Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 154. Корректировка размещения

154. Корректировка размещения

Тан Сяо потер подбородок и попытался подумать: «Значит, дело о флоте Судебного департамента, отправившемся в прошлом году на поиски пиратов, на самом деле было связано с нынешним спором на планете Маластар?»

Фрэнсис Андервуд ответил: «Самая блестящая тактика этого человека, Шива Палпатина, — делать все наоборот, он хорошо умеет создавать различные ситуации, чтобы его, казалось бы, положительные действия имели противоположный эффект, а люди все равно полны похвал в его адрес.»

— Он мастер играть всей политической сценой галактики в своих руках, в конце концов..., — вздохнул Тан Сяо.

Честно говоря, он и сам считал, что самым полезным из этих легендарных личностей на данный момент является Фрэнсис Андервуд. Без помощи этого старого политического лиса он сам мог бы продаться Палпатину за три—два присеста и до сих пор быть ему благодарным.

Конечно, по этой же причине у него было много тактик балансирования для Френсиса. Например, пробуждение Ни Юнсяо и Гельмута Земо для проверки и баланса, а также то, что Супер Лотос отправилась на сторону Фрэнсиса.

При наличии этого суперхакера ничто из того, что делал Фрэнсис, не могло ускользнуть от его собственного наблюдения.

— Когда в прошлом году флот Судебного департамента отправился на облаву на Бискарских пиратов, Финис Валорум сначала вообще—то был против. Но потом Палпатин убедил его, так как было сказано, что за этим делом следит сам магистр Ордена джедаев Дуку. Поэтому вместо того, чтобы Валорум захотел пойти и помочь планетам Внешнего кольца в борьбе с пиратами, он продался Ордену джедаев. — сказал Фрэнсис.

— Если я прав, то это просто способ Палпатина обойтись без него. Мастер Дуку наверняка решит, что Валорум продался Палпатину, и Валорум тоже так подумает. — Тан Сяо усмехнулся.

— Процесс между ними неизвестен, но результат был очень плохим. В разгар этой осады флот судебного департамента Республики вышел в рейс с большой шумихой, и весть об этом просочилась наружу. Он был атакован отчаянными Бискарскими пиратами, потеряв в бою три крейсера и почти 5 000 человек личного состава. Хотя флот судебного департамента легко разбил пиратов своими закаленными кораблями и пушками, после того как он в конце концов восстановился, битва превратилась в скандал. — сказал Фрэнсис.

Тан Сяо сразу вспомнил, что когда он был на планете Соджорн ранее, Хего Дамаск II говорил так, как будто знал о Бискарских пиратах и их лидере Тал—Бисе. Таким образом, сомнительно, что флот судебного департамента подвергся атаке в результате утечки информации.

По крайней мере, даже если бы новость о прибытии флота судебного департамента была известна, без знания того, где они совершают гиперпространственный прыжок, нападение было бы маловероятным.

— В результате осада пиратов, включая потерю крейсеров, пенсии погибшим солдатам и прочее, что последовало за этим, обошлась в общей сложности более чем в 50 миллионов кредитов. А страховые компании, принадлежащие Межгалактическому банковскому клану, отказались выплачивать эти деньги. А без поддержки этих корпораций откуда бы взялись деньги в казне Галактической Республики? Нет даже пенсий для тех, кто погиб в бою, и из—за этого в прошлом году вспыхнула забастовка. — сказал Фрэнсис.

Тан Сяо, наконец, тоже догадался: «Значит, из—за этого инцидента Финис Валорум больше не может доверять флоту судебного департамента. В связи со спором на планете Маластар, Валорум уже находился в ситуации, когда он был и внутри, и снаружи. И самое главное, Валорум обвинил в этой неудаче только флот судебного департамента, но не Палпатина, который настаивал на борьбе с бандитами. То же самое происходит и в Сенате, где виноват флот судебного департамента, а Палпатин, который подтолкнул к борьбе с бандитами, — герой!»

Фрэнсис кивнул и сказал: «Верно. Таким образом, вы можете видеть, что каждый шаг Палпатина не волнует, каким будет результат. Ведь, когда фигура поставлена, он уже выиграл. Такому человеку, честно говоря, я не подхожу. Однако с вашим предсказанием будущего, возможно, у меня все еще есть луч надежды».

Тан Сяо почувствовал лишь холодный озноб в своем сердце.

Как политик и интриган, которому, можно сказать, нет равных во всей вселенной «Звездных войн», а возможно, даже среди всех вселенных фильмов и игр, которые он видел, хитрость, прозорливость и мудрость Шива Палпатина были настолько ошеломляющими, что от одного только раскрытия этой маленькой верхушки айсберга захватывало дух.

И такой человек должен был стать его самым прямым врагом в будущем!

Увидев выражение лица Тан Сяо, Фрэнсис лишь слегка улыбнулся, поправил свой костюм, застегнул предпоследнюю пуговицу и продолжил: «Но хорошие новости не являются чем—то неслыханным. Сенатор Палпатин пригласил меня присутствовать на этом заседании Галактического Сената в качестве представителя планеты Рассвет, поскольку он считает, что инициированный нами Галактический фонд взаимопомощи планет Внешнего кольца дает нам право голоса на Внешнем кольце. Так что, благодаря вашему суждению о будущем, я думаю, что знаю, что мне делать».

— Я тоже сыграю свою роль в этом деле. — Тан Сяо кивнул.

— Все верно, встреча начнется через четыре часа. Пришло время опереться на большое дерево. Менеджер. — Фрэнсис закончил фразу двойным смыслом, слегка улыбнулся и закрыл общение.

Тан Сяо откинулся на спинку дивана и потер виски. Прошло мгновение, прежде чем была подключена другая связь.

В центре проекции появилась фигура Волгограда Каниди, все еще в своем тяжелом бронежилете: «Менеджер, каков ваш приказ».

— Как результаты битвы на Татуине?

— За последние 2—3 месяца мы уничтожили в общей сложности 13 контрабандистских флотилий и уничтожили 29 судов. Более этого, похоже, что охотники за головами в округе уже наслышаны о свирепой репутации наших черных кораблей. — Каниди совсем не выглядел счастливым и сказал, склонив голову.

— Это должно стать поводом для радости, да?

«Нет... Я с детства не думал, что люди будут бояться меня..., — сказал Каниди с сердитым выражением лица, от которого хотелось плакать, — вы не знаете, вчера я разговаривал с одним человеком. Контрабандное судно, с которым я разговаривал вчера...».

— Лучше пусть другие боятся тебя, чем ты боишься других, верно? — Тан Сяо почувствовал легкую головную боль.

— Раньше я был шахтером, управляющим производством....

— Вы также пилотировали крейсер, верно?

— Это было в военном училище.

— Эхх... хорошо. Как дела у Санты? — спросил Тан Сяо. Я не знаю, когда Санта стал кодовым словом Юрия Орлова для обозначения контрабанды оружия.

— Супер Лотос связалась со мной ранее, и троянский конь, которого она подбросила через Эфанту Мону, действительно проник в сеть вокруг Татуина. Большинство передвижений охотников за головами по Татуину теперь под контролем. Санта может легко отправить припасы на Татуин.

— Молодец. В этом случае вы можете вернуться в систему Эндор. У меня есть для вас другое задани».

«Наконец—то не нужно быть пиратом? — глаза Каниди загорелись — мы можем вернуться в систему Эндор?»

— Хорошо, возвращайтесь, отдохните два дня и сразу же отправляйтесь на планету Маластар. — сказал Тан Сяо.

— Планета Маластар? Я знаю. Об этом в последнее время часто говорят охотники за головами, я слышал, что у них возникли проблемы с Корпоративным альянсом.

— Верно.

— Значит, ... не как пираты?

— Определенно не как пират, не беспокойтесь об этом.

— Отлично! Я ждал этого дня целую вечность! Я сейчас же вернусь!

http://tl.rulate.ru/book/73191/2106745