Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 110. Условия сотрудничества

110. Условия сотрудничества

«Нет никаких препятствий для создания гиперпространственных узлов связи, на самом деле их представитель прилетел на фрегате типа «Щедрый» отчасти для демонстрации мощи, а отчасти для удобства. Поскольку на каждом фрегате типа «Щедрый» установлен узел гиперпространственной связи, именно бесчисленные фрегаты типа «Щедрый» поддерживают финансовую информационную сеть Межзвездной банковской ассоциации». — сказала Шелби.

«Так что же они пытаются сделать? Держать этот фрегат типа «Щедрый» застрявшим в центре нашей системы?» — Тан Сяо нахмурился.

С горькой улыбкой Шелби сказала: «Они просто хотят, чтобы мы арендовали корабль, но вся команда корабля должна быть их собственными людьми, мы можем только консультировать действия корабля, и мы не можем покинуть систему. Выйдя из системы Эндор, мы не имеем права вмешиваться во все, что делает этот фрегат».

«А как тогда быть с арендной платой?» — спросил Тан Сяо.

— Стандартная годовая аренда — два миллиона кредитов, с дополнительной платой за износ в случае боевых действий.

— Как ты относишься к этому вопросу?

«Отклонено точно, но, насколько я могу судить, за этим предложением может стоять другой, более глубокий смысл» — Шелби сменил позицию, которая была более удобной для Тан Сяо, чтобы подглядывать за ней.

— Более глубокий смысл?

Шелби посмотрела в глаза Тан Сяо и наконец определила, что Менеджер сейчас даже не смотрит на нее, поэтому она сделала свой тон немного более серьезным: «Они сказали, что галактика полна опасностей и что нам лучше быть самим по себе, если мы отвергнем это предложение, как будто это...».

«Зная об опасностях, которые обязательно будут? — Тан Сяо слабо улыбнулся — не беспокойся о них, это предложение явно шантаж, просто отклони его».

«Действительно, именно поэтому я четко заявил о своем отказе. Сеть гиперпространственной связи они установят отдельно. Затем был вопрос об импорте роботов, и, как бы это сказать, они были очень воодушевлены в этом отношении. Изначально мы хотели привезти только миллион роботов, но они захотели, чтобы мы привезли 10 миллионов, и все они были роботами B—1».

«И за что нам нужно платить?» — спросил Тан Сяо.

«Это последнее предложение, обеспечение производительности. Капиталы Дамаска согласились помочь нам построить планетарную звездную добывающую базу и построить крупный завод по обработке деталей и фабрику робототехники, но после того, как эти объекты будут запущены, 30% производительности в течение первых пяти лет должны принадлежать Капиталам Дамаска» — сказала Шелби.

— Как насчет того, чтобы быть более конкретным?

«Тридцать процентов производительности добывающего предприятия передается, а завод по обработке деталей и завод робототехники, после того как они будут построены, должны будут ежегодно и бесплатно принимать заказы, равные 30 процентам производительности предприятия. И при таком условии 30% — это просто цифра, но многое зависит от объема производства и мощностей, что, предположительно, является той точкой, на которой они намерены выжать из нас деньги».

— Есть ли что—нибудь еще?

«Есть также условие, что они хотят получить 30% акций Четвертой группы..., — Шелби покачала головой, — мы не внесены в список, и мы не знаем, есть ли в Галактической Республике подобный экономический механизм, но так что все еще...»

Тан Сяо слегка улыбнулся: «Пообещайте им, что они могут взять 30% акций, но право принятия решений должно быть в наших руках, и они должны следить за выполнением всех наших инвестиционных планов».

«Но даже в этом случае, с точки зрения наших текущих перспектив развития, они полностью используют это в своих интересах» — Шелби была несколько не в состоянии понять решение Тан Сяо.

Нужно было знать, что Четвертая цивилизация сейчас развивается со скоростью, видимой невооруженным глазом, и достигла своего нынешнего уровня чуть более чем за полгода. При таких обстоятельствах, если бы 30% акций были отданы, Капиталы Дамаска могли бы взять 30% будущих дивидендов Четвертой Цивилизации за бесценок!!!

Тан Сяо, однако, просто сказал очень просто: «Это не имеет значения, Четвертая Группа — это не то же самое, что Четвертая Цивилизация. И у меня есть свои планы на «Капиталы Дамаска». Ты должен понять одну вещь: на этот раз наше сотрудничество носит больше политический характер. Все остальные условия не имеют значения, включая убийство представителей своего народа мной. Но 30 процентов акций, если их не отдать, сделают невозможным доверие к нам со стороны Хего Дамаска II. И обо всех планах сотрудничества невозможно будет говорить».

В бизнесе Хего не мог пойти ему на уступки только из—за наставничества между ним и Тан Сяо. Не говоря уже о том, что Тан Сяо только—только стал учеником.

Что касается 30—процентного пакета акций, то на самом деле это второстепенный вопрос. Игра между ним и Хего, а точнее Дартом Плэгасом, уже началась.

Эта игра — вопрос жизни и смерти.

Если бы Дарт Плэгас узнал, что Тан Сяо рассчитывает на него, то и сам Тан Сяо, и вся Четвертая Цивилизация не продержались бы и дня, прежде чем их уничтожил бы флот Межгалактического банковского клана. Но если Тан Сяо сможет преуспеть в своем плане, то, не говоря уже о 30% акций, даже 60% акций могут быть отданы ему.

К тому времени вся группа Капиталы Дамаска будет принадлежать ему.

Грейс Шелби склонила голову и сказала: «Да, Менеджер, если это ваше окончательное решение. Я немедленно свяжусь с Капиталами Дамаска».

«Ты должна понять одну вещь, Шелби. То есть все проекты, которые полезны для развития нашей Четвертой цивилизации, должны быть приняты, любыми средствами. Для этого мы без колебаний пожертвуем всем» — Тан Сяо сказал глубоким голосом.

— Да, Менеджер!

После ухода Шелби, Тан Сяо сказал, повернув голову в сторону зеленого горшка рядом с ним: «Что скажешь, мой главный финансовый советник Семед».

«Я не совсем понимаю, что вы собираетесь делать, Менеджер. Эта серия условий слишком рискованна. Из того, что я знаю о Хего Дамаске II, конечная цель этой серии терминов — проглотить нас целиком» — голос мууна советника доносился с того направления.

Там, как выяснилось, находился скрытый комплекс оборудования для наблюдения.

«Хотели бы вы отомстить, если бы у вас был шанс?» — Тан Сяо скрестил руки и ноги на коленях.

«......» — со стороны Семеда наступила тишина.

«Ты мог бы сказать мне правду, Семед. Потому что, что бы ты ни говорил, это не изменит того, что ты есть, а это — увидеть дневной свет» — сказал Тан Сяо.

«Я.... хочу отомстить. Хего Дамаск II, он использовал меня. Он пообещал мне, что после уничтожения семьи Тонит я стану следующим сопредседателем Межгалактического банковского клана, сменив Порса Тонита. Но в итоге... — голос Семеда начал дрожать, — я понял, что дело проиграно, когда люди Тонита появились у дверей моего офиса, а Хего предал меня».

«Но ты все равно сбежал, трудно представить, что ты смог бы сделать это в одиночку».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2052853