Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 144. Торговая федерация

144. Торговая федерация

Тело Рун Хаако яростно содрогнулось, когда он с недоверием уставился на Дугласа.

Он никогда ни с кем не говорил о своем желании забраться на колени Нута Ганрея и уж точно не оставил никаких письменных записей об этом, ведь это было всего лишь намерение.

Но человек перед ним сказал именно это!

Даже самые глубокие мысли своего собственного разума он выдал!

— Итак, скажите мне, должен ли я разрушить мечты очень перспективного клерка или удовлетворить его стремление подняться по карьерной лестнице? — Дуглас Стампер все еще медленно вращал свой бокал.

Тщательно покоренный, Рун Хаако почти сполз по столу и прошептал дрожащим голосом: «Что бы вы ни хотели, чтобы я сделал, я сделаю».

Удовлетворенный своим внешним видом, Дуглас обменялся ненавязчивым взглядом с женщиной за столиком, напротив. Женщина была элегантно одета: блузка, однотонная юбка и черные чулки, в руке — персональный терминал, что на первый взгляд делает ее офисной леди.

Уникальность заключалась лишь в том, что две пряди волос на лбу у нее были окрашены в фиолетовый цвет.

Она была суперхакером, Супер Лотос, которую совсем недавно отправили на Корусант. Ее пальцы пробежались по экрану, обнаружив доступ к связи, и в уголках ее рта появилась усмешка, когда она несколько раз постучала по клавиатуре, полностью блокируя сигнал связи, а затем сделала скрытый жест.

Дуглас кивнул и сказал: «Не трудитесь ждать подкрепления, которое вы организовали, оно никогда не придет».

Рун Хаако чуть не сполз под стол от слабости в ногах, теперь его надежды были полностью отрезаны, и ему пришлось нахмуриться.

Дуглас протянул листок бумаги: «Сделайте то, что здесь написано, и у вас будет будущее. В противном случае...»

Рун Хаако взглянул на содержание записки, и его бросило в холодный пот: «Люди там, наверху, никогда не будут смотреть на меня по—доброму, если я сделаю это...».

— Похоже, между хорошей внешностью и будущим ты выбрал последнее?

— Нет... Я буду делать то, что мне сказали...

— Очень хорошо. Но вы не волнуйтесь, поскольку есть вознаграждение, мы, естественно, проведем подведение итогов.

......

— Галактический фонд взаимопомощи планет Внешнего кольца уже получил 94 подписи от советников планет! Если мы сможем набрать еще 6 подписей, наша инициатива будет официально обсуждаться в Галактическом Сенате! Мы находимся всего в одном шаге от нашей цели!!! — Клэр Андервуд кричала со сцены во время митинга.

Рядом с ней за нее болели представители сенаторы планет Родия, Сай—Мирт, Джабиим и Маластар.

— Мы должны объединиться, чтобы противостоять несправедливости и эксплуатации! Мы собираемся сделать так, чтобы наши голоса были услышаны по всей галактике!!! — воскликнула Клэр Андервуд.

Атмосфера была напряженной, люди на сцене хлопали и громко аплодировали.

Но тут произошла внезапная перемена!

Внезапно раздался выстрел из здания впереди!

~Бах!~ Всплеск энергии ударил в подиум перед Клэр, и его мощная сила разнесла его на куски!

Почти в тот же миг телохранители Т—850, стоявшие сбоку, уже пронеслись перед Клэр и заслонили ее собой, а несколько других телохранителей поспешно прижали ее к земле и увели с собой.

Телохранители других сенаторов отреагировали так же быстро и отправили своих протеже прочь, как только смогли.

Широкая публика разбегалась и убегала, а журналисты пробивались вперед, боясь пропустить хоть что—то из происходящего, и сцена превратилась в хаос.

Тем временем на поверхности Корусанта, в одном из офисов Торговой федерации, Рун Хаако поправил свою черную шляпу, сделал глубокий, нервный вдох и вышел.

Он сказал своему секретарю: «Немедленно сделай объявление планетам Родия и Джабиим, сказав им, что если они не выйдут из фонда взаимопомощи, то со следующего месяца их транспортный налог вырастет на 50%!»

Секретарша—тви'лек была потрясена и сказала: «Галактический фонд взаимопомощи Внешнего кольца сейчас находится в центре внимания, и публичное объявление в это время повлияло бы на имидж нашей Торговой федерации...».

«Дура!!! — Рун Хаако сурово крикнул — если мы не остановим фонд взаимопомощи и позволим их влиянию продолжать расти, то это напрямую отразится на наших доходах!!! Деньги или имидж! Выбирай!»

Дрожа, секретарша поспешно подняла свой коммуникатор и начала записывать то, что передал ей Рун Хаако.

......

Новости распространялись чрезвычайно быстро, и уже через несколько часов после нападения на Клэр Андервуд по всей галактике распространилась новость о стрельбе в основателя Галактического фонда взаимопомощи планет Внешнего кольца.

Журналисты и СМИ — прирожденные теоретики заговора, и они сразу же связывают ряд вещей.

Например, причина стрельбы, естественно, заключалась в том, что кто—то не хотел, чтобы фонд взаимопомощи продолжал расти. И кто именно это был?

Некоторые люди начали горячо анализировать, что фонд взаимопомощи — это способ для отсталых звездных систем Внешнего кольца помогать друг другу, чтобы капиталисты, специализирующиеся на монополизации планетарной торговли с целью наживы, не имели возможности эксплуатировать ее. В частности, сильно пострадает Торговая федерация, которая обладает монополией на многих планетах.

Как мы все знаем, самый большой бизнес Торговой федерации — это транспортный бизнес. Поскольку многие планеты Галактической Республики на самом деле очень отсталые в технологиях, некоторые из них даже рабы и находятся в средневековье, немного сложно заставить их сразу строить космические корабли.

Для того чтобы эти планеты как можно скорее присоединились к Галактической Республике, Республика проводит ряд мер поддержки, хотя лишь немногие из этих мер были реализованы на практике.

Но в любом случае, раз вы присоединились к Галактической Республике, у вас, как минимум, должен быть представитель в столице Галактической Республики, на Корусанте, верно? Где эти средневековые планеты берут свои космические корабли?

Ведь, если вы хотели купить передовые технологии и товары Галактической Республики, вам нужны деньги, верно? Но как получить деньги? За счет продажи природных ресурсов. Но как же вам удастся их продать?

Именно тогда Торговая федерация приходит к вам.

Они предоставляют транспортные услуги этим планетам, отправляя своих представителей на Корусант или на другие планеты, куда им нужно попасть, чтобы продать свою продукцию в другие части галактики.

В конечном итоге Торговая федерация постепенно стала доминировать в транспортной отрасли Галактической Республики. Ее нельзя назвать монополией, но в отсталой внешней части галактики большинство планет полагаются в своей логистике на Торговую федерацию.

Это основной интерес Торговой федерации, поэтому легко понять, почему Торговая федерация враждебно относится к Галактическому фонду взаимопомощи Внешнего кольца.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2101007