Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 217. Плоды победы

217. Плоды победы

Юрий Орлов не отправился со старейшиной Дорром, его настроение только что достигло дна из—за того, что произошло с Виталием, и он просто бесцельно гулял в сопровождении нескольких дроидов B—1.

Повсюду были разбросаны патроны и автоматы, использованные и неиспользованные, везде, как будто это был мусор, и даже можно было спокойно встать на несколько из них одной ногой.

Оставшиеся в живых члены Технологического движения продолжали спасать раненых, и хотя тела были разбросаны повсюду, они сохраняли энтузиазм. Увидев проходящего мимо Юрия, они приветствовали его улыбками.

— Здравствуйте, господин Санта Клаус!

— Спасибо, Санта!

— Вы подарили нам светлое будущее... мистер Санта Клаус.

Юрий натянуто улыбнулся, идя в направлении поля боя.

На поле боя тела солдат Цереи были свалены в кучу в 50 метрах перед линией Технологического движения, почти образуя стену из тел. На самом деле, солдаты не были храбрыми, это было военное чудо, что им удалось продержаться до того, как они понесли 50—процентные потери, прежде чем были разбиты.

Но технологический разрыв был непреодолим....

На стороне Технологического движения также было большое количество трупов на земле, и, по первоначальным оценкам, потери составили 7 или 8 000 человек. Раненые, которым не успели оказать помощь, все еще стонали в толпе лежащих тел, запах крови, смешанный с запахом дыма, ударял в нос....

Юрий увидел, что крестьянка, прибежавшая раньше, чтобы взять себе второе оружие, тоже лежит на земле, из ее груди торчит стрела с длинным оперением, из спины идет кровь. Ее глаза были расширены от боли, поскольку выстрел из лука стрелой был определенно болезненным процессом, так как он приводил к медленной смерти на фоне боли.

Юрий вздохнул и опустился на колени, чтобы помочь ей закрыть глаза и мягко сказал: «Спасибо, что пришла...».

Он не сказал ничего вроде «Покойся с миром», потому что понимал, что такие люди не попадают в рай, включая его самого....

Затем он встал, и его взгляд стал твердым, когда он сказал телохранителю Т—850 рядом с ним: «Подготовь ховербайк и отправимся в город Текаве. Этот плод победы я должен взять в свои руки!»

......

Два дня спустя, в городе Текаве, столице планеты Церея, в зале Совета Старейшин.

Этот выложенный камнем зал был торжественным местом, где десятки тысяч лет собирался Совет Старейшин, высший орган власти всей планеты Церея.

И теперь Зал Старейшин окружен аурой жестокой расправы!

Десятки тысяч фанатиков Технологического движения окружили Зал Старейшин в три ряда, держа в руках голографические проекции и светодиодные баннеры и неистово выкрикивая имя Старейшины Дорра.

Некоторые из них все еще были покрыты кровью, оставшейся после предыдущей битвы.

Гвардия Цереи держала последнюю линию обороны, дрожа в своих полных доспехах, с тяжелыми мечами и щитами, не смея сделать и шага вперед.

Ходили слухи, что длинные дубинки из черной стали в руках этих людей могли легко раздавить их, как червей!

Старейшина Дорр—Феми—Бонми спустился с LAV и подошел к входу в зал Совета Старейшин, стражники дрожащими руками подняли свои тяжелые мечи, чтобы не пустить его, но старейшина Дорр уже проходил через эту битву, и он уже был очень смелым!

Он вырвал тяжелые мечи из рук стражников и вошел в зал один!

В центре зала 15 старейшин сидели на платформе высотой 3 метра и смотрели вниз на старейшину Дорра в центре ротонды, но никто из них не говорил.

Старейшина Дорр указал на 16—ю высокую платформу на сцене и сказал: «Эта позиция изначально принадлежала мне. Но... мне теперь стыдно сидеть на ней, стыдно находиться в вашем обществе! Вы не можете видеть эволюцию цивилизации, постоянные изменения в галактике! Все, что вы видите, это сиденье под вашей задницей! Потому что вы лучше других знаете, что когда произойдут перемены, эта должность может перестать принадлежать вам!!!»

— Вздор!!! Мы запретили технологии, чтобы наш народ мог жить лучше!!! Те промышленные загрязненные города, которые вы видели в Галактической Республике! Черные тучи, едкий воздух, тухлые реки — ты хочешь этого? Кто из людей на этих так называемых развитых планетах Республики не рвется к чистой и естественной среде! — один из старейшин гневно упрекнул его.

«Развитие цивилизации заключается в исследовании, в исследовании тайн природы, в исследовании тайн Вселенной. Когда мы будем знать больше, мы, естественно, будем развиваться лучше. Но кто вы такой, чтобы отказывать нашей цивилизации в праве на исследования? — старейшина Дорр пришел подготовленным и говорил красноречиво — более того, вы не должны ограничивать себя рассказами о тех немногих паровых цивилизациях и угольной промышленности. Галактическая Республика достаточно развита и могущественна, чтобы, присоединившись к ней, нам не нужно было проходить через эти стадии, которые так разрушительны для природы, а вместо этого мы шагнем прямо в цивилизацию».

— Ты... несешь полную чушь!

Старейшина Дойл продолжил: «Ребята, вы знаете о ядерном синтезе? Забудьте, вы, наверное, тоже не знаете. Ядерный синтез может легко обеспечить энергией целую планету и произвести отходы реакции, которые являются просто чистой водой, вернее, это даже не отходы. Чистый и мощный... Перед вами светлое будущее, но вы отвергаете эти перемены по своим эгоистичным причинам? Невежественные!!!»

— В конце концов, ты делаешь это только для того, чтобы и тебя взяли на эту должность Великого Старейшины!!! Какое светлое будущее, это просто повод для короны!!! — строгим голосом сказал нынешний Великий Старейшина.

Старейшина Дорр усмехнулся: «Я обязан это сделать, чтобы взять на себя бремя вести планету Церея вперед».

Он был настолько резок, что старейшины разбушевались.

Но старейшина Дорр продолжил: «Но я здесь не для этого, я готов передать должность Великого Старейшины своему сыну. Он достаточно просвещен и мудр, чтобы занять эту должность. С другой стороны, я готов отправиться в Галактическую Республику, вступить в Сенат Республики и работать на благо нашей планеты в других местах!»

— Это твои волчьи амбиции! Ты здесь... чтобы узурпировать трон и захватить власть!!! — выкрикнул Великий Старейшина в ярости, вставая и указывая Дорру на нос.

— Вы можете остановить это? — равнодушно спросил в ответ Старейшина Дойл, бросая на него косой взгляд.

Лицо Великого Старейшины посинело, он дрожал, указывая на Дорра, но не мог произнести ни слова, после чего мог только молча сесть в полном отчаянии.

— Тогда, поскольку других возражений нет, давайте приступим к номинальным выборам. Единственный кандидат на должность Великого Старейшины — мой сын... — Дорр собирался объявить о своей победе с большим честолюбием.

Однако из дверного проема раздался громкий голос.

— Я протестую!!!

Тяжелые двери зала Совета Старейшин с грохотом распахнулись, и в зал вошла крепкая фигура.

Это был...

Один из Высшего Совета двенадцати Ордена джедаев, цереанец, Ки—Ади—Мунди!

—

Приложение 1: Мастер—джедай Ки—Ади—Мунди

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124879