Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 142. Грязная вечеринка

142. Грязная вечеринка

Через три дня после начала вечеринки хозяин планеты Соджорн, Хего Дамаск II, наконец—то появился в центре внимания. Хотя не было никаких намеков или объявлений, он, естественно, стал центральной фигурой.

Самые важные фигуры в галактике, надев на себя напускные лица, подходили к Хего, желая сказать ему хоть слово.

Если им посчастливилось бы работать с таким человеком, как Хего, это, естественно, означало бы такие слова, как «гладкое плавание», «процветание» и «стремительный взлет».

— Я собираюсь купить компанию на планете Мон—Каламари, у них более 5 миллиардов кредитов, и с помощью небольшого посредничества я полагаю, что смогу получить их максимум за 500 миллионов. Если вы поможете уладить этот вопрос, мы можем разделить акции этой компании поровну, договорились....

— Господин Хего, у меня здесь очень редкая человеческая красавица. С самого рождения она прошла всестороннюю подготовку и безупречна как внешне, так и по поведению, если вас это интересует....

— Наставник, наставник, есть ли у вас какая—нибудь внутренняя информация о подготовке Галактического Сената к введению торгового налога во Внешнем Кольце? Я готов заплатить 100 миллионов кредитов за эту информацию....

— Наставник Хего, разве на планете Родия нет голода? Послушайте..., если я смогу получить эксклюзивные права на торговлю зерном на планете Родия и монополизировать их торговлю зерном, я готов отдать вам 30% прибыли от этого.

Большинство из тех, кто обращался к нему за сотрудничеством, просто улыбались и не отвечали.

Но увидев мужчину, который предложил красивую женщину, он вдруг приостановился и сказал: «Я возьму эту женщину, чего ты хочешь, только скажи, не продавай мне себя».

Этот человек был очень заметен вокруг, потому что она была просто отвратительным червем двухметрового роста! Она была одета в защитный костюм, который закрывал все ее тело, а ее спина была украшена множеством маленьких металлических предметов, чтобы ее уродливое тело выглядело как можно красивее.

Большой червяк обрадовался, увидев, что Хего обратил на нее внимание, и сказал: «У меня есть дела на Маластаре, господин Хего. Я слышал, что ситуация на планете Маластар в последнее время... хм—м—м, поэтому я хочу расширить свой бизнес... хе—хе, видите ли...».

Хего опустил глаза: «Какая компания на планете Маластар вам нравится, будьте готовы заплатить десятую часть рыночной стоимости и сообщите об этом моему помощнику. Когда пыль осядет, он будет вашим».

— Правда? Это здорово! Спасибо! Большое спасибо! Вы — мой благодетель! Я благодарю вас за вашу доброту… — червяк была так тронута, что чуть не упала на колени, но червяк не могла стоять на коленях, поэтому ей пришлось изрядно поломать голову, чтобы выразить свою благодарность в самых плотских словах.

Некоторые из тех, кто стоял за ней, завидовали, видя, что Хего благоволит только этому червю.

Один из них был настолько умным, что прошептал: «Это же Проксима? Она — рабовладелица на Кореллии и, как полагают, лидер новой группы под названием банда Белых червей. Как она может подойти и подружиться с господином Хего?».

— Хе—хе—хе... Итак, случайная маленькая креветка теперь имеет право комментировать Леди Проксиму? Не слишком смело, а? ... — раздался ледяной голос у него за спиной.

— Кто тут пердит! Ты не знаешь, кто я.... — мужчина сердито обернулся, но, увидев, кто говорит, его лицо побледнело, а тело задрожало.

— Конечно, я вас знаю, Сотамо, губернатор планеты Адриана. Вопрос в том, ... знаете ли вы меня? — к нему подошел тщедушный тридцатилетний мужчина, взял его за плечи и мрачно прошептал ему на ухо.

— Д... Драйден В.... Вос... из Багрового рассвета... — губернатор Сотамо дрожал как решето.

— Правильно, наслаждайся вечеринкой здесь, у господина Хего, это последний раз, когда ты наслаждаешься. — Драйден Вос похлопал другого мужчину по плечу и повернулся, чтобы уйти.

С грохотом губернатор Сотамо упал на колени, вся его спина взмокла от холодного пота, он рывком поднял голову и крикнул в спину Хего: «Господин Хего! Господин Хего! Помогите мне... помогите...»

Слова не были закончены, когда подошли несколько стражников в серебристых мундирах и встали слева и справа от губернатора Сотамо — солнечная гвардия, защитники планеты Соджорн.

— Лорд Хего не интересуется неудачниками. — охранник равнодушно бросил эти слова и потащил губернатора Сотамо прямо к выходу.

Хего Дамаск II, который разговаривал с одним из неймодианцев, тоже заметил суматоху здесь и, оглянувшись, потерял интерес. Затем он перевел взгляд в сторону старого замка, стоящего среди теней, и сказал себе: «Правильно... Меня не интересуют неудачники».

В области видения, которую мог ощущать только он, древняя, мощная и хаотичная темная сторона Силы обвилась вокруг старого замка, грохоча и ревя.

— Вы только что что—то сказали, мистер Хего? — неймодианец, который с ним разговаривал, был немного озадачен.

— Ничего, давайте продолжим, мистер Нут Ганрей. Я слышал, что вы заинтересованы в должности председателя Торговой Федерации, это правда? — спросил Хего негромко и риторически.

В центре этого древнего замка Тан Сяо сидел, скрестив ноги, в центре комнаты, где не было ничего, кроме технологического оборудования и печей, и поэтому у него не было другого выбора, кроме как сесть на пол.

Перед ним лежали Книга Ситхов и один чистый кайбер—кристалл.

Но хотя он сидел на холодном камне, он не чувствовал ни малейшей прохлады; напротив, ему казалось, что его тело горит.

Он задумался.

В этом месте, где было совершенно тихо, и никто не мог его потревожить, он размышлял.

Впервые с тех пор, как он побывал в мире «Звездных войн», он так глубоко задумался о нем.

Прошел год с тех пор, как он приехал сюда, и гнев и неуверенность, которые он поначалу испытывал в результате своего путешествия, давно исчезли.

«Прорваться через эту галактику!

В это время он посмотрел на Книгу Ситхов, лежащую перед ним, почувствовал гнев и рев этих Лордов Ситхов, и наконец понял одну вещь....

Он и они были так похожи.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2098778