Готовый перевод Naruto : Tales of Obito Uchiha / Наруто: Повесть об Обито Учиха: Глава 61: Кровь

Глава 61: Кровь

– О, и кто же это? – спросил высокий голос, который вывел Кагами из раздумий.

Кагами посмотрел вниз, там был его брат-пенсионер и племянник Шусуи.

– Мой хороший ученик, маленький хетчлинг. – сказал Кагами, спрыгивая с крыши здания и похлопывая маленького Шусуи, который сидел на плече брата.

Его брат поднял бровь:

– У тебя есть еще один ученик?

Кагами потупился:

– Знаешь, старший брат, тебе стоит иногда выходить из дома... Уверен, Шусуи был бы рад увидеть мир снаружи.

Брат посмотрел на него с укором:

– Ему всего полтора года.

– В этом возрасте я убивал кабана. – сказал Кагами, разминая бицепсы.

– Нет, я тогда менял тебе подгузники. – ответил его брат. Кагами стал похож на сдувшийся воздушный шарик.

– Кто там, дорогой... – Дверь открыла светловолосая женщина, явно не Учиха, и увидела Учиху, – О, это Кагами-сан. Почему бы тебе не присоединиться к нам на обед.

Кагами поднял большой палец вверх, сверкнув белыми зубами:

– С удовольствием. С радостью!

Его брат только вздохнул, а жена и сын захихикали. Враги Конохи никогда не ожидали, что один из их самых больших страхов может иногда вести себя как ребенок.

Кагами так же пришел сюда, чтобы забрать брата и встретиться с главой клана. Информацией тоже нужно было поделиться, главным образом, если поднимется новая война шиноби.

***

Какаши не знал, что сказать... он был очень рад, что имя его отца было очищено. Но в то же время ему было немного грустно от того, что люди до сих пор ставят его ошибку выше его больших достижений.

Мальчику было всего пять лет, но он не был простым. Даже сейчас он был одет в балахон, чтобы скрыть свои серебристые волосы. Его отец не хотел, чтобы у него были неприятности. После смерти матери отец был единственным родным человеком, который у него остался.

И все же каждый день, когда видел отца, он чувствовал безнадежность. Даже Аки было грустно видеть отца в таком состоянии. Он не был так подавлен с тех пор, как умерла его мать. Может быть, теперь, когда его имя очищено, он сможет стать лучше. Он надеялся, что будет лучше.

“Может, мне стоит купить немного Данго на обратном пути? Это могло бы его развеселить." – подумал Какаши, собираясь уходить. Хотя он и был рад, что имя его отца было очищено.

Он все еще был обеспокоен сложившейся ситуацией. Почему Хокаге не очистил его раньше? Разве он не спас своих товарищей? Быть шиноби - это значит только выполнить задание? Или во всем этом было товарищество?

Несколько других вопросов пронеслись в его голове, пока он проходил мимо магазина Данго, покупая кое-что для себя и отца. Может быть, им стоит поесть сегодня вечером, теперь, когда никто не посмеет их упрекнуть, все должно быть в порядке.

Как только он открыл дверь своего дома, он почувствовал в воздухе какую-то жуть. Что-то было не так, этот воздух казался тяжелым, в нем чувствовался запах железа. Подождите... это что, кровь? Что если?

В голове промелькнул очень страшный образ... нет, этого не может быть... не хотелось в это верить. Но запах исходил из комнаты его отца...

Каждый шаг давался ему все тяжелее, чем раньше. Трясущимися руками он медленно открыл дверь, в одной из которых держал кунай.

Было темно, но его глаза быстро адаптировались, и вот он увидел ее. Там были следы крови... и копна белых волос.

.

.

.

И когда Какаши увидел, что это было, он вздохнул с облегчением...

– Аки, разве я не говорил тебе не тащить добычу в дом? – Он обратился к белоснежному псу, похожему на хаски, который был почти такого же роста, как и он. Она свернулась клубочком и спала.

Пес посмотрел на него:

– Я собиралась предложить её Сакумо... но его здесь нет. – Как будто это объясняло, почему туша оленя лежит посреди комнаты его отца. Как она смогла пронести эту штуку сквозь ветер...

– ...хочешь немного Данго?

– Отстань. – сказала собака и снова заснула.

Какаши покачал головой. Почему он не понравился собаке? Он пожал плечами. Паккуну он очень даже нравился.

Когда он выходил из комнаты, в дверь вошел еще один человек. Это был его отец.

– О, Какаши, ты здесь? – спросил он и нахмурился, – Аки принесла оленя?

Какаши кивнул. Он немного завидовал тому, что обоняние его отца было лучше, чем у него. Он чувствовал только запах крови, а его отец чувствовал запах собаки и оленя. Но, видя его не задумчивым, он почувствовал себя лучше.

Сакумо хихикнул. И Какаши почувствовал облегчение от того, что все это закончилось.

– Ты слышал новости?

– Да. – ответил Какаши, – Я всегда знал, что ты поступил правильно...

– Я... э... – Сакумо открыл рот, но затем закрыл. Он не мог просто сказать, что был неправ, когда сам верил, что принял правильное решение, – Почему бы нам не прогуляться... о, ты купил данго?

Какаши моргнул и посмотрел на сумку, в которой лежали данго.

– Ну, так даже лучше. – Сакумо улыбнулся, – Давайте пройдемся и поедим.

http://tl.rulate.ru/book/73311/2573131