Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 216. Убийство и совесть

216. Убийство и совесть

~Тра—та—та—та!~Тра—та—та—та!~ Бесчисленные выстрелы разразились градом пуль, которые лились как дождь. Везде, где они проходили, щиты были разбиты, тела пробиты, и лилась кровь.

Щиты и копья эпохи холодного оружия не шли ни в какое сравнение с современным огнестрельным оружием! Даже если единственные люди, использующие их, были кучкой безобидных гражданских лиц!

Это была беспорядочная битва, армии старейшин планеты Церея были давно рассеяны шквалом пуль, а те, кто остался, были вынуждены сражаться в одиночку. Вооруженные гражданские лица из Технологического движения были ненамного лучше, они просто с азартом бросались вперед и размахивали оружием.

Построение не было, отряды и линии полностью отсутствовали, эти гражданские просто подходили, стреляли и снова стреляли!

Но с современным оружием в руках не нужно сталкиваться с мрачным взглядом в глазах противника, как при ударе ножом, не нужно испытывать страх от брызг горячей крови на лице, слушать звук рвущихся мышц и ломающихся костей, не говоря уже о том, чтобы быть изрубленным этими хорошо обученными, растерявшими свою силу из—за отсутствия физических упражнений солдатами....

Все, что вам нужно сделать, это нажать на курок и смотреть, как люди перед вами разлетаются на куски. Даже большие щиты из железа не выдержат выстрелов из оружия в ваших руках! Вы даже не знаете, как погибли эти люди!

Но в целом, они просто умерли... независимо от того, погибли они под вашими пулями или нет.

Юрий Орлов, также упиваясь этим удовольствием, достал из кейса автомат типа 21, на котором еще свисала злаковая солома, и сунул его прямо в руки стоявшему рядом с ним 15— или 16—летнему мальчику, потрепав его по плечу и спросив: «Так, пацан, слушай меня! Вот дуло, вот курок, вот приклад! Направьте дуло на врага, прижмите приклад ружья к плечу и нажми на курок! Понял?»

Он посмотрел на подростка, который возился со своей штурмовой винтовкой, и оттолкнул оружие подростка от себя: «О нет, оружие не должно быть направлено на твоего друга, понял? Хорошо, теперь давай в атаку! Не забывай приседать на землю и стрелять! Давай, Джуниор! За светлое будущее планеты Церея!!! Ха—ха—ха!»

Затем он посмотрел на пожилую женщину лет 50, достал из коробки гранату и протянул ей: «Если ты слишком стара для отдачи, используй это! Смотри, выдерни кольцо и брось его! И ложись! Вы понимаете? Хорошо, хорошо, за Церею, за Церею! Да!»

Юрий очень бесцеремонно выкрикнул несколько лозунгов и толкнул старуху в бой.

Виталий Орлов, который стоял позади, глядя на родного человека и лицо его было бледным, сказал дрожащим голосом: «Они... просто дети и старики...».

«Они перестали быть малолетками и стариками, когда решили взяться за оружие, Витя. Они —..., — улыбнулся Юрий, поднимая еще одну штурмовую винтовку и небрежно бросая ее мужчине рядом с собой, — мои клиенты».

«Нет... это не то же самое! Это, абсолютно не так! — Виталий сжал руку Юрия — это не то, что мы хотели! На Татуине наше оружие покупает банда преступников, и наемники, с которыми они имеют дело! Но это не одно и то же! Здесь, на планете Церея, все по—другому!».

— Ты мне скажи, что изменилось? О, действительно, немного. Я продавал Шраму и остальным за 400 кредитов за пистолет, но на планете Церея я считаю только 300 за пистолет, это скидка 7,5%!

Виталий увидел бегущую назад женщину, всю в крови. Она уже давно занималась сельским хозяйством и была в хорошей физической форме, кровь на ее теле была чужой, она бросила свою штурмовую винтовку, в которой не было патронов, на землю и сказала с широкой улыбкой: «Быстро! Дай мне еще одну! Дай мне еще одну!!!»

Будь то человек или любое другое разумное существо, кровожадная и убийственная природа зверя заложена в их костях! Не говоря уже об этой односторонней резне!

Виталий встревожился и бросился к женщине, схватил ее за руку, громко говоря: «Ты понимаешь, что ты делаешь? Ты убиваешь людей! Ты убиваешь людей, ты понимаешь? Твои руки должны использоваться для того, чтобы держать твоих детей, а не для того, чтобы нажимать на курок и убивать!!!».

— Пошел прочь! — женщина толкнула Виталия на землю и забрала новенькую штурмовую винтовку у одного из боевых дроидов B—1, не забыв поцеловать дроида в голову, после чего с азартом бросилась в бой.

Виталий сидел на земле, закрыв голову руками: «Почему это происходит? Почему это происходит?»

Юрий опустился рядом с ним на колени и вынул сигару, которую держал во рту, прямо изо рта, затем прошептал: «Как я уже сказал, люди такие, вот почему я решил продавать оружие, а не леденцы. Но ты должен понимать, что это была их инициатива — попросить меня о них. Во—первых, я не рекламировал, во—вторых, не рассылал продавцов, но они знали, что у меня есть оружие, и сами приходили ко мне. Помнишь, о чем нас просил Менеджер в самом начале? Продать немного оружия Эфанту. Но как быть сейчас?»

— Но они же гражданские! Юра! Гребаные гражданские!!! — Виталий был мгновенно взбешен, он вскочил и оттолкнул Юрия со своего пути, затем попытался подойти к старейшине Дорр—Феми—Бонми, чтобы отступить, но когда он увидел бешенство на лице старейшины Дорра, весь его дух пришел в отчаяние.

— Послушай меня, Витя, они не стали такими жесткими...

— Не говори мне этого, Юра, не надо... — Виталий указал пальцем на нос Юрия, как будто смотрел на незнакомца, постепенно отдаляясь от него, а затем сел на ховербайк и уехал обратно по пыльной дороге.

После двух часов сражения битва была закончена....

Участвующие в сражении армия Цереи спасалась бегством во всех направлениях, оставляя за собой тела по меньшей мере половины своих людей и верховых животных, то есть за два часа они понесли более 50 000 потерь! Это была не битва, это была резня, односторонняя резня! Резня между гражданскими и армией!

Несмотря на то, что Технологическое движение было всего лишь группой гражданских лиц, они были вооружены штурмовыми винтовками калибра 5,56 мм с максимальной дальностью стрельбы 700 метров и способностью производить 300 выстрелов в минуту! При использовании мощных бронебойных боеприпасов можно было пробить даже 10—миллиметровые стальные листы!

Прессованные пластинчатые доспехи и большие железные щиты, которые носили солдаты Цереи, ничем не отличались от слоя бумаги.

Старейшина Дорр был в ярости, эта победа дала ему ощущение триумфа!

После этой битвы старейшины не смогли бы в ближайшее время мобилизовать больше войск, а если бы и смогли, то только увеличили бы количество потерь перед лицом современных штурмовых винтовок.

Он оставил 1000 человек для ухода за ранеными, а затем с огромным парадом двинулся в сторону столицы Цереи в Текаве.

Встреча старейшин через 2 дня стала началом его пути к вершине!!! Его сын станет Великим Старейшиной планеты Церея, обладающим властью над планетой!

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124878