Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 274. Джавы

274. Джавы

Поскольку Джабба Хатт ранее обещал огромную награду за поимку Гардуллы, а затем попытался отказаться от выполнения этого обещания, то, по наущению барона Гельмута Земо, большое количество охотников за головами, желая получить свою плату, устроили на Татуине прямую блокаду.

Это сделало Джаббу очень пассивным, хотя он был в ярости и не раз давал понять, что собирается убить всех этих подлых охотников за головами. Но на самом деле он не мог этого сделать, ведь если он убьет охотников за головами, которые работали на него, его репутация в преступном мире будет запятнана.

И все же он не хотел платить, как ему казалось, большую и бессмысленную награду, ведь Гардулла все еще прятался где—то на Татуине, был жива и здорова, так зачем ему было платить деньги?

Но, к удивлению, Джаббы, охотники за головами оказались на удивление жесткими и заявили, что не уйдут, пока не получат вознаграждение, и что они продолжат блокаду Татуина.

Он отправился к охотникам за головами, чтобы договориться с ними, и человек по имени Земо пришел поговорить с ним, но этот человек был настолько остер на язык, что он потерял дар речи после нескольких слов.

Джабба понял, что что—то не так, и попытался убить Земо, но другая сторона была настолько осторожна, что не дала ему ни единого шанса.

Поэтому Джаббе пришлось пообещать выплатить часть вознаграждения вперед, а остальное — в рассрочку, поэтому обе стороны продолжали спорить.

Обе стороны по—прежнему враждуют, и у Джаббы нет времени на своего настоящего врага, Гардуллу Бесади из семьи Бесадии, заклятого врага семьи Десилиджик!

Посреди пустыни Татуина песчаный краулер джав отчаянно спасался бегством, окруженный шестью штурмовыми машинами класса MNLAV—21 «Следопыт», их сдвоенные шестиствольные пушки выпускали шквал снарядов, которые пробивали дыры в песчаном краулере.

Песчаный краулер итак был тяжелой горнодобывающей машиной, так как же такая огромная, громоздкая бронированная машина могла быстро передвигаться, поэтому только в отчаянии пытался вырваться из окружения, используя свою тяжелую броню для сопротивления.

Находящиеся внутри племена джав высунулись из окон и открыли ответный огонь из своих примитивных орудий, которые они добыли в мусорных ямах, но всё было бесполезно. Такой уровень огневой мощи не мог сравниться с штурмовой машиной класса «Следопыт», большинство выстрелов были мимо, а несколько были блокированы броней штурмовика.

После того, как штурмовая машина класса «Следопыт» обстреляла джав и были подавлены настолько, что они не осмеливались высовывать головы, окно открылось, и несколько свирепых ботанов достали свои якорные орудия и с грохотом начали стрелять! Из якорного орудия выстрелили захватные крюки, прикрепленные к стальным тросам, они пробивали слабую часть брони песчаного краулера. Затем машина начала регулировать свою скорость, чтобы синхронизироваться с песчаным краулером, тогда ботан Шрам пополз по тросу с парой свирепых ботанов, кусая кинжал и неся на спине дробовик M—23 «Катана»!

Однако кто—то оказался быстрее их, и они успели лишь увидеть, как люк штурмовой машины класса «Следопыт» открылся, и темная фигура выскочила прямо наружу, две железные руки вцепились прямо в обшивку песчаного краулера. Затем он с силой дёрнул и оторвал кусок броневой пластины и проник внутрь!

Это был Т—850, который Юрий Орлов подарил им, Джейсон Стэтхэм!!!

Все, что было видно, — это массивная металлическая броня, приваренная к его телу и закрывающая его эндоскелет, которая выглядела сломанной, но эти острые края и колючки делали его таким же отвратительным и ужасающим, как демон из ада!

Ворвавшись в песчаный краулер, он одним ударом отправил джава в полет, словно взрослый мужчина, бьющий маленького цыпленка.

Эти джавы были ростом не более метра, все закутаны в мантии, их лица покрывали бесчисленные жучки, открывая лишь пару светящихся желтых глаз. Они были мусорщиками пустыни, собирая все подряд и складывая это в свои песчаные краулеры, независимо от того, полезно это или нет. Конечно, даже песчаный краулер можно подобрать.

Робкие и трусливые джавы сделали несколько беспорядочных выстрелов, но, как они могли быть меткими из—за своего страха, они были убиты Джейсоном на месте. Магтан Шрам также проник и привел людей внутрь песчаного краулера, который странно пах и был настолько тесен и завален всяким хламом, что только человек размером с джаву, около 1 метра, мог легко проходить там.

Но ботану Шраму было на все это наплевать, он просто бросил несколько гранат и высунулся из окна. ~Бум!!!~ После сильного взрыва он снова забрался в песчаный краулер и пробил себе путь через образовавшееся отверстие.

Примерно через 10 минут пустынный краулер, который бешено несся и почти разваливался на части, наконец остановился, огромный люк открылся, и из него вышла большая группа джав, которые затем послушно встали перед ним, совершенно не собираясь убегать.

Проведя долгое время в пустыне, они, естественно, знали, что идти в пустыне без транспортного средства — верная смерть, не говоря уже о том, что вокруг было так много штурмовых машин класса «Следопыт», которые окружили их.

Джейсон Стэтхэм и ботан Шрам вышли последними, и когда они посмотрели на группу сдавшихся джав, Джейсон сказал на их языке: «Вас наняла великая хатт Гардулла. Этот песчаный краулер мы приобретем сразу, а вы будете наняты ею в качестве рабочих для завершения великого проекта. Когда работа будет завершена, вам хорошо заплатят, и тогда вы будете отпущены на свободу».

Джавы заговорили, одни против, другие за, но все было безрезультатно. Под давлением спаренных шестиствольных пулеметов, установленных на крыше штурмовой машины класса «Следопыт», они бросили оружие и подняли руки вверх, чтобы вновь вернуться в песчаный краулер, а затем развернуться и направиться в секретное место.

Ботан Шрам сказал Джейсону: «Хорошо, это восьмой песчаный краулер, наша работа закончена, возвращаемся и сдаём машину».

«Эти песчаные краулеры полны хлама, часть из которого пригодна к эксплуатации. Теперь, когда каркас наземного носителя частично завершен, с этим песчаным краулером, основной каркас может быть завершен в течение месяца. Это означает, что наземный носитель, самое большее, будет завершен через год. — Джейсон Стэтхэм говорил своим металлическим скрежещущим голосом, — дни Джаббы на Татуине подходят к концу, день за днем».

—

Приложение 1: Джавы и их песчаные краулеры. На этой картинке изображены многочисленные племена джав, собравшиеся, чтобы открыть импровизированный базар, в основном для торговли урожаем от сбора мусора. Конечно, они в основном полагались на использование некачественных товаров, чтобы обмануть чужаков. Этот песчаный краулер на картинке рассортирован, но он обычно заполнен мусором. Внутри побывал главный герой драмы «Мандалорец».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2257757