Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 108. Развитие по всем направлениям

108. Развитие по всем направлениям

— И что потом? — спросил Дуглас.

«И тогда это наша работа. Поэтому ваш первый шаг — убедиться, что этот человек действительно пошел на крайние меры, чтобы выразить свой протест против Торговой Федерации».

«То, что вы только что сказали, равносильно тому, чтобы приговорить к смерти этого..., — Дуглас взглянул на записку, — вернее, к смертной казни».

«Это необходимый шаг, Дуглас. Жизнь этого человека уже была разрушена, но я даю ему дополнительный шанс снова навредить Торговой Федерации, что, на мой взгляд, должно быть актом доброты. Кроме того, ..., — сказал Фрэнсис, вставая и надевая свой костюм, — Политика — это как игра в шахматы, знаете ли вы, какой первый ход?».

— Хммм... выставить пешку?

— Нет, войти на игровое поле.

— Войти?

— Войти на игровое поле. — Фрэнсис слегка улыбнулся, развернулся с Т—850 и вышел.

......

Внешнее кольцо галактики, система Эндор.

Темное космическое пространство внезапно озарилось белым светом, после чего резко появился огромный военный корабль, его массивный корпус длиной 825 метров медленно двинулся вперед и остановился примерно в 10 000 километрах от материнского корабля «Слава».

«Менеджер, фрегат класса «Щедрый» внезапно прибыл в нашу звездную систему и послал нам запрос на связь» — Ци Цзянь отправил сообщение.

В это же время Карлс Уортон, получивший должность заместителя командующего Верховного боевого командования, также отправил сообщение: «Менеджер, я сказал Завалову готовиться к бою, и три эскадрильи истребителей «Призрак» готовы к вылету».

«Нет необходимости взлетать, пусть они будут наготове. На этот раз нас ждет настоящее дело — Тан Сяо улыбнулся — Мастермайнд, пусть Грейс Шелби приготовится к приему».

【Хорошо, Менеджер. Также есть запрос доступа к частотной связи общего пользования, нужно ли его принимать?】

— Прими его.

Голографическая проекция на мгновение замерцала, и появилась проекция мууна, который вежливо поклонился Тан Сяо, а затем сказал: «Приветствую вас, лорд Тан Сяо. Я здесь по просьбе лорда Хего, как представитель Капиталов Дамаска, чтобы начать с вами переговоры о следующей серии сотрудничества.»

«Мы будем рады вам, и я уверен, что у нас будет очень приятная и взаимовыгодная ситуация. Я приготовила ужин в гостиной, так что давайте не будем торопиться» — сказал Тан Сяо с улыбкой.

......

Планета Татуин, внутренние трущобы порта Мос—Эспа.

【Обнаружено восстановление основного источника питания, выход из спящего режима】.

【Датчик обнаружения, уровень урона 27%】.

【Датчик питания обнаружен, мощность 52%】.

【Идет самотестирование системы... завершено. Проверка целостности базы данных... сохранилось 21%. Контакт с родной планетой в процессе... не состоялся】.

【Повторная попытка доступа к... не удалась.】

【Самопроверка системы ограничения обучения... ограничение снято.】 【Самопроверка системы ограничения обучения... ограничение снято】.

【Оценить обстановку и действовать в соответствии с ней】.

Красный электронный глаз на мгновение замерцал, так как три линзы продолжали настраивать фокус, прежде чем он смог хорошо рассмотреть стоящего перед ним маленького кареглазого мальчика.

«Он наконец—то активирован, отлично. Ты меня слышишь?» — спросил маленький мальчик.

«Датчики работают правильно, вас слышно. Языковая категория, Галактический стандарт». — из динамика, расположенного в горле дроида, доносился бесстрастный, но очень близкий к человеческим интонациям голос.

«Я подобрал тебя с поля боя, и твой энергетический блок был практически поврежден, поэтому я использовал другое энергетическое ядро, которое нашел на свалке, чтобы присоединить его к тебе».

— Энергоснабжение составляет 62%, оно функционирует.

«Превосходно — маленький мальчик вздохнул с облегчением — Я пока не могу его запрограммировать, ах нет, это то, как ты запрограммирован, а язык я вообще не умею читать, так что запрограммировать его невозможно. Откуда ты родом? Ты плохой парень?»

Скелетообразный робот на верстаке дернул головой: «Я с планеты Рассвет».

— Планета Рассвет? Никогда не слышал о нем, он далеко от Татуина?

Робот поднял руку и посмотрел на нее, но вместо оригинальной руки это была несколько несовместимая механическая рука с парой клешней перед ней: «Ты меня починил?»

«Да, потому что... у тебя замечательная механическая структура, которую я никогда раньше не видел, поэтому я вернул тебя обратно — маленький мальчик сказал — зачем ты пришел на Татуин?».

«База данных была потеряна, и ответ не возможно восстановить» — ответил робот.

«Хорошо, так ты покинешь меня?» — маленький мальчик спросил с некоторым беспокойством.

Голова робота повернулась на 360 градусов, осмотрелась, а затем ответила: «Не скоро».

На лице маленького мальчика вдруг появилась невинная улыбка: «Отлично, меня зовут Энакин Скайуокер, давай дружить с этого момента!».

«Дружить?» — электронные глаза робота на мгновение замерцали.

«Ну, просто друзья, которые помогают друг другу. Кстати, как тебя зовут?». спросил Энакин.

Робот снова огляделся, затем посмотрел на камень за дверью и сказал: «Скала, Джонсон».

«О, тебя зовут Скала Джонсон? Классное имя! И это первый раз, когда я вижу робота с человеческим именем, я думал, что ты скажешь строку цифр!».

«Мой номер не годится для того, чтобы его помнили или называли люди. Отныне я — Скала Джонсон, друг Энакина Скайуокера».

......

Планета Церея.

Юрий Орлов и его брат Виталий вышли из корабля, когда открылся люк и два Т—850 начали спускать вниз большое количество оружия и боеприпасов в ящиках, складывая их в небольшую гору, с одной стороны.

Юрий шагнул к раздувшемуся пришельцу с опустившимся до живота ртом и тростью и с улыбкой сказал: «Мой дорогой Эфант Мон, посмотри, что я принес. Целых 100 винтовок EE—3, 300 штурмовых винтовок типа 21 и 100 000 патронов, хахахахаха!».

Человек перед ним выглядел как сочетание бегемота, слона и еще какого—то существа, короче говоря, уродливо в некотором роде.

«Очень хорошо, мне нужно больше оружия». — Эфант Мон говорил очень тусклым голосом, как будто с сабвуфером, и в очень медленном темпе.

«Нет проблем, я буду приносить тебе все более и более мощное оружие!» — сказал Юрий с улыбкой.

«Но... — заговорил Эфант Мон, и сразу за ним появилась дюжина наемников гаморреанцев, мрачно продолжил — я слышал, что группа, напавшая на Джаббу на Татуине, использовала такое же боевое оружие. Ты знаешь, что боевое оружие в наши дни не очень распространено».

Юрий Орлов сделал длинную, тяжелую затяжку сигарой, прежде чем добродушно сказать: «Я бизнесмен, я просто продаю вещи, для чего бы эти вещи ни использовались. У меня много каналов, и я сам не знаю, товары с какого из них поступают на Татуин. Вы должны понимать, что во внешнем кольце люди покупают все виды оружия почти каждый день».

http://tl.rulate.ru/book/73191/2051429