Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 271. Охранная компания «Атлас»

271. Охранная компания «Атлас»

На самом деле, Тан Сяо предпочел бы использовать эти деньги для восстановления родины калишцев, но нет. Сенат Галактической Республики принял резолюцию, налагающую торговое эмбарго на планету Кали, и он явно не мог вести с ними никакой торговли.

Поэтому он мог отправлять продовольствие и припасы на Кали только через контрабандные каналы, но тогда не было гарантии количества, но, по крайней мере, это спасло многих калишцев.

И все же Тан Сяо пытался найти способ спасти их, не только ради того, чтобы подружиться с Гривусом, но и ради этого стойкого и сильного народа.

По договоренности с Гривусом, он связался с двумя из восьми оставшихся в живых генералов, которые в то время находились под его командованием. Восемь генералов под командованием Гривуса были известны как Извошра, каждый из них был почти непобедимым воином калишцем, и все они были вождями своих племен, в их распоряжении была элитная армия из сотни воинов.

Их элитные солдаты назывались «колкправис». Именно с этой элитной силой калишцы были подобны фейерверку в битве с ям'рии, и эта сила постоянно развивалась и крепла.

Теперь, когда война закончилась, жители Кали, страдающие от штрафа и торгового эмбарго, столкнулись с проблемой пропитания, а эти элитные воины, которые не умеют ничего, кроме как убивать, стали обузой для общества.

Тан Сяо основал охранную компанию под названием «Атлас» («Гигантский Бог»). Это компания будет нанимать большое количество бывших солдат калишцев, особенно членов Колкправис, и хорошо платить им за их услуги.

Когда компания была сформирована, она наняла двух выживших генералов Извошра в качестве капитанов, затем наняла 1 000 солдат Колкправис и 2 000 обычных солдат калишцев.

В дополнение к ним были добавлены 500 тщательно отобранных солдат армии Четвертой цивилизации, и так же группа, которая ранее следовала за крейсером «Железный клык» в качестве пиратов. Среди них были Ван Бин, адъютант Волгограда Каниди, и группа шакалов во главе с Букой.

При наличии такого количества людей на борту, охранная компания подняла знамя.

Затем охранная компания «Атлас» купила башню в качестве оперативной базы на самой хаотичной и мрачной планете галактики, на Луне контрабандистов Нар—Шаддаа, и начала принимать заказы.

Нар—Шаддаа — планета беспрецедентного хаоса, на планете, где вся поверхность урбанизирована и построены бесчисленные башни высотой 10 000 метров, почти каждую минуту и каждую секунду совершаются преступления.

Точнее говоря, на Нар—Шаддаа нет такого понятия, как преступность. Потому что на этой планете нет ни закона, ни порядка, только сила!

Охранная компания «Атлас» занимается всеми видами обеспечения безопасности, убийствами, похищениями, контрабандой, наемничеством — чем бы они ни занимались, чтобы заработать деньги с помощью своих навыков убийства, они делают это всё.

Для того чтобы командовать этой чрезвычайно мощной силой наемников, Тан Сяо пробудил двух легендарных персонажей, которые достигли уровня права на пробуждение.

Мира Хан, женщина—лидер наемников из «Звездного ремесла» (StarCraft), супруга Мэтта Хорнера, нынешнего командира флота А. Она будет служить заместителем командира охранной компании «Атлас».

А вот главный командир охранной компании «Атлас» — человек, который очень страшен даже по мнению Тан Сяо. На самом деле, если бы не тот факт, что он поддерживал отношения с Гривусом, который имел почти божеский статус в сердцах калишцев, Тан Сяо не хотел бы будить этого человека.

Но, если подумать, это был единственный человек, который мог сдерживать этих центурионов калишцев, даже Миру Хан!

Это был баланс сил, баланс между силой Четвертой цивилизации и Кали в охранной компании «Атлас, и он использовал калишцев, чтобы сбалансировать этого очень непростого человека.

Его зовут Джон — обычное имя, которое можно встретить по всей территории Соединенных Штатов.

Однако, что действительно пугает людей, так это другое имя.

Биг Босс!

Легендарный ветеран из «Метал Гир» (Metal Gear), человек, основавший «Солдатов без границ» (Militaires Sans Frontières), а затем наемническую организацию «Внешний Рай» (Outer Heaven).

Когда—то он был идеалистом, полным мечтаний, но его снова и снова ранила тьма политики между народами, и в конце концов его предал весь мир.

Тан Сяо не думал, что сможет заставить Биг Босса искренне подчиниться, но, тем не менее, он был уверен, что только такой ветеран может возглавить элитное подразделение, которое, когда—то шло за Гривусом на смерть.

Единственная проблема заключалась в том, что Биг Босс был в опасности вырваться из его хватки, и этому амбициозному человеку не хотелось подчиняться самому себе.

Однако на данный момент очень важно использовать Биг Босса для создания охранной компании «Атлас» для себя, и когда позднее начнется война, эта армия станет грозной силой в наземной войне.

Что касается того, что произойдет с Биг Боссом после этого, давайте сделаем шаг вперед и посмотрим.

В любом случае, имея в руках флот и хорошие отношения с полубогом народа Кали Гривусом, можно было не опасаться, что такие наемные силы поднимут шум.

На корабле в Нар—Шаддаа, Тан Сяо рассказал Мире Хан и Биг Боссу о героической борьбе калишцев с ям'рии.

Оба отреагировали по—разному. Мира Хан была тронута, но в душе она не воспринимала это всерьез, ее волновало только то, сколько денег можно заработать на этой элитной силе, прошедшую сотню сражений.

Но Биг босс — другое дело, когда он услышал о таких делах, особенно когда Галактическая Республика перевернула черное и белое с ног на голову и вместо этого сурово наказала калишцев, атмосфера вокруг него стала убийственной. Очевидно, такие вещи имеют сильный резонанс в его сердце.

Тан Сяо посмотрел на ветерана лет пятидесяти с повязкой на правом глазу, его волосы и борода были всклокочены, как сорняки, а каждая линия лица была жесткой и угловатой, как будто ее высекли топором, и внимательно следил за его реакцией.

Заметив взгляд Тан Сяо, Биг Босс тоже взглянул на него. Хотя у него был только один глаз, его взгляд все равно был невероятно острым, словно мог пронзить душу насквозь.

— Как вы сказали, эти воины калишцы — все люди, которые были брошены войной, у них нет дома, куда они могли бы вернуться, только постоянные убийства — их конечная судьба. — медленно сказал Биг Босс.

— Они не бездомные, и они занимаются убийством только для того, чтобы их семьи могли полноценно питаться. — сказал Тан Сяо.

— Да... полноценный обед... это война... — Биг Босс закурил. сигарету и посмотрел в иллюминатор, не желая больше ничего говорить Тан Сяо.

— Война… война никогда не меняется (War... war never changes). — Тан Сяо произнес эти слова еще раз.

Биг Босс посмотрел на него и сказал: «Я не знаю, откуда вы скопировали эту фразу, но должен сказать, что вы не понимаете истинного смысла этой фразы. Хотя вы теперь губернатор планеты, вы все еще слишком далеки от войны».

— Однако мы не далеко от войны. Вот почему ты здесь. — ответил многозначительно Тан Сяо.

—

Приложение 1: Мира Хан.

Приложение 2: Биг Босс.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2256008