти в сад, где её уже ждали на десерт, как герцог Эстон встретил её с счастливым выражением лица.

«Это так смущает...».

Точнее, это всё так сразу...но лицо герцога выглядит таким счастливым. Более того, лицо Софии, стоящей рядом с дочерью, отражало множество надежд и ожиданий. Рафин пришлось сесть на колени к отцу. Герцог Эстон удерживал дочь дрожащей рукой, весь процесс кормления выходил очень медленным и осторожным.

— Ну же, дорогой.

По просьбе жены Колин насадил на вилку кусочек пирожного.

Было немного странно наблюдать за тем, как большие и мускулисты руки, что всю свою жизнь держали меч, дрожат удерживая вилку. Однако, герцог был так серьёзен, словно он выполнял самое важное задание в мире.

Дрожащей рукой он поднёс вилку с пирожным ко рту Рафин.

— Давай, Рафин, ешь.

— О боже.

Девочка открыла рот, глядя на трясущуюся вилку. Сырное пирожное, что вскоре оказалось у неё во рту, было куда вкуснее, чем ожидала Рафин. Оно нежно таяло во рту, так как было ещё тёплым.

— Вкусно, милая? — поинтересовался герцог.

— Хочешь ещё?

— Очень хочу!

Вкус пирожного очень понравился Рафин, так что ей захотелось ещё.

Выслушав дочь, Колин с радостью дал ей ещё кусочек пирожного. В это время, София прошептала что-то на ухо герцогу, что взял чашку и наполнил её соком, а затем поставил напиток рядом с Рафин.

«Всё хорошо, но...».

Рафин не могла насладиться перекусом из-за усталости. Герцогиня глядела на дочь, радуясь тому, что та поела. Напротив, за другим концом стола, сидели Лука, Ройс и Адриан.

Трое голубоглазых мальчиков с розовыми волосами смотрели на сестру сияющими глазами.

— Я хочу её покормить.

— Я тоже. Хочу кормить её на своих коленях.

Лука и Ройс переговаривались, а по другую сторону от них, Адриан тепло улыбнулся Рафин.

В то же время, прислуга, обслуживающая герцогскую семью, наблюдала за происходящим с нескрываемым волнением. Было очевидно, что они беспокоятся за герцога Эстона.

«Слишком неловко...».

Абсолютно всем нравилось наблюдать за происходящим, возможно, полагая, что Рафин наконец открыла своё сердце отцу после утреннего слёзного переполоха.

«Даже более неловко, чем открываться кому-то...».

Ранее было душераздирающе наблюдать за сжавшимся герцогом, что сидел в одиночестве, с опухшим от плача лицом. Казалось, что родная кровь и вправду притягивала.

Это всё потому, что они похожи? Как давно это случилось? Рафин больше не боится.

После изнурительной трапезы. Рафин высвободилась из хватки герцога и побежала по лужайке.

— Рафин! Иди сюда!

— Эй, Рафин!

Лука и Ройс всегда звали сестру так, будто бы та являлась щеночком. Близнецы раздражали Рафин, так что она решила убежать подальше от них.

— Уф.

Рафин, убежавшая вместе с плюшевым мишкой в руках, остановилась, чтобы немного перевести дух. Стоило ей обернуться, как она увидела плачущего отца и успокаивающую его маму.

Плача, герцог ласково смотрел на свою дочь, герцогиня улыбалась, а Адриан просто улыбался, наблюдая за родителями.

Это было по-настоящему счастливое зрелище.

Никто не ожидал, что герцогская семья когда-нибудь станет такой гармоничной и чувствительной.

«Да, мы сохраним мир и ни за что не позволим его разрушить».

Рафин твёрдо выругалась, будто получив задание по спасению целой планеты.

Пока девочка давала самой себе большое обещание, перед ней внезапно возникло лицо Луки.

— Рафин! Может поиграем в прятки? Что думаешь?

— Давайте брат Адриан будет водить!

— Отлично!

— Брат!

Лука убежал звать Адриана.

На деле близнецам восемь, а Рафин шесть, поэтому она ещё мала для игр в прятки, но идея заключалась в том, чтобы развлечь и поддержать Рафин, играя в соответствии с уровнем её возраста.

Однако, с другой стороны, эту игру Рафин считала абсурдной.

«Как по-детски».

По-детски, но...возможно так и должно быть.

Пульс Рафин слегка участился. Пусть память о её первой жизни теперь размыта, однако воспоминания не стёрлись полностью, как у маленькой девочки.

Рафин больше не голодает по пять дней, так что не лишается рационального мышления. Но, когда она ест что-то вкусное, видит что-то красивое или слышит что-то интересное, то у неё проявляются детские рефлексы. Рафин сжала кулаки, ощущая, как сердце будто вырывается из груди, в ожидании Адриана. Она надеялась, что он придёт как можно скорее.

— Досчитав до ста, я пойду вас искать, так что прячьтесь.

Будучи добрым и милым мальчиком, Адриан выполнял все просьбы своих приставучих младших братьев.

— Пойдём!

— Я спрячусь первым!

Лука и Ройс ринулись куда-то, волнуясь. Они словно соревновались сталкиваясь друг с другом плечом к плечу

— Эй! Рафин, тебе нельзя далеко уходить,

Адриан попросил её не убегать слишком далеко, но... Рафин, кивнув, стала убегать всё дальше и дальше. Ноги плюшевого мишки, что почти постоянно находился у неё на руках, от подобного вида передвижения.

— Дорогая, где ты собираешься спрятаться?

«Где мне спрятаться?»

Сердце бешено билось от волнения. Неужели игра в прятки настолько весёлая? Это сводило Рафин с ума.

Разволновавшись, девочка побежала в другую сторону, и стоило Рафин преодолеть сад, как позади неё внезапно возникла тень.

— О, боже мой!

Дочь герцога остановилась, удивившись. Человек, следовавший за ней, улыбнулся. Это был высокий мужчина.

— Мисс, я Ренделл — ваш личный рыцарь и партнёр по танцам.

Красноволосый* мужчина сделал вид, что вежливо поклонился.

— Мне надо прятаться....

— Опасно бегать по округе в одиночку.

— ...

Рафин лишилась дара речи и огляделась. Работники дома, проходящие мимо, улыбались глядя на юную мисс.

«Не надо....».

Это прятки и они довольно сложные. Он хочет, чтобы Рафин взяла с собой такого большого человека? И когда это он начал за ней следить?

— Здесь опасно. Как вы? Может вам спрятаться в своей комнате?

—....

— Если вы спрячетесь под одеялом, то юный господин Адриан не сможет вас найти!

Кого он принимает за дурочку? Ренделл думает, что игра в прятки — какая-то шутка?

— Господин Ренделл...

— Не могу поверить, что вы это сказали. Мисс Рафин назвала меня по имени...

— Вы никогда не играли в прятки, да?

— Что?

— Я пойду одна!

Рафин оттолкнула мужчину и убежала.

— Убирайся!

Откуда-то снизу раздался весёлый смех, однако девочка его проигнорировала

— Дорогая, парень, следующий за тобой, тебя услышит.

«Я не знаю куда спрятаться! Как мне прятаться с таким большим человеком? По твоему прятки — это шутка? Да разве это смешно?»

— Хах, я знаю. Кстати, дорогая, как насчёт того, чтобы смотреть куда бежишь?

Столкновение!

— О боже!

Что случилось с телом Рафин? Отчаянно убегая от преследователя, она столкнулась с чем-то и упала, ударившись попой об землю.

— Мисс!

Ренделл, бежавший позади, попытался помочь Рафин подняться, но его опередили. Незнакомец, обхватив девочку за талию, и аккуратно поднял её.

— Вы поранились?

Низкий, приглушённый голос.

Рафин подняла голову и взглянула на обладателя голоса, которого она не слышала ранее.

— ....!

Теперь Рафин осознала произошедшее, она врезалась в незнакомца, точнее в его грудь.

Это был мальчик. Мальчик с тёмными волосами и красными глазами, его внешность была настолько прекрасной, что у Рафин даже дыхание спёрло.

Его лицо и аура источали непоколебимое спокойствие, несмотря на то, что он ещё мал. Иными словами...Он очень холоден.

Рафин уже могла предположить насколько красивым он вырастет.

— Рафин, ты в порядке?

В это время из-за спины мальчика возникла Вайолет. Рафин с беспокойством потёрла свою попу.

Значит...

— ....

Сглотнув слюну, скопившуюся в горле, дочь герцога взглянула на мальчика, в которого врезалась.

Этот мальчик — главный герой романа “Конец вечного пламени“, который в будущем станет одержим.

«Зеркан Фердения».

Значит, он — тот, кому Рафин должна сделать предложение.

Прим.п: ориг. “red-haired“ можно перевести двумя способами; рыжий и красноволосый. Так что цвет волос Ренделла может оказаться как красным, так и рыжим.

http://tl.rulate.ru/book/73363/2776512