Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 82. Взаимный расчёт

82. Взаимный расчёт

«Это аванс, который дал вам мастер, 100 000 кредитов. Я надеюсь, что вы сможете выполнить это задание, и не позволяйте мастеру прийти, чтобы вернуть этот аванс лично». — сказал 11—4D жестким электронным синтезированным голосом.

Затем голографическое проекционное устройство на роботе спроецировало внешний вид мужчины в возрасте 40 лет. Следует сказать, что если бы 11—4D не сказал заранее, Тан Сяо было бы очень трудно связать этого человека со словом «человек».

— Это цель, мужчина по имени Самир Сахад.

Этот человек был голым и мускулистым, его голая кожа была покрыта отвратительными шрамами, а кожа имела неестественно черный цвет, как будто бесчисленные трупные пятна собрались вместе. Его глаза мерцали ненормальным голубым светом, его внешность была крайне уродливой, а черты лица почти слились в кучу. Не будет преувеличением сказать, что с такой внешностью он был зверем.

По крайней мере, просто взглянув на нее, вы можете понять, что эта цель определенно не то, с чем можно возиться. А самое главное, что Хего действительно хотел захватить его живым!

Тан Сяо нахмурился и спросил 11—4D: «Почему Хего Дамаск II хочет иметь дело с этим человеком? Он не похож на того, кто вершит правосудие. Есть ли у подозрительной организации, стоящей за ним, глаза?»

«Ваши полномочия недостаточны».

Тан Сяо кивнул, затем повернул голову и взглянул на темный и глубокий зал. Дверь, которая, казалось, соединяла мир света и тьмы, обладала странным притяжением.

Он замолчал, потащил за собой Кеннто, который все еще безумно пытался убедить его отдать свою верность, и ушел.

11—4D стоял там, наблюдая, как Тан Сяо и остальные уходят, затем развернулся и вошел в темное здание. Ему не нужно больше света, и он попадает прямо в подвал внутри здания под руководством датчика.

Посреди кучи сухих сорняков лежал полумертвый человек. 11—4D подошел к человеку и молча встал, как скульптура.

— Воды... воды... я хочу пить воду... — слабо сказал мужчина.

Через некоторое время здесь появилась фигура Хего Дамаска II. Он холодно посмотрел на этого человека и медленно спросил: «Ты член экипажа корабля «Железный Клык» Кёкена?»

— Воды... воды...

— Стимулируй его, — сказал Хего 11—4D.

Без колебаний 11—4D достал стимулятор из прорези на своем теле и ввел его мужчине в руку. После крика мужчина сел и сказал: «Я член экипажа Кёкена, но Кёкена нет уже почти месяц, и я ничего не знаю!!»

«Меня не волнует, как исчезла маленькая мышка, меня волнует только то, что ты знаешь». — безразлично сказал Хего, поднял руку и провел рукой, и на руке мужчины была глубокая рана до кости, и сразу же потекла кровь.

Мужчина громко закричал, но затем Хего поднял руку и махнул рукой, и рана зажила со скоростью, заметной невооруженным глазом. Он усмехнулся и сказал: «Послушай, это сила. Я контролирую твою жизнь и смерть, что может заставить тебя умирать в боли и жить в боли... Так что ты все же расскажи мне то, что знаешь, так будет немного лучше.»

Прежде чем дождаться ответа мужчины, ладонь Хего слегка повернулась, и невидимая сила скрутила руку мужчины! От его пронзительных криков Хего повернул ладонь в обратном направлении, и рука мужчины приняла свою первоначальную форму.

«Я могу прямо попросить тебя рассказать все, начиная с детства и до сих пор, но… очевидно, я все же предпочитаю такой процесс». — Хего усмехнулся, его ладонь снова повернулась, и рука мужчины была вывернута!

Поиграв некоторое время, Хего попросил 11—4D принести бутылку с холодной водой и вылить ее на лицо мужчине. Мужчина был уже в полубессознательном состоянии, а вода лилась вниз, и мужчина отчаянно слизывал капельки воды с его лица, как собака.

— Хорошо, давай поговорим. — сказал Хего.

«Я... В это время Кёкен выпивал в баре, и вдруг подошел Басс и сказал, что они поймали двух человек, и, кажется, какое—то дело дошло до дверей... Потом они поймали двух человек, мужчину и женщину, и избили их. Они по—прежнему отказывались говорить это, поэтому Кёкен сказал, что утащит женщину вниз, если он не заговорит...»

Мужчина немного поговорил, потом сделал паузу, прежде чем продолжить: «Тогда человек сказал все. Это вроде бы система Эндор или что—то в этом роде… Потом они кого—то поймали и были готовы уйти, но у меня была назначена встреча с женщиной раньше, я не хотел идти, у меня не так много дел с Кёкеном, поэтому я спрятался в туалете и не пошел...»

«Очень хорошо. Похоже, тебе повезло, что ты не поехал. — Хего улыбнулась — Послушай, я хотя бы залечу твои раны, хорошо?»

Пока он говорил, он нарезал человеку раны, а затем использовал свою чудодейственную силу, чтобы исцелить их, пока человек почти не потерял сознание.

«Нет... Пожалуйста, не надо... Что ты просишь меня сделать, пожалуйста, убей меня…нет, не убивай меня! Не убивай меня...» — мужчина был бессвязным.

«У Кёкена есть связи с людьми «Черного Солнца», поэтому я хочу, чтобы ты рассказал Кэш Гаррулану о его делах, вот и все. В остальном люди Кэш Гаррулана знают, что дальше делать сами». — Хего равнодушно сказал.

— Нет... нет, Кёкен пропал, Виго Кэш Гаррулан убьет меня! Он точно убьет меня!

«О, конечно, потому что… я никогда не убью тебя, хе—хе—хе…» — смех Хего эхом разнесся по округе.

Услышав этот смех, мужчина сильно задрожал всем телом и закричал: «Я пойду! Я пойду! Я сейчас же сообщу Виго Кэшу Гаррулану новости!...»

Он вдруг обнаружил, что перед этим мужчиной—мууном в механической дыхательной маске он действительно не мог выжить, какое—то время он не знал, что сказать.

«Дай ему воды, и что—нибудь поесть, а затем снова надень на него трекер и отпустите.» — после того, как Хего закончил говорить, он развернулся и ушел.

Медицинский робот 11—4D подошел, схватил мужчину за руку, как собаку, и вытащил его.

Хего зашел в свою комнату и включил коммуникатор. В голографической проекции появился человек в черном плаще, с орлиным носом под капюшоном, подбородком и ртом с перекошенным выражением лица.

«Извините, милорд. Поскольку я не смог найти вас на Корусанте, я без разрешения устроил дела с Финисом Валорумом. — человек в голографической проекции склонил голову и сказал — я заказал Небулу. Люди с Фронта украли груз и передали украденные деньги канцлеру Валоруму через неустойчивый трастовый фонд».

«Недавно я экспериментировал с мидихлорианами на планете Соджорн. Эти вещи решать тебе. Галактическая Республика испорчена до непоправимого уровня, и теперь пришло время действовать». — сказал Хего.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2038477