Готовый перевод The Devilish Duke Can’t Sleep / Дьявольский герцог не может уснуть: Глава 17

Глава 17: Следующие шаги

«Лена ...».

«Да, Ваше Превосходительство».

Однако, когда Лена, которая вздрагивала каждый раз, когда он начинал говорить, на этот раз наконец-то спокойно ответила на его оклик без страха, он испытал чувство удовлетворения, освободившись от всех сомнений и границ. Если даже постепенные изменения были действующими, у нее, должно быть, был к этому талант.

В любом случае, казалось, что теперь они могли перейти к следующему шагу.

«Послезавтра меня посетит важный гость. Я хотел бы попросить тебя, чтобы ты позаботилась об одежде и моем переодевании к этому дню».

Лена, которая меньше месяца работала у него на дежурстве во время утреннего пробуждения, чаепития, приема пищи, выполнения мелких поручений и подготовки ко сну, должна была первой прикоснуться к его обнаженному телу. Это было своего рода испытанием для Каэля, который крайне неохотно позволял кому-либо прикасаться к нему. Кроме того, он еще даже не до конца доверял Лене.

«Да. Все в порядке. Тогда могу я пройти в вашу гардеробную? Я думаю, мне придется заранее выбрать одежду, которую вы наденете в этот день, и подготовить ее».

«О, это было бы хорошо».

Он никогда раньше не позволял никому из прислуги ухаживать за его одеждой, поэтому, даже если он добровольно согласился с этим, ему казалось, что он что-то все-таки упустил.

«У вас есть какая-нибудь одежда, которую вы хотели бы одеть в первую очередь?».

«Нет, на самом деле все не так. Похоже, что все мои наряды похожи друг на друга, так что выбирай любой. И еще, послушай Лена, давай обращаться друг другу на «ты», ты согласна?».

Лена слегка наклонила голову при этих словах, затем молча согласно кивнула.

По поводу его одежды она подумала про себя так: мужская одежда, хотя и не в таком количестве, как женские платья, также выпускалась в красочном и разнообразном дизайне. По мнению Лены, это не было чем-то таким, что можно было бы выразить словами «они все похожи».

Но, осмотрев его гардеробную, она, казалось, поняла, почему он сказал - «они все похожи между собой». Потому что вся одежда ... действительно была почти вся одного фасона.

Рубашки с немного отличающимися деталями были развешаны с одной стороны, а жилеты, плащи и брюки, сшитые только из темных тканей с другой. Материал, очевидно, был высочайшего качества, но по сравнению со статусом герцога разнообразие было слишком маленьким, да и дизайн был очень прост. Казалось, что рубашки и брюки были немного большего размера, чем надо было.

Она знала от Ардера, что жители герцогства более скромны, чем она думала, но ей казалось, что они скорее намеренно старались не привлекать к себе внимания, чем проявляли скромность.

Лена не догадывалась об этом, но на самом деле это предположение в какой-то степени было правдой.

Чтобы подогнать одежду по размеру, должен был прийти профессиональный портной и точно измерить тело, но ничего не могло быть сложнее измерить, прикасаясь к телу Каэля. Портные взяли с собой две бутылки очищающего зелья и сняли мерки, но даже это не могло продлиться больше 30 минут. Уделяя пристальное внимание изменениям в настроении портных в деталях, Каэль также испытывал трудности с измерением.

Несколько раз вместо портных снимали мерки рыцари, но грубые люди, которые не были специалистами в швейном деле, никак не могли аккуратно снять с него размеры, поэтому он не мог надеть одежду, сшитую рыцарями, и у него не было другого выбора, кроме как подарить ее человеку, которому она подошла бы.

Поскольку для его одежды было трудно создать выкройку, у него не было другого выбора, кроме как сшить ее по базовому дизайну, который не требовал точного кроя. Каэль также не хотел носить модную одежду, которая привлекала бы внимание людей, поэтому он не был слишком недоволен.

Конечно, телосложение и красота Каэля поддерживали его даже тогда, когда он носил такую скромную одежду, поэтому никто не говорил, что его одежда вышла из моды. Люди были слишком заняты тем, что просто смотрели на его лицо, так кого могла волновать одежда Каэля Луаве? Даже если бы он проводил на вечеринке три или четыре часа, было ясно, что никто не запомнил бы его одежду.

Но Лене, не подозревавшей об этом факте, стало немного грустно. Всякий раз, когда она заходила в гардеробную Эллиоты, она могла быть удовлетворена, просто взглянув на великолепные платья, но гардеробная Каэля совсем не казалась веселой.

«Похоже, у тебя много денег, так что тебе нужна какая-нибудь модная одежда ...».

Даже гардероб барона Фиделии, сельского дворянина, был полон модной одежды. В отличие от женского платья, мужское не могло быть украшено драгоценностями, оборками, кружевами или лентами, но оно могло быть выполнено в виде потрясающей одежды, на которой достаточно было простой вышивки или богато украшенных пуговиц, чтобы уже выделиться.

Однако она не имела права указывать хозяину, как ему шить одежду, исходя из того, что она всего лишь служанка. Лена еще раз с недовольным видом покопалась в одинаковых темных одеждах герцога и выбрала ту, что по ее мнению выглядела лучше всего. Это были темно-синий жилет и брюки из высококачественного хлопка, а также плащ более темного цвета. Но сколько бы она ни смотрела на это, у нее оставалось чувство разочарования.

«Хм-м ... я думаю, это нуждается в некотором украшении. Вот почему даже одежда дворецкого выглядит лучше».

Лена, обеспокоенно нахмурившая брови, кое-что вспомнила об этом и побежала прямиком к Ардеру за разрешением.

В то утро, когда должны были прийти гости, Каэль открыл глаза, как только Лена вошла в комнату, к ее визитам он уже несколько привык, и умылся, пока она сервировала стол. Когда он вытер лицо полотенцем и поднял голову с ясным сознанием, ее лицо ему показалось, немного отличалось от обычного. Области под глазами были темными, как будто на них легла тень, а ее глаза блестели, как будто они чего-то ожидали.

«Она что, всю ночь читала любовные романы?».

Каэль знал, что любовные романы были весьма популярны среди служанок особняка. Потому что, когда работницы выходили с не выспавшимся лицом, в девяти из десяти случаев они не спали по ночам, читая роман.

Когда эта мысль пришла ему в голову, он задался вопросом, о какой романтики мечтала эта служанка, которую чуть не продали в фиктивный брак со стариком.

Печальная любовь, выходящая за рамки статуса богатого, состоятельного дворянина? Приятная любовная связь с мужчиной, который похож на него, но который мил и послушен? О, поскольку в герцогство прибыло много молодых рыцарей, можно было бы нафантазировать в голове страстную любовь к энергичному и отважному рыцарю.

И тут вдруг Каэль понял. Он понятия не имел, каково это - быть влюбленным. Когда он думал о романтике, первое, что приходило ему на ум - это плотская похоть и монополия. Все те, кто говорил ему о любви, были движимы безумием, свирепостью и руководствовались исключительно похотью.

Конечно, он слышал истории любви других людей и близко наблюдал за любовью своих родителей. Короче говоря, он знал, что в его голове живет такая любовь, но было немного трудно представить, на что это будет похоже.

«... В конце концов, это не имеет ко мне никакого отношения».

Каэль считал, что в его жизни не может быть ни любви, ни романтики. Так что, конечно, у него не было никаких надежд на женитьбу. Благодаря этой проклятой конституции он конечно же мог бы купить невесту, но после этого вступал бы с ней в физические отношения только ради наследника, а его жена, вероятно, родила бы полубезумного ребенка.

После того как у нее родится ребенок, ему, вполне возможно, пришлось бы отослать его в самое дальнее поместье под предлогом выздоровления. В противном случае могла бы возникнуть ситуация, в которой Каэль был бы убит своей женой, или наоборот ему пришлось убить свою жену.

Как только он подумал об этом, у него снова похолодело в животе. Благодаря Лене он на время забыл об этом, но он по-прежнему был не более чем монстром, который сводил людей с ума, и ему пришлось обратить пристальное внимание, чтобы увидеть, не станут ли даже у Лены странные глаза при его сегодняшнем переодевании.

Он выбросил из головы мысли о любви, сел в кресло перед зеркалом и уставился в него, оставив уход за собой в руках Лены.

Лена нанесла лосьон, приготовленный из отваренных лепестков роз, на мягкую марлю и тщательно протерла лицо Каэля после того, как он умылся. Если бы это была девушка, то потребовалось бы много косметики, крема и даже румян, но с хозяином-мужчиной этот процесс обходился без особых усилий, так как ей нужно было только подровнять ему брови бритвой после того, как она обработала его лицо лосьоном.

Было немного удивительно, когда Каэль сам неловко подстригал свои брови, но теперь Лена беспокоилась, потому что ее навыки были недостаточно хороши, поэтому она уделяла больше внимания своей ручной стрижке бровей.

Его красивое лицо сильно засияло от одной только расстановки бровей, но на Лену это не произвело впечатления. У каждого человека было по два глаза, нос и рот, более того, внешность ее хозяина, в частности, не имела к ней никакого отношения.

Однако ей было неловко продолжать спокойно ухаживать за ним. Потому что, когда она наряжала Эллиоту, ей постоянно приходилось делать комплименты ее внешности. В то же время, поскольку черные волосы Каэля были на удивление хороши, она рассыпалась в похвалах, хотя при этом Лена все-таки чувствовала себя неловко.

«У тебя действительно красивые волосы».

Конечно, он не был силен в разговорах, поэтому не мог придерживаться риторики. Неудивительно, что глаза Каэля, отражавшиеся в зеркале, выглядели несколько пугающе.

«Я просто буду держать рот на замке».

Лена избегала взгляда Каэля, мысленно обвиняя свой собственный глупый язык. Она закончила стрижку, нанеся небольшое количество духов и подстригая его короткие волосы, чтобы они не отрастали. Теперь настала очередь одеваться.

Он вошел в гардеробную вместе с Леной, и Каэль прищурился, глядя на приготовленную одежду. Рубашка, пиджак и брюки явно принадлежали ему, но жилет был немного другим. Это было связано с тем, что теперь на его одежде было красочное дополнение, которое в его обычной жизни не встречалось.

«Я такого раньше не видел. Ардер купил новую одежду?».

Иногда Ардер говорил, что одежды у Каэля недостаточно, и Ардер брал имеющуюся одежду и отправлялся к портным, чтобы подогнать новую одежду до того же размера. Но даже когда он это делал, ему приходилось оплачивать счета, а в данный момент Каэль не оплачивал расходы на недавний, как он посчитал, пошив новой одежды.

Он наклонил голову, подумав, что одежде все-таки какая-то странная, и услышал, как Лена что-то бормочет у него за спиной.

«Это, я ... я думаю, что твоя одежда выглядит несколько простой, нет, это определенно хорошая одежда и высококачественные материалы, но я подумала, что было бы неплохо немного украсить ее ... с разрешения дворецкого я немного вышила серебряной нитью ...».

«Ты сама ее украшала?».

Лена, которая спешила извиниться, посмотрела на руку Каэля, чтобы увидеть, не протянет ли он ее и не скажет ли «Заткнись!», и она заплетающимся языком произнесла: «Да ... если, если тебе это не нравится, я прямо сейчас куплю другое ...!».

Но Каэль не собирался ругать Лену. Скорее, он был очень удивлен.

«Так ты на самом деле сама это сделала?», - снова спросил он.

Вдоль воротника передней панели жилета цвета индиго был красиво вышит герб семьи Луаве. Даже если бы он не интересовался вышиванием, он не мог не понять, насколько хороши были навыки Лены. Благодаря щедрому использованию серебряной нити жилет стал более гламурным, чем раньше, но и не выглядел легкомысленным. Теперь он, казалось, понял причину темных кругов под глазами Лены. На протяжении двух дней и одной ночи ей не удалось поспать, чтобы сделать это.

«А шить одежду ты умеешь?».

«О, нет ... я немного разбираюсь в основах кройки, шитья и вышивания, но я так и не научилась шить одежду целиком. Если ты прикажешь мне ... может быть, я смогу ...».

«Нет, я не прошу тебя шить одежду. Ты можешь снять с меня мерки для шитья?».

http://tl.rulate.ru/book/73301/3203458